Friday, September 4, 2009

SW2S: Perspektiewe: VIS-Vatican Information Service verzendingen: VISnews 090903 en VISnews 090904: OPSOMMING: 03-04 September 2009 vanaf hul diens!

Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:

(Sien What We See Nuus En argief ["See What We See News And Archive"])



Perspektiewe artikel deur Marc Aupiais

VIS is 'n nuwe diens, amptelik in verband met, en daardeur verteenwoordig: die Heilige Stoel, iets wat haar suster: L'Osservatore Romano, kan eis te wees nie. Dit (VIS) volg hoofsaaklik die aktiwiteite rondom die Roomse Curia en die pousdom. Die Roomse Curia, is 'n bietjie soos die Vatikaan's / Kerk se Kabinet.

VIS / VIS: Vatican Information Service: is 'n nuusdiens loop via die Vatikaan se webtuiste, dit is' n diens wat verbind is met die hiërargie van die kerk en die Heilige Stoel Pers kantoor: dit oor die algemeen dek nuus met betrekking tot die standpunte van die belangrike persone in van die kerk, of die gebeure waarby dit. Sien ons disclaimer hieronder!




VIS September 3, 2009:


Hoof inhoud van hul gestuur:


"OPSOMMING:

 

St Augustinus in die Oos-en Wes-Tradisie

Audiences

 

___________________________________________________________

 

ST. Augustinus in OOS EN WES-TRADITIE

 

VATIKAAN STAD, 4 SEP 2009 (VIS) - Made openbare gister middag was 'n Boodskap van Benedictus XVI te Cardinal Walter Kasper, president van die pontificale Raad vir Bevordering van Christelike eenheid, en die deelnemers in' n inter-Christen-simposium op St Augustine word gehou in die Rome 3-5 September.

 

   Die simposium is bevorder deur die Fransiskaanse Instituut van Spiritualiteit op Rome se Antonianum pontificale Athenaeum, en deur die Ortodokse Teologiese Fakulteit van die Universiteit van Aristoteles in Thessaloniki, Griekeland.

 

   In sy boodskap aan die Pous notas hoe die tema wat gekies is vir die vergadering - "St Augustine in die Wes-en Oos-tradisie" wat ondersoek word in samewerking met die Augustinianum Patristisch Instituut in Rome - is van "groot belangstelling" en kan "bevorder meer diepgaande studie van die Christelike teologie en spiritualiteit in die Ooste en die Weste ".

 

   "Die heilige van Hippo, een van die Latynse Kerk groot Vader, is van fundamentele belang vir die teologie en vir die baie kultuur van die Weste", skryf die Heilige Vader, en let op hoe "die ontvangs van sy idees in Orthodoxe teologie het bewys te word ietwat problematies. Vandaar, dit is wel nodig om te verstaan - met historiese objektiwiteit en broederliefde vriendelijkheid - die dogmatiese en geestelike rykdom wat die erfenis van die Christen-Oos en Wes, vorm nie net te evalueer hulle beter nie, maar ook ter bevordering van groter wedersydse waardering onder alle Christene ".

 

   Benedictus XVI gevolgtrekking sy boodskap deur in die hoop dat die simposium kan wees vrugbaar in die "ontdek algemeen dogmatiese en geestelike terrein wat kan help om die bou van die Stad van God, waar Sy kinders kan lewe liefdadigheid in vrede en broederlik".

MESS / INTER-CHRISTELIKE SIMPOSIUM / Kasper                VIS 090904 (280)

 

Gehore

 

VATIKAAN STAD, 4 SEP 2009 (VIS) - Die Heilige Vader vandag ontvang het in 'n aparte teikengroepe:

 

  - Vyf prelaten van die Nasionale Konferensie van Biskoppe van Brasilië, op hul "advertensie limina" besoek:

 

     - Biskop José Moreira Bastos Neto van Tres Lagoas.

 

     - Aartsbiskop Milton Antonio dos Santos SDB van Cuiabá

 

     - Biskop Protogenes José Luft SC van Barra doen Garcas.

 

     - Biskop Canisio Klaus van Diamantino.

 

     - Biskop Derek John Christopher Byrne SPS van Guiratinga.

 

  - Valentin Vassilev Bozhilov, die ambassadeur van Bulgarye, op sy afskeid te besoek.

AL.AP / .../ ...                                                                                      VIS090904 (90) "




VIS 3 September 2009:


Hoof inhoud van hul gestuur:


"OPSOMMING:

 

Benedictus XVI attends Sifting van 'n fliek op St Augustine

Pastorale Besoek aan Viterbo en Bagnoregio op Sondag

Audiënties

 

___________________________________________________________

 

BENEDICTUS XVI ATTENDS VOORSTELLING VAN 'N FILM OP ST. Augustine

 

VATIKAAN STAD, 3 SEP 2009 (VIS) - Gister middag in die "Sala degli Svizzeri" van die Apostoliese Paleis op Castelgandolfo, Benedictus XVI het die opsporing van 'n verkorte weergawe van die film "St Augustine",' n Italiaans, Duits, Pools co produksie. Die film is deur Lux Vide gemaak / Rai Fiction, Bayerischer Rundfunk / Tellux film, Eos Vermaak Rai Handel en Grupa filmová Baltmedia. Was dit deur die Christelike Duguay gerig.

 

   Aan die einde van die vertoning, het die Heilige Vader spreek sy dank aan almal wat betrokke is by die projek en uitgespreek paar kort opmerkings. "Ek het hierdie film voel om te wees 'n geestelike reis in' n geestelike kontinent, ver ver van ons is nog op dieselfde tyd baie naby omdat die menslike drama dieselfde bly", het hy gesê.

 

   ", Ons het gesien hoe, in 'n konteks ver verwyderd van ons eie, die werklikheid van menslike lewe verteenwoordig word met al sy probleme, hartseer en mislukkings, net soos ons gesien het hoe, in die einde, die Waarheid is sterker as enige hindernis en beoog uit die mens. Dit is die groot hoop dat die nog steeds aan die einde: ons alleen kan soek na die waarheid nie, maar die waarheid, wat is 'n Persoon, streef daarna om ons. Gesien vanuit die buite, die lewe van St Augustine blyk te eindig tragies soos die wêreld vir wat en waar hy woon, kom tot 'n einde. Maar so gemaak is duidelik in hierdie film, sy boodskap bly en nie, net soos die wêreld verander, dit volhard, omdat dit afkomstig is van die Waarheid en lei ons om liefde, wat is ons gedeelde bestemming.

 

   "Dankie aan almal", het hy bygevoeg in die slot. "Kom ons hoop dat baie mense, kyk na hierdie menslike drama, gesoek kan word en deur die Waarheids-en so ontdek Liefde".

OP / ST. Augustine FILM / ...                                                       VIS 090903 (300)

 

PASTORALE EN BESOEK AAN Viterbo BAGNOREGIO OP Sondag

 

VATIKAAN STAD, 3 SEP 2009 (VIS) - Op Sondag 6 September Benedictus XVI sal maak 'n pastorale besoek aan die stede van Viterbo en Bagnoregio, in die Italiaanse streek Latium.

 

   Die pous sal afwyk van die Apostoliese Paleis van Castelgandolfo om 8.30 uur, wat aankom in Viterbo 'n half uur later nie. Na aanleiding van die seremonie welkom op die trappe van die Palazzo dei Papi in Piazza San Lorenzo, die Heilige Vader sal maak 'n kort private besoek aan die saal van die Conclave.

 

   At 10:15 hy sal voorsit op 'n Eucharistici concelebration in Viterbo se Valle Faul. By die middag het hy sal die Angelus bid.

 

   Namiddag op die,, sal die Heilige Vader besoek die Marian Heiligdom van OLV van die terpentynboom. Aantocht waar hy sal breek kortliks by die Heiligdom van Santa Rosa. At 5 sal hy reis per helikopter na Bagnoregio na die katedraal van St Nicholas waar hy sal die oorblyfsels van St Bonaventure vereer te besoek.

 

   At 5:45, sal Pous Benedictus n ontmoeting met plaaslike burgers in Bagnoregio's Piazza Sant'Agostino, voordat hulle terugkeer na Castelgandolfo per helikopter.

OP / PASTORALE BESOEK / Viterbo: BAGNOREGIO                     VIS 090903 (190)

 

Gehore

 

VATIKAAN STAD, 3 SEP 2009 (VIS) - Die Heilige Vader vandag ontvang het in 'n aparte gehore ses prelaten van die Nasionale Konferensie van Biskoppe van Brasilië, op hul "advertensie limina" besoek:

 

     - Aartsbiskop Vitorio Pavanello SDB van Campo Grande, vergesel deur Auxiliary Bishop Pinheiro Eduardo da Silva SDB

 

     - Biskop Segismundo Pieterse Alvarez SDB van corumbá.

 

     - Biskop Antonino Migliore van Coxim.

 

     - Biskop Redovino Rizzardo CS van Dourados.

 

     - Biskop Jorge Alves Bezerra SSS van Jardim.

AL / .../ ...                                                                                             VIS 090903 (80) "


Disclaimer:

Ons waarborg nie die akkuraatheid van hul nuus en menings nie, ook nie eens met die inhoud van hul gestuur, deur die plekke van hulle, doen hulle mening nie noodwendig verteenwoordig diegene van ons diens, of van persone, liggame, organisasies, ook nie die standpunte van groepe in enige wyse verband hou met ons diens, eerder: hulle mening is suiwer hul eie bestaan, selfs as gevolg van die ooreenkomste, soos getrouheid aan sekere beginsels, en organisasies: hulle menings uitgedruk, miskien selfs identies weerspieël ons eie so ver soos ons oortuigings kan dieselfde wees as gevolg van hierdie, soos met 'n paar perspektiewe. Uitsluitlik dit is weens "omstandighede", en nie bedoel as 'n aanbeveling van hulle.Hulle praat heeltemal in hul eie hoedanigheid! Ons het nie verbind met VIS-Vatican Information Service.

No comments:

Post a Comment

Scripturelink Latest!

SEARCH VATIKAANSTAD WEBSITE

Search gespecialiseerde (VaticanSearch.Scripturelink.net) zoeksite

Soek in die Vatikaan in die algemene

Search die Vatikaanstad (land geskiedenis toerisme museums plaaslike strukture media landmerke enz)

Search pouslike inligting toespraken site op die Vatikaan

Soek Nuus, media en inligting oor die Vatikaan webwerwe + Vatikaan gekeur jezuïet Newspaper

Soek die Tweede Vatikaan Raad op die Vatikaan Webwerf

Search oa Liturgiek, pouslike Jaarboek blesseds, heiliges op vatikaan Site

Soek St, Blesseds, heiligverklaring Inligting oor die vatikaan Sitemap

Soek onder meer, die nuwe Amerikaanse Bybel (en die ander taal versies en pontificale Bybelse Commissie) op die Vatikaan Sitemap

Search Catechismus en Compendium (en Interdicasterial Kommissie vir van die Kategismus van die Katolieke kerk) op die Vatikaan Sitemap

Codificatie soek in die 1983 van Canon Regte (en pontificale Raad vir Wetgewende (Kerklike) tekste) op die Vatikaan Sitemap

Soek op die Romeinse Curie (Bodies ingestel op te tree namens die pous oor kwessies)

Soek in die pontificale Academies (Cultorum Martyrum, Kerklike, Lewens-, wetenskap, sosiale wetenskap)

Congregaties (Faith Oriëntaalse kerke Aanbidding / Sacramenten, Heiliges, Evangelization, Gewijde Lewens / Apostolisch Life Katolieke Onderwys Biskoppe)

Kommissies (Kulturele Erfenis, "Ecclesia Dei", Argeologie, Bybelse, teologiese, Kategismus van die Katolieke Kerk, Latyns-Amerika)

Tribunalen (Penitentiaire (sonde) Romeinse Rota; Supremo TRIBU della Segnatura Apostolica)

Rade (Laity, Chrst. Eenheid, Familie Justitie + Vrede Cor Unum, Migranten + itinerants, volksgezondh Kerkreg, Inter rel. Dialoog, Kultuur, Soc. Komm.)

Refrein Sixtijnse Kapel, Basiliek Opgravingen Kantoor, "Latinitas", uitgewery, Ridderorde, Pilgrim, Geestelike Musiek, Vatikaan Pers

Sinode van Biskoppe

Kantore: vatikaan meestal Finansies / ekonomiese kwessies

Sekretariaat van die staat: Diplomasie, Petrus se Biecht ens (minister van handel grotendeels met buitelandse sake)

Pontificaal bv Komitees Eucharistici Kongresse, historiese wetenskappe; Arbeid Kantoor van die Apostoliese Kyk, Switserse Garde

Afdeling: Aupiais Copyright Marc. Alle regte voorbehou Streng!

South African Catholic