Tuesday, September 22, 2009

ANGELUS 2009/09/20: Oorspronklike (baie taal) en twee segmente wat vertaal die Vatikaan het in Engels

Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:


(Sien What We See Nuus En argief ["See What We See News And Archive"])

Notasie deur Marc Aupiais

In ooreenstemming met ons gewoonte om scripturelink.net nuus, van 'n skakel na video van die Heilige Vader, Benedictus XVI se Angelus, ons het dit weer gedoen word: in die eerste plek met' n skakel na die volledige video, wat sal 'n baie bandwydte om te kyk, moet ons lesers gekies het om, en tweedens 'n skakel na twee belangrike afdelings van die gebeurtenis, wat die Vatikaan vertaal is in Engels.

ANGELUS 2009/09/20: "[bevat al die oorspronklike taal-formaat, wat onder die Vatikaan vertaal in Engels]



IT00: 46 LT05: 48 IT08: 47 FR12: 26 EN13: 21 DIE 14:01 ES14: 54 CS 15:42 SK 16:14 PL16: 55 IT18: 18

Views:
302


Tyd:
21:03



"







Ware wysheid, verdedig teen die leuens en selfsug:"



Tussen die groepe van gelowiges vergader in die binnehof van die Apostoliese Paleis van Castel Gandolfo by die Angelus bid saam met Pope Benedict XVI hierdie Sondag, was 'n groot groep pelgrims van die Tjeggiese Republiek, waar die pous gaan besoek volgende Saterdag. Adressering wat versamel voor die Angelus, die Heilige Vader, verwys na die passasie van die Brief van Jakobus in die son liturgie, wat praat van die ware wysheid wat ontgif die teenwoordigheid van die leuens en selfsug: (vul PAPA) "Vandag ...

Views:
1522


Tyd:
01:51


"







Vrede en versoening conteracts geweld en die dood: "



Pous Benedictus tydens sy Sondag Angelus at Castel Gandolfo herinner aan die vele konflikte wat in die wêreld bestaan, en bygevoeg dat byna elke dag is daar nuus van die daaglikse tragiese slagoffers van beide militêre en burgers is. "In die laaste dae, het hy gesê, die nuus van die verskriklike aanval op die Italiaanse soldate in Afghanistan, het my diep pyn veroorsaak. Die Pous bygevoeg sy gedagtes was met Afghaanse burgerlikes en ander troepe contingenten wat verliese gely het en« funksioneer tot die bevordering van vrede en die ontwikkeling van instellings ...

Views:
323


Tyd:
01:49


"





As 'n internasionaal collaborative: inisiatief is om' n meer transparante, akkurate siening van die wêreld: Hierdie diens word aan u gebring deur dieScripturelink Search Engine (tans geen, of verleen in hierdie diens / inisiatief, is bedoel om perspektief onafhanklik, of verwysing sommige eksterne bronne, en impliseer nie saam te werk, of enige vorm van affiliasie, of mede nie-operasie met die ander dienste, of die inisiatiewe, wat aangehaal word, of kennis geneem in die artikels)



Kyk op die akkuraatheid en perspektiewe van die inhoud van ons webwerf via die bogenoemde soektog: teen ander "katolieke" dienste

No comments:

Post a Comment

Scripturelink Latest!

SEARCH VATIKAANSTAD WEBSITE

Search gespecialiseerde (VaticanSearch.Scripturelink.net) zoeksite

Soek in die Vatikaan in die algemene

Search die Vatikaanstad (land geskiedenis toerisme museums plaaslike strukture media landmerke enz)

Search pouslike inligting toespraken site op die Vatikaan

Soek Nuus, media en inligting oor die Vatikaan webwerwe + Vatikaan gekeur jezuïet Newspaper

Soek die Tweede Vatikaan Raad op die Vatikaan Webwerf

Search oa Liturgiek, pouslike Jaarboek blesseds, heiliges op vatikaan Site

Soek St, Blesseds, heiligverklaring Inligting oor die vatikaan Sitemap

Soek onder meer, die nuwe Amerikaanse Bybel (en die ander taal versies en pontificale Bybelse Commissie) op die Vatikaan Sitemap

Search Catechismus en Compendium (en Interdicasterial Kommissie vir van die Kategismus van die Katolieke kerk) op die Vatikaan Sitemap

Codificatie soek in die 1983 van Canon Regte (en pontificale Raad vir Wetgewende (Kerklike) tekste) op die Vatikaan Sitemap

Soek op die Romeinse Curie (Bodies ingestel op te tree namens die pous oor kwessies)

Soek in die pontificale Academies (Cultorum Martyrum, Kerklike, Lewens-, wetenskap, sosiale wetenskap)

Congregaties (Faith Oriëntaalse kerke Aanbidding / Sacramenten, Heiliges, Evangelization, Gewijde Lewens / Apostolisch Life Katolieke Onderwys Biskoppe)

Kommissies (Kulturele Erfenis, "Ecclesia Dei", Argeologie, Bybelse, teologiese, Kategismus van die Katolieke Kerk, Latyns-Amerika)

Tribunalen (Penitentiaire (sonde) Romeinse Rota; Supremo TRIBU della Segnatura Apostolica)

Rade (Laity, Chrst. Eenheid, Familie Justitie + Vrede Cor Unum, Migranten + itinerants, volksgezondh Kerkreg, Inter rel. Dialoog, Kultuur, Soc. Komm.)

Refrein Sixtijnse Kapel, Basiliek Opgravingen Kantoor, "Latinitas", uitgewery, Ridderorde, Pilgrim, Geestelike Musiek, Vatikaan Pers

Sinode van Biskoppe

Kantore: vatikaan meestal Finansies / ekonomiese kwessies

Sekretariaat van die staat: Diplomasie, Petrus se Biecht ens (minister van handel grotendeels met buitelandse sake)

Pontificaal bv Komitees Eucharistici Kongresse, historiese wetenskappe; Arbeid Kantoor van die Apostoliese Kyk, Switserse Garde

Afdeling: Aupiais Copyright Marc. Alle regte voorbehou Streng!

South African Catholic