Wednesday, September 30, 2009

SW2S: Perspektiewe: VIS-Vatican Information Service verzendingen: VISnews 090930: OPSOMMING: 30 September 2009 vanaf hul diens!

Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:


(Sien What We See Nuus En argief)



Perspektiewe artikel deur Marc Aupiais



VIS is 'n nuus diens, amptelik in verband met, en daardeur verteenwoordig: die Heilige Stoel, iets wat haar suster: L'Osservatore Romano, kan eis te wees nie. Dit (VIS) volg hoofsaaklik die aktiwiteite rondom die Roomse Curia en die pousdom. Die Roomse Curia, is 'n bietjie soos die Vatikaan's / Kerk se Kabinet.

VIS / VIS: Vatican Information Service: is 'n nuusdiens loop via die Vatikaan se webtuiste, dit is' n diens wat verbind is met die hiërargie van die kerk en die Heilige Stoel Pers kantoor: dit oor die algemeen dek nuus met betrekking tot die standpunte van die belangrike persone in die kerk, of die gebeure waarby dit. Sien ons disclaimer hieronder!





Belangrike Quote: Vatikaan laments Aborsies vir humanitaire hulp handel waar die bevolkings van derde wêreld lande behandel word soos verdwaalde diere:



"Met verwysing daarna om" die aard van die ontwikkeling en die rol van die skenker en die ontvanger lande ", Aartsbiskop Migliore opgemerk dat" ware ontwikkeling noodwendig 'n integrale respek vir menslike lewe, wat nie kan uit die ontwikkeling van die nasies, ontkoppel word behels. Ongelukkig is daar in sommige dele van die wêreld van vandag, ontwikkelingshulp blyk te wees en nie gebonde wees aan die ontvanger lande bereid is om vas te stel programme wat ontmoedig demografiese groei van sekere bevolkings deur metodes en praktyke oneerbiedige van menslike waardigheid en regte. ...Nog so 'n praktyk is deur sy aard nie een van wederkerigheid, maar oplê, en om predikaat die besluit om te gee ontwikkelingshulp op die aanvaarding van sodanige beleid vorm' n misbruik van mag "." "


Hoof gestuur:




"
OPSOMMING:


___________________________________________________________

HEILIGE VADER MEMOREERT SY APOSTOLIC TRIP TO TSJECHIË

VATIKAAN STAD, 30 SEP 2009 (VIS) - Tydens sy algemene publiek, gevier hierdie oggend in St Peter's Square, die Pous reminisced oor sy onlangse apostoliese reis na die Tjeggiese Republiek, wat plaasgevind vanaf 26 tot 28 September.

   Die Heilige Vader dank God vir sy reis, wat " 'n ware bedevaart, en op dieselfde tyd,' n missie in die hart van Europa" oor die tema: "Die liefde van Christus is ons krag". Hierdie krag, het hy verduidelik, "inspireer en animasie ware revolusies, vreedsame en bevrydend wees, en handhaaf ons in oomblikke van krisis, stel ons in staat om een keer meer ontstaan wanneer die vryheid, sodat arduously teruggekry, risiko's te verloor en self die waarheid wat dit bevat."

   Op die eerste fase van sy reis, in die kerk van OLV Overwinnaar waar die beroemde standbeeld van die Kind Jesus van Praag vereerd word, Benedictus XVI het verklaar dat hy gebid het vir alle kinders, vir die ouers, vir die toekoms van die gesin . Die ware "oorwinning" wat ons vra van Maria, vandag is die oorwinning van die liefde en die lewe in die gesin en in die gemeenskap ", het hy gesê.

   Die Pous dan onthou hoe in sy toespraak aan die politieke en maatskaplike leiers en lede van die diplomatieke korps, het hy gesê "die onoplosbaar band wat altyd moet bestaan tussen vryheid en waarheid. Ons moet nie bang wees vir die waarheid, want dit is 'n vriend van die mens en sy vryheid. Ja, net deur opreg soek na die waarheid, goedheid en skoonheid kan ons werklik 'n toekoms te bied aan die jong mense van vandag en die toekomstige geslagte. "

   "Leiers in die velde van die politiek en opvoeding moet weet hoe om te trek uit die lig van die waarheid, wat is die weerspieëling van die ewige wysheid van die Skepper. En hulle geroep is om getuies in die persoon om dit met hul eie lewens ".

   Die Heilige Vader gegaan oor: "Vir die gemeenskappe van Sentraal-en Oos-Europa dit 'n moeilike tyd: die gevolge van die lang winter van ateïs totalitarisme word bygevoeg die skadelike effekte van' n sekere vorm van Wes-secularisatie en verbruikersdruk. Dus, ek is aangemoedig om almal te trek vars energie vorm die opgestane Here in orde te word evangeliese suurdeeg in die gemeenskap en hulle toewy, is soos reeds gebeur, aan liefdadigheid werk en, meer nog, tot die onderwys ".

   Tydens die twee Eucharistiese viering van sy Tsjeggies reis - eerste in Brno dan in Stara Boleslav, tuiste van die martelaarskap van St Wenceslas - die pous "het 'n boodskap van hoop is gegrond op die geloof in Christus".

   Praat dan oor die ekumeniese byeenkoms wat hy bygewoon het, het die Heilige Vader uitgelig hoe "die stryd om voort te gaan na 'n steeds voller en meer sigbare eenheid tussen gelowiges in Christus maak ons gesamentlike verbintenis tot die vind van die Christelike wortels van Europa sterker en meer effektiewe".

   Tydens die ontmoeting met die akademiese gemeenskap "Ek het die rol van universiteite beklemtoon, ... as 'n belangrike instelling vir die samelewing,' n waarborg van vryheid en ontwikkeling", sê die Pous Benedictus.

   "Twintig jaar na die sogenaamde" Velvet Revolution ", het hy afgesluit," Ek het weer aangebied met die idee van 'n integrale menslike vorming, wat gebaseer is op' n eenheid van kennis gewortel in die waarheid, ten einde te toonbank van 'n nuwe diktatuur, dié van relativisme gekoppel aan die oorheersing van tegnologie. Humanistiese kultuur en wetenskap kan nie geskei kan word nie, hulle is twee kante van dieselfde munt. Van Tsjeggië hulself herinner ons aan hierdie, synde die tuiste van groot skrywers soos Kafka en te abt Mendel, pionier van moderne genetika. "
AG / BESOEK TSJECHIË / ...                                                 VIS 090930 (590)

BENEDICTUS XVI SE GEBED INTENTIONS VIR OKTOBER

VATIKAAN STAD, 30 SEP 2009 (VIS) - Pous Benedictus se algemene gebed voorneme vir Oktober, is: "Daardie Sondag mag as die dag waarop Christene bymekaar ter viering van die opgestane Here geleef word, wat deelneem aan die Eucharistie".

   Sy missie bedoeling is: "Dit is die hele Volk van God, aan wie Christus toevertrou die mandaat om te gaan en verkondig die evangelie aan die ganse mensdom, kan gretig aanvaar hul eie sendeling verantwoordelikheid en beskou dit die hoogste diens wat hulle kan bied die mensdom".
BXVI-GEBED INTENTIONS / OKTOBER / ...                             VIS 090930 (90)

Interafhanklikheid TUSSEN PEOPLES EN BELANG VAN VN

VATIKAAN STAD, 30 SEP 2009 (VIS) - Aartsbiskop Celestino Migliore, permanente waarnemer van die Heilige Kyk na die Verenigde Nasies, gister gerig was op die 64 VN se Algemene Vergadering, wat, het hy aangedui, fokus op die "effektiewe antwoorde op die globale krisisse: die bevordering van multilateralisme en dialoog tussen beskawings vir die internasionale vrede, veiligheid en ontwikkeling ".

   Praat engels die pouslike nuntius uitgelig hoe die verskillende G8-vergaderings en die G20 duidelik gemaak dat "die noodsaaklikheid om te gee legitimiteit aan die politieke verpligtinge veronderstel, konfronteer hulle met die denke en behoeftes van die hele internasionale gemeenskap, sodat die ontwerp oplossings in staat sou wees om te besin die standpunte en die verwagtinge van die bevolking van al die kontinente ".

   "Hoe meer die interafhanklikheid van die nasies, verhoog", die aartsbiskop went on, "hoe meer die noodsaak van die Verenigde Nasies is evident", as 'n organisasie wat "in staat om te reageer op die struikelblokke en die toenemende kompleksiteit van verhoudings tussen volkere en nasies. .. . Die Verenigde Nasies sal vooraf die rigting van die vorming van 'n ware familie van nasies tot die mate dat dit aanvaar die waarheid van die onvermydelike interafhanklikheid tussen die nasies, en tot die mate wat dit neem om die waarheid oor die menslike persoon, in ooreenstemming met die Handves " .

   Verwys dan na "die aard van die ontwikkeling en die rol van die skenker en die ontvanger lande", Aartsbiskop Migliore opgemerk dat "ware ontwikkeling noodwendig 'n integrale respek vir menslike lewe, wat nie kan uit die ontwikkeling van die nasies, ontkoppel word behels. Ongelukkig is daar in sommige dele van die wêreld van vandag, ontwikkelingshulp blyk te wees en nie gebonde wees aan die ontvanger lande bereid is om vas te stel programme wat ontmoedig demografiese groei van sekere bevolkings deur metodes en praktyke oneerbiedige van menslike waardigheid en regte. ...Nog so 'n praktyk is deur sy aard nie een van wederkerigheid, maar oplê, en om predikaat die besluit om te gee ontwikkelingshulp op die aanvaarding van sodanige beleid vorm' n misbruik van mag ".

   Die Heilige Stoel permanente waarnemer het ook gepraat oor "die billikheid van die internasionale handel stelsel en die wêreld finansiële argitektuur", in die hoop dat "die skepping van volhoubare bronne van bane, stabiliteit van die werk, die regverdige vergelding van die plaaslike produksie en die beskikbaarheid van openbare en private krediet vir die produksie en te werk, veral in die armste lande "sal verhoed dat 'n nuwe en meer ernstige globale krisisse".

   Draai dan om die beginsel van die "verantwoordelikheid te beskerm", soos geformuleer by die 2005 Wêreldbeker-top, Aartsbiskop Migliore het gesê: "Die erkenning van die ... waardigheid van elke man en vrou, verseker dat regerings altyd onderneem met alle middele tot hul beskikking te voorkom en tebestry misdade van volksmoord, etniese suiwering, en enige ander misdade teen die mensdom.Dus, om erkenning van hulle onderling verantwoordelikheid te beskerm, sal State besef die belangrikheid van aanvaarding van die samewerking van die internasionale gemeenskap as 'n middel van die vervulling van hul rol van die verskaffing verantwoordelik soewereiniteit ".

   Die permanente waarnemer spesifiek genoem die "lyding, frustrasie en swaarkry" van die Hondurese mense "uit die reeds te lank politieke omwenteling", en hy het n beroep op alle betrokke partye "om te maak elke poging om te vind 'n spoedige oplossing in die lig van die goeie van die mense van Honduras ".Dan, met verwysing na die onlangs gesluit top oor die verandering van die klimaat, het hy afgesluit deur te sê dat "die beskerming van die omgewing, word nog steeds aan die voorpunt van die multi-aktiwiteite, want dit behels in samehangende vorm van die lot van alle nasies en die toekoms van elke individuele man en vrou ".
DELSS / multilateralisme / migliore                                    VIS090930 (570)

ANDER pontificaal WETTE

VATIKAAN STAD, 30 SEP 2009 (VIS) - Die Heilige Vader aangestel:

  - Jean-Marie Le Mene, president van die "Stigting Jerome Lejeune" van Parys, Frankryk, as 'n gewone lid van die pontificale Academy for Life.

  - As lede van die presidensiële komitee van die pontificale Raad vir die Familie: Kardinaal Dionigi Tettamanzi, aartsbiskop van Milaan, Italië, kardinaal Keith Michael Patrick O'Brien, aartsbiskop van St Andrews en Edinburgh, Skotland; Kardinaal Sean Patrick O'Malley OFM cap., aartsbiskop van Boston, VSA; kardinaal Odilo Pedro Scherer, aartsbiskop van Sao Paulo, Brasilië, Sy redding Fouad Twal, patriarg van Jerusalem van die Latins; Aartsbiskop Sokrates B. Villegas van Lingayen-Delmas, Filippyne, en Aartsbiskop Francisco Gil Hellin Burgos, Spanje.

  - As lede van die pontificale Raad vir die Familie: Attila en Julia Gergel, Hongarye; Jaime Armando Miguel en Ligia Maria Moniz da Fonseca, Indië, David E. en Mary-Joan Osatohanmwen Osunde, Nigerië, John S. en Claire Grabowski, VSA ; Umberto Diaz Victoria en Isabel Botia Aponte, Colombia, Leon Botolo Magoza en Marie Valentine Kisanga Sosawe, Demokratiese Republiek van die Kongo; Naser en Amira (Simaan) Shakkour, Israel, Tomas Melendo Granados en Lourdes Millan Alba, Spanje, en José Luis en Veronica Villa Señor, Mexiko.

  - Soos consultors van die pontificale Raad vir die Familie: Msgr. Livio Melina, president van die Johannes-Paulus II Instituut vir Studies oor die huwelik en die familie, Rome; Msgr.Augusto Sarmiento, professor aan die fakulteit teologie van die Universiteit van Navarra, Spanje; Msgr. Brice de Malherbe, professor aan die "Ecole Cathedrale" en op die fakulteit van Notre Dame in Parys, Frankryk, Fr. Edoardo Scognamiglio, OFM Conv., Minister van provinsiale van die minderbroeders monnik in Napels, Italië, Pier Paolo Donati, professor aan die departement sosiologie aan die Universiteit van Bologna, Italië, Francesco Belletti, lid van die nasionale advies vir 'n familie pastorale sorg van die Italiaans Episkopaalse Konferensie se kantoor vir die pastorale versorging van die gesin; Stefano Zamagni, professor aan die fakulteit van die ekonomie van die Universiteit van Bologna, Italië, Rafael Navarro-Valls, professor in die regte aan die "Universidad Complutense" van Madrid, Spanje, Nicolas Jouve de la Barreda, professor in genetika aan die "Universidad de Alcala", Spanje; Salvatore Martinez, president van die "Bergen. Francesco So Vincenzo "instituut vir menseregte bevorder, Italië, José de Jesus Hernandez Ramos, berader van die Doha-Internasionale Instituut Vir Gesinstudie en Ontwikkeling, Mexico, Frank en Julie Laboda, VSA; Germina Namatovu Ssemogerere, consultor van die" Kapasiteitsbou-program vir Ministerie van Plaaslike Regering amptenare Personeel ", Uganda, Eugenia Scabini, dekaan van die fakulteit van die sielkunde van die Sacred Heart Katolieke Universiteit van Milaan, Italië, Teresa Stanton Collet, professor aan die Universiteit van St Thomas Skool van die Regte van Minneapolis, VSA ; Susanne Tiemann, professor van sosiale reg by die "Katholische Fachhochschule Nordrhein-Westfalen" van Keulen, Duitsland, en Michaela Heereman Von Zuydtwyck, vrywilliger van die "Elternverein Nordrhein-Westfalen" Vereniging, Duitsland.
Nvt / .../ ...                                                                                            VIS 090930 (460)
"






Disclaimer:


Ons waarborg nie die akkuraatheid van hul nuus en menings nie, ook nie eens met die inhoud van hul gestuur, deur die plekke van hulle, doen hulle mening nie noodwendig verteenwoordig diegene van ons diens, of van persone, liggame, organisasies, ook nie die standpunte van groepe in enige manier verband hou met ons diens, eerder: hulle mening is suiwer hul eie bestaan, selfs as gevolg van die ooreenkomste, soos getrouheid aan sekere beginsels, en organisasies: hulle menings uitgedruk, miskien selfs identies weerspieël ons eie so ver soos ons oortuigings kan dieselfde wees as gevolg van hierdie, soos met 'n paar perspektiewe. Dit is suiwer weens "omstandighede", en nie bedoel as 'n aanbeveling van hulle.Hulle praat heeltemal in hul eie hoedanigheid! Ons is nie verbind met VIS [Vatikaan Information Service].






As 'n internasionaal collaborative: inisiatief is om' n meer transparante, akkurate siening van die wêreld: Hierdie diens word aan u gebring deur dieScripturelink Search Engine (tans geen, of verleen in hierdie diens / inisiatief, is bedoel om perspektief onafhanklik, of verwysing sommige eksterne bronne, en impliseer nie saam te werk, of enige vorm van affiliasie, of mede nie-operasie met die ander dienste, of die inisiatiewe, wat aangehaal word, of kennis geneem in die artikels)



Kyk op die akkuraatheid en perspektiewe van die inhoud van ons webwerf via die bogenoemde soektog: teen ander "katolieke" dienste



Bespreek ons stories:
op ons sub-forum oor die Katolieke Antwoord Forum:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service (groep)

Or Join ons op Facebook

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service



Of 'n bewonderaar op Facebook:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service-Page - die notas wat ons by te voeg: is oor die algemeen: ons artikels uit die diens

Geïnteresseerd is in die: Scripturelink Soek en Inligting diens-Page, of wil sien ons met google reader: Shared Items: kliek hier


Ons het ook 'n tuiste op twitter:

http://twitter.com/sacns

Tuesday, September 29, 2009

SW2S: Perspektiewe: VIS-Vatican Information Service verzendingen: VISnews 090929: OPSOMMING: 29 September 2009 vanaf hul diens!

Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:


(Sien What We See Nuus En argief ["See What We See News And Archive"])

Perspektiewe artikel deur Marc Aupiais

VIS is 'n nuus diens, amptelik in verband met, en daardeur verteenwoordig: die Heilige Stoel, iets wat haar suster: L'Osservatore Romano, kan eis te wees nie. Dit (VIS) volg hoofsaaklik die aktiwiteite rondom die Roomse Curia en die pousdom. Die Roomse Curia, is 'n bietjie soos die Vatikaan's / Kerk se Kabinet.

VIS / VIS: Vatican Information Service: is 'n nuusdiens loop via die Vatikaan se webtuiste, dit is' n diens wat verbind is met die hiërargie van die kerk en die Heilige Stoel Pers kantoor: dit oor die algemeen dek nuus met betrekking tot die standpunte van die belangrike persone in die kerk, of die gebeure waarby dit. Sien ons disclaimer hieronder!



"
OPSOMMING VAN pouslike TRIP BY DIE TSJECHIË:
September 28


ANDER NUUS:


___________________________________________________________

HEILIGE VADER afskeid van DIE MENSE TSJEGGIES

VATIKAAN STAD, 28 SEP 2009 (VIS) - Op 5 vandag die pous gereis het met die motor van die apostoliese nuntiatuur in Prague, Tjeggiese Republiek, na die stad se Stara Ruzyne lughawe. Daar het hy afskeid van die president van die Republiek, en om die siviele, militêre en godsdienstige owerhede, voordat instap sy vlug terug na Rome.

   Die Heilige Vader seën die Tsjeggies mense vir hulle gasvryheid en vir die sukses van sy besoek: "Ek het die geheue van die oomblikke van gebed sal skat dat ek in staat was om te bestee saam met die biskoppe, priesters en getroue van hierdie land", het hy gesê .

   "Die Kerk", het hy op, het "werklik is geseën met 'n merkwaardige verskeidenheid van sendelinge en martelaars, sowel as kontemplatiewe heiliges, onder wie ek sou enkele uit St Agnes van Boheme, waarvan die heiligverklaring net twintig jaar gelede providentially aangekondigde die bevryding van hierdie land uit ateïstiese onderdrukking ".

   Benedictus XVI uitgelig dan hoe sy ontmoeting met verteenwoordigers van ander Christelike gemeenskappe "gebring huis vir my die belang van die ekumeniese dialoog in hierdie land wat gely het so baie van die gevolge van die godsdienstige verdeeldheid in die tyd van die Dertigjarige Oorlog. Veel is al baie bereik in die genesing van die wonde van die verlede, en beslissende stappe is geneem langs die pad na versoening en ware eenheid in Christus. In die bou voort op die stewige fondamente, daar is 'n belangrike rol vir die akademiese gemeenskap te speel, deur sy onwrikbare soek na die waarheid ".

   "Ek was veral bly om te voldoen aan die jong mense, en aan te moedig om voort te bou op die beste tradisies van hierdie nasie se verlede, veral die Christelike erfenis. Volgens 'n gesegde toegeskryf aan Franz Kafka, "almal wat hou die vermoë om te sien skoonheid nooit oud word". If our eyes remain open to the beauty of God's creation and our minds to the beauty of His truth, then we may indeed hope to remain young and to build a world that reflects something of that divine beauty, so as to inspire future generations to do insgelyks ".

   Die vertrek seremonie verby is, Benedictus XVI aan boord van sy vliegtuig na Rome waar hy aankom by 7:40 Van Ciampino lughawe het hy toe gereis per motor na die Apostoliese Paleis van Castelgandolfo.
PV-Tsjeggië / VERTREK / PRAGUE                                 VIS090929 (380)

PRIESTERS IS GETUIES VAN DIE KRAG VAN GOD

VATIKAAN STAD, 29 SEP 2009 (VIS) - Made publiek vandag is die inhoud van 'n video-boodskap van die Pous aan deelnemers in' n internasionale geestelike retraite vir die priesters op die Franse pelgrimsoord van Ars vir die 150ste herdenking van die dood van St John Maria Vianney. Die prediker van die retraite, wat sal plaasvind van 27 September tot 3 Oktober, is kardinaal Christoph Schönborn OP, aartsbiskop van Wene, Oostenryk, en die tema van die geestelike oefeninge, is: "Die vreugde om 'n priester, ingewy vir die redding van die wêreld ".

   "Die priester," sê die Heilige Vader in sy boodskap, "genoem word om te dien die mense en gee hulle die lewe in God nie. ...Hy is 'n man van die Goddelike Woord en van alle dinge heilig en, vandag meer as ooit, moet hy wees' n man van vreugde en hoop. Aan diegene wat nie kan swanger word dat God is die suiwer liefde, sal hy bevestig dat die lewe nie waardig is om geleef te word, en dat Christus gee dit sy volle betekenis, want Hy is lief vir al die mensdom ".

   Benedictus XVI draai dan om priesters wat moet dien 'n aantal dorpe en wat "hulself onvoorwaardelik verbind tot die behoud sacramentele lewe in hul onderskeie gemeenskappe. Die kerk se erkenning vir julle almal groot word ", sê hy. "Moenie moed nie, maar voortgaan om te bid en die ander bid dat baie jong mense kan aanvaar die uitnodiging van Christus, Wie is altyd begeer om te sien die getal van Sy apostels verhoging te maak".

   Die Heilige Vader ook uitgenooi priesters om te oorweeg "die groot diversiteit van die ministeries" wat hulle verrig "in die diens van die kerk", en "die groot aantal Masses jy vier of sal vier, elke keer as die maak van Christus werklik teenwoordig by die altaar. Dink aan die talle absolutions jy gegee het en sal gee, te red sondaars uit hul laste. Dus kan jy sien die oneindige fruitfulness van die Sakrament van die Heilige Bestellings. Jou hande en lippe raak, vir 'n enkele oomblik, die hande en lippe van God ".

   "Hierdie gedagte", die Pous bygevoeg, "moet bring jy na goeie verhoudings tussen die geestelikes te verseker, sodat die priesterlike gemeenskap as St Peter wou vorm, en so die liggaam van Christus te bou en versterk jou in liefde".

   "Die priester is die man van die toekoms. ... Want wat hy nie in hierdie wêreld is deel van die orde van die dinge wat gerig is op die finale doel. Massa is die enigste punt van die unie tussen die middel en die doel, want dit stel ons in staat om te buig onder die nederige voorkoms van die brood en die wyn, die Liggaam en Bloed van Hom aan wie ons aanbid in ewigheid ".

   "Niks sal ooit die bediening van die priesters in die hart van die kerk" te vervang, die Pous is gesluit. "Jy is die lewende getuies van God se krag aan die werk in die swakheid van die mens, ingewy vir die redding van die wêreld, uitgekies deur Christus self te wees, danksy Hom, sout van die aarde en die lig van die wêreld".
MESS / SPIRITUELE Toevlugsoord / ...                                                 VIS 090929 (510)

OPENING VAN TWEEDE SPESIALE Synodal VERGADERING VIR AFRIKA

VATIKAAN STAD, 29 SEP 2009 (VIS) - Die Kantoor van Liturgiese Die fees van die Supreme pous het aangekondig in 'n communique wat teen 9:30 op Sondag 4 Oktober het die Heilige Vader sal concelebrate die Eucharistie met sinode Vaders in die Vatikaan basiliek vir die opening van die Tweede Spesiale Vergadering vir Afrika van die Sinode van Biskoppe. Die tema van die sinode, is: "Die kerk in Afrika, om die Diens van Versoening, geregtigheid en vrede. "Julle is die sout van die aarde, ... jy is die lig van die wêreld ' ".
OCL / OPENING SYNOD / ...                                                           VIS 090929 (100)

TEMA VIR 2010 WÊRELD DAG VAN MAATSKAPLIKE KOMMUNIKASIE

VATIKAAN STAD, 29 SEP 2009 (VIS) - "Die Priester en Pastoraat in 'n Digitale Wêreld: Nuwe Media op die Diens van die Woord" is die tema van die Pous se boodskap aan vir die volgende Wêreld Dag van Maatskaplike Dienste en Kommunikasie wat word gevier elke jaar op 24 Januarie, Fees van St Francis van Verkope, beskermheilige van joernaliste.

   'N communique openbaar gemaak vandag verduidelik dat die doel van die boodskap is "om uit te nooi priesters, in die besonder gedurende hierdie Jaar vir die Priesters en die in die nasleep van die Twaalfde Gewone Algemene Vergadering van die Sinode van Biskoppe, om die nuwe kommunikasie media as' n moontlike oorweeg hulpbron vir hulle bediening by die diens van die Woord. Net so, is dit ten doel om hulle aan te moedig die uitdagings wat voortspruit uit die nuwe digitale kultuur gesig ".

   Die teks gaan voort: "Die nuwe kommunikasie media, indien dit voldoende verstaan en uitgebuit word, kan die priesters en die hele pastorale sorg werkers 'n rykdom van inligting wat moeilik was om toegang voor te bied, en te fasiliteer vorme van samewerking en verhoog die nagmaal wat voorheen ondenkbaar was."

   Die communique die gevolgtrekking deur let op dat "indien oordeelkundig gebruik word, met die hulp van spesialiste in die tegnologie en die kommunikasie-kultuur is, kan die nuwe media geword - vir die priesters, en vir alle pastorale sorg werknemers - 'n geldige en doeltreffende instrument om outentiek en diepgaande evangelisasie en die nagmaal ".
CON-CS/THEME KOMMUNIKASIE DAG / ...                      VIS 090929 (230)

ANDER pontificaal WETTE

VATIKAAN STAD, 29 SEP 2009 (VIS) - Die Heilige Vader benoem as biskop Constâncio Miranda Weckmann van Atlacomulco, Mexiko, soos metropolitaanse aartsbiskop van Chihuahua (73.956 gebied, bevolking 1.351.777, Katolieke 1.205.174, priesters 136, permanente diakens 10, godsdienstige 226), Mexiko .Die aartsbiskop verkies is in Las Cruces, Mexiko in 1952 gebore is, het hy ingeseën, wat in 1977 'n priester en gewyde' n biskop in 1998. Hy is die opvolger Aartsbiskop José Fernandez Arteaga, wie se bedanking uit die pastorale sorg van dieselfde aartsbisdom die Heilige Vader aanvaar, op gelet bereik die ouderdom.
NER: RE / .../ MIRANDA: FERNANDEZ                                         VIS 090929 (90)
"



Disclaimer:

Ons waarborg nie die akkuraatheid van hul nuus en menings nie, ook nie eens met die inhoud van hul gestuur, deur die plekke van hulle, doen hulle mening nie noodwendig verteenwoordig diegene van ons diens, of van persone, liggame, organisasies, ook nie die standpunte van groepe in enige manier verband hou met ons diens, eerder: hulle mening is suiwer hul eie bestaan, selfs as gevolg van die ooreenkomste, soos getrouheid aan sekere beginsels, en organisasies: hulle menings uitgedruk, miskien selfs identies weerspieël ons eie so ver soos ons oortuigings kan dieselfde wees as gevolg van hierdie, soos met 'n paar perspektiewe. Dit is suiwer weens "omstandighede", en nie bedoel as 'n aanbeveling van hulle.Hulle praat heeltemal in hul eie hoedanigheid! Ons is nie verbind met VIS [Vatikaan Information Service].






As 'n internasionaal collaborative: inisiatief is om' n meer transparante, akkurate siening van die wêreld: Hierdie diens word aan u gebring deur dieScripturelink Search Engine (tans geen, of verleen in hierdie diens / inisiatief, is bedoel om perspektief onafhanklik, of verwysing sommige eksterne bronne, en impliseer nie saam te werk, of enige vorm van affiliasie, of mede nie-operasie met die ander dienste, of die inisiatiewe, wat aangehaal word, of kennis geneem in die artikels)



Kyk op die akkuraatheid en perspektiewe van die inhoud van ons webwerf via die bogenoemde soektog: teen ander "katolieke" dienste



Bespreek ons stories:
op ons sub-forum oor die Katolieke Antwoord Forum:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service (groep)

Or Join ons op Facebook

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service



Of 'n bewonderaar op Facebook:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service-Page - die notas wat ons by te voeg: is oor die algemeen: ons artikels uit die diens

Geïnteresseerd is in die: Scripturelink Soek en Inligting diens-Page, of wil sien ons met google reader: Shared Items: kliek hier


Ons het ook 'n tuiste op twitter:

http://twitter.com/sacns

Saturday, September 26, 2009

SW2S: Perspektiewe: VIS-Vatican Information Service verzendingen: VISnews 090926: OPSOMMING: 26 September 2009 vanaf hul diens!

Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:


(Sien Wat ons Sien Nuus En argief ["See What We See News And Archive"])

Perspektiewe artikel deur Marc Aupiais

VIS is 'n nuwe diens, amptelik in verband met, en daardeur verteenwoordig: die Heilige Stoel, iets wat haar suster: L'Osservatore Romano, kan eis te wees nie. Dit (VIS) volg hoofsaaklik die aktiwiteite rondom die Roomse Curia en die pousdom. Die Roomse Curia, is 'n bietjie soos die Vatikaan's / Kerk se Kabinet.

VIS / VIS: Vatican Information Service: is 'n nuusdiens loop via die Vatikaan se webtuiste, dit is' n diens wat verbind is met die hiërargie van die kerk en die Heilige Stoel Pers kantoor: dit oor die algemeen dek nuus met betrekking tot die standpunte van die belangrike persone in kerk of gebeurtenisse vir dit. Sien ons disclaimer hieronder!






ANDER NUUS:


___________________________________________________________

'N BELANGRIKE ROL IN DIE EUROPESE KULTUUR EN GESKIEDENIS

VATIKAAN STAD, 26 SEP 2009 (VIS) - At 9:40 vandag Benedictus XVI vertrek per vliegtuig van Rome se Ciampino lughawe.Na aanleiding van 'n twee-uur-vlug sy vliegtuig geland op Stara Ruzyne lughawe van Praag, dan begin sy eerste apostoliese besoek aan die Tjeggiese Republiek, die dertiende buitelandse reis van sy pontifikaat. Oor sy aankoms die pous is deur Vaclav Klaus, die president van die Republiek Tsjeggië begroet; kardinaal Miloslav Vlk, aartsbiskop van Praag, en Aartsbiskop Jan Graubner van Olomouc, president van die Tsjeggies Bishops 'Conference.

   In sy toespraak het die Heilige Vader het aangedui dat "terwyl die geheel van die Europese kultuur is diep is gevorm deur sy Christelike erfenis, dit is veral die geval van Tsjeggië, want dit was deur middel van die sendeling arbeiders van Sts. Cyrillus en Methodius in die negende eeu dat die ou Slawiese taal vir die eerste keer te word neergeskryf. Apostels van die Slawiese volke en stigters van hulle kultuur, hulle is tereg vereerd as beskermhere van Europa ".

   "Hierdie gebied", het hy op, het "is 'n byeenkoms-punt vir die verskillende volke, tradisies en kulture. Onmiskenbaar dit het soms gelei het tot wrywing nie, maar oor die langer termyn dit is bewys te wees van 'n vrugbare ontmoeting. Vandaar die belangrike rol gespeel het deur die land Tsjeggies in Europa se intellektuele, kulturele en godsdienstige geskiedenis - soms as 'n slagveld, meer dikwels as' n brug ".

   Na dan onthou hoe die komende maande die twintigste herdenking van die rewolusie "wat gelukkig het 'n vreedsame einde tot' n tyd van name swaarkry vir die land" sal sien, die pous het gesê: "Ek nader jou en jou bure in dank vir jou bevryding uit dié onderdrukkende regimes.

   "As die ineenstorting van die Berlynse Muur gemerk is 'n keerpunt in die wêreld geskiedenis", het hy bygevoeg, "dit het so gedoen: al hoe meer vir die lande van Sentraal-en Oos-Europa, waar hulle in staat om hul regmatige plek as soewereine akteurs in die konsert van die nasies .

   "Tog het die koste van die veertig jaar van politieke onderdrukking is nie te onderskat. 'N Besondere tragedie vir hierdie land was die genadeloos poging deur die regering van daardie tyd tot stilte na die stem van die kerk. In jou hele geskiedenis, vanaf die tyd van die St Wenceslaus, St Ludmila en St Adalbert tot die tyd van die St John Nepomuk, daar is dapper martelare wie se trou aan Christus gepraat ver harder en meer treffend as die stem van hul teregstellers " .

   Die Heilige Vader gegaan oor: "Dit is hierdie jaar die veertigste herdenking van die dood van Dienaar van God Kardinaal Josef Beran, aartsbiskop van Praag. Ek wil graag hulde bring beide aan hom en aan sy opvolger kardinaal Frantisek Tomasek, met wie ek die voorreg om te weet persoonlik gehad het, vir hul ontembaar Christelike getuienis in die aangesig van vervolging.Hulle, en ontelbare dapper priesters, godsdienstige en lê manne en vroue hou die vlam van die geloof lewendig in hierdie land.Nou dat die vryheid van godsdiens herstel is, het ek 'n beroep op alle burgers van die Republiek te herontdek die Christelike tradisies, wat hulle kultuur gevorm het, en die Christelike gemeenskap Ek nooi om voort te gaan om sy stem laat hoor as die nasie adresse op die uitdagings van die nuwe millennium ".

   Benedictus XVI gesluit sy opmerkings te staaf deur van sy onlangse encycliek "Caritas in Veritate" sê: "Sonder God, die mens nie weet watter pad om te gaan, of selfs verstaan wat hy is". En hy het bygevoeg: "Die waarheid van die evangelie is onontbeerlik vir 'n gesonde samelewing, want dit maak ons hoop en ons in staat stel om ons onvervreembare menswaardigheid as God se kinders".

   Die welkom seremonie verby is, die Pous gereis het om die kerk van OLV Overwinnaar in Praag.
PV-Tsjeggië / AANKOMS / PRAGUE                                       VIS 090926 (610)

BENEDICTUS XVI opdraagt GESINNE AAN BABAS JESUS VAN PRAGUE

VATIKAAN STAD, 26 SEP 2009 (VIS) - At 12:30 vandag die pous aangekom by die kerk van OLV Overwinnaar in Praag, wat deur die Duitse Lutherane tussen 1611 en 1613 gebou op 'n site eens bewoon word deur' n kapel gewijd aan die Heilige Drie-eenheid . Na aanleiding van die oorwinning van die teller Reformasie in Bohemië, die keiser Ferdinand II het die gebou aan die Orde van Ongeschoeide karmelieten en dit was consecrated to OLV Overwinnaar.

   Die kerk huisves die bekende beeld van die Kind Jesus van Praag. Die beeldje, van was gemaak oor 'n hout raam, kom uit' n klooster in die suide van Spanje en was aan die karmelieten deur prinses Polyxena de Lobkowitz gegee, in 1628. Die kultus van die Kind Jesus versprei gedurende die barok tydperk en word geassosieer met die visioene van St Teresa van Avila, die groot hervormer van die Karmeliet Orde.

   Benedictus XVI is deur die rektor gegroet terwyl hy aankom by die kerk, wat met gesinne en kinders te druk word. Hy het die Eucharistische in die kapel van die Kind Jesus aanbid dan geplaas word 'n goue kroon op die beeldje voordat ons na die hoof altaar te groet diegene teenwoordig.

   "Die beeld van die Kind Jesus oproepe na die gees van die verborgenheid van die Incarnatie, van die al-magtige God Who mens geword het en wie geleef vir dertig jaar in die nederige familie van Nasaret", het hy gesê. "My gedagtes draai om jou eie families en aan alle families ... as ons 'n beroep op die Kind Jesus vir die gawe van eenheid en harmonie. ... Ons dink veral jong gesinne wat moet werk so hard aan te bied hul kinders sekuriteit en 'n ordentlike toekoms. Ons bid vir die gesinne met probleme, sukkel met siekte en lyding, vir diegene wat in krisis, onderverdeel of uitmekaar geskeur deur die twis of ongeloof.Ons vertrou hulle almal na die Heilige Infant van Praag, wetende hoe belangrik hulle stabiliteit en harmonie is vir die ware vooruitgang van die gemeenskap en vir die toekoms van die mensdom ".

   "In die Heilige Infant van Praag ons oorweeg om die skoonheid van die jeug en die gek dat Jesus Christus het altyd gewys vir die kleintjies. ... Nog hoeveel kinders is ook nie baie lief was, of is ingeneem of gerespekteerde! Hoeveel van hulle ly onder geweld en alle vorme van uitbuiting deur gewetenlose! Miskien kinders altyd verleen word die respek en aandag wat is te danke aan hulle: hulle is die toekoms en die hoop van die mensdom! "

   Die heilige Vader gesluit woord van dank aan al die kinders wat gekom het om jou te groet hom en hy het hulle gevra om te bid vir hul ouers, onderwysers, vriende, en vir hom.

   Tot die gevolgtrekking kom sy besoek aan die kerk van OLV Overwinnaar, die pous gegaan na die apostoliese nuntiatuur waar hy middagete gehad het.
PV-Tsjeggië / BABAS JESUS / PRAGUE                           VIS 090926 (470)

ANDER pontificaal WETTE

VATIKAAN STAD, 26 SEP 2009 (VIS) - Die Heilige Vader aanvaar die bedanking van die pastorale sorg van die bisdom Antigonish, Kanada, aangebied deur Biskop Raymond John Lahey, in ooreenstemming met kanon 401 para. 2 van die Code of Canon Law.
RE / .../ Lahey                                                                                   VIS090926 (50)









Disclaimer:


Ons waarborg nie die akkuraatheid van hul nuus en menings nie, ook nie eens met die inhoud van hul gestuur, deur die plekke van hulle, doen hulle mening nie noodwendig verteenwoordig diegene van ons diens, of van persone, liggame, organisasies, ook nie die standpunte van groepe in enige manier verband hou met ons diens, eerder: hulle mening is suiwer hul eie bestaan, selfs as gevolg van die ooreenkomste, soos getrouheid aan sekere beginsels, en organisasies: hulle menings uitgedruk, miskien selfs identies weerspieël ons eie so ver soos ons oortuigings kan dieselfde wees as gevolg van hierdie, soos met 'n paar perspektiewe. Dit is suiwer weens "omstandighede", en nie bedoel as 'n aanbeveling van hulle.Hulle praat heeltemal in hul eie hoedanigheid! Ons het nie verbind met VIS [Vatikaan Information Service].







As 'n internasionaal collaborative: inisiatief is om' n meer transparante, akkurate siening van die wêreld: Hierdie diens word aan u gebring deur dieScripturelink Search Engine (tans geen, of verleen in hierdie diens / inisiatief, is bedoel om perspektief onafhanklik, of verwysing sommige eksterne bronne, en impliseer nie saam te werk, of enige vorm van affiliasie, of mede nie-operasie met die ander dienste, of die inisiatiewe, wat aangehaal word, of kennis geneem in die artikels)



Kyk op die akkuraatheid en perspektiewe van die inhoud van ons webwerf via die bogenoemde soektog: teen ander "katolieke" dienste






Bespreek ons stories:
op ons sub-forum oor die Katolieke Antwoord Forum:

Suid Afrikaanse Katolieke Nuus Service (groep)

Of kyk vir ons op Facebook

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service



Of 'n bewonderaar op Facebook:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service-Page - die notas wat ons by te voeg: is oor die algemeen: ons artikels uit die diens

Geïnteresseerd is in die: Scripturelink Soek en Inligting diens-Page, of wil sien ons met google reader: Shared Items: kliek hier


Ons het ook 'n tuiste op twitter:

http://twitter.com/sacns

Scripturelink Latest!

SEARCH VATIKAANSTAD WEBSITE

Search gespecialiseerde (VaticanSearch.Scripturelink.net) zoeksite

Soek in die Vatikaan in die algemene

Search die Vatikaanstad (land geskiedenis toerisme museums plaaslike strukture media landmerke enz)

Search pouslike inligting toespraken site op die Vatikaan

Soek Nuus, media en inligting oor die Vatikaan webwerwe + Vatikaan gekeur jezuïet Newspaper

Soek die Tweede Vatikaan Raad op die Vatikaan Webwerf

Search oa Liturgiek, pouslike Jaarboek blesseds, heiliges op vatikaan Site

Soek St, Blesseds, heiligverklaring Inligting oor die vatikaan Sitemap

Soek onder meer, die nuwe Amerikaanse Bybel (en die ander taal versies en pontificale Bybelse Commissie) op die Vatikaan Sitemap

Search Catechismus en Compendium (en Interdicasterial Kommissie vir van die Kategismus van die Katolieke kerk) op die Vatikaan Sitemap

Codificatie soek in die 1983 van Canon Regte (en pontificale Raad vir Wetgewende (Kerklike) tekste) op die Vatikaan Sitemap

Soek op die Romeinse Curie (Bodies ingestel op te tree namens die pous oor kwessies)

Soek in die pontificale Academies (Cultorum Martyrum, Kerklike, Lewens-, wetenskap, sosiale wetenskap)

Congregaties (Faith Oriëntaalse kerke Aanbidding / Sacramenten, Heiliges, Evangelization, Gewijde Lewens / Apostolisch Life Katolieke Onderwys Biskoppe)

Kommissies (Kulturele Erfenis, "Ecclesia Dei", Argeologie, Bybelse, teologiese, Kategismus van die Katolieke Kerk, Latyns-Amerika)

Tribunalen (Penitentiaire (sonde) Romeinse Rota; Supremo TRIBU della Segnatura Apostolica)

Rade (Laity, Chrst. Eenheid, Familie Justitie + Vrede Cor Unum, Migranten + itinerants, volksgezondh Kerkreg, Inter rel. Dialoog, Kultuur, Soc. Komm.)

Refrein Sixtijnse Kapel, Basiliek Opgravingen Kantoor, "Latinitas", uitgewery, Ridderorde, Pilgrim, Geestelike Musiek, Vatikaan Pers

Sinode van Biskoppe

Kantore: vatikaan meestal Finansies / ekonomiese kwessies

Sekretariaat van die staat: Diplomasie, Petrus se Biecht ens (minister van handel grotendeels met buitelandse sake)

Pontificaal bv Komitees Eucharistici Kongresse, historiese wetenskappe; Arbeid Kantoor van die Apostoliese Kyk, Switserse Garde

Afdeling: Aupiais Copyright Marc. Alle regte voorbehou Streng!

South African Catholic