Saturday, September 26, 2009

SW2S: Perspektiewe: VIS-Vatican Information Service verzendingen: VISnews 090926: OPSOMMING: 26 September 2009 vanaf hul diens!

Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:


(Sien Wat ons Sien Nuus En argief ["See What We See News And Archive"])

Perspektiewe artikel deur Marc Aupiais

VIS is 'n nuwe diens, amptelik in verband met, en daardeur verteenwoordig: die Heilige Stoel, iets wat haar suster: L'Osservatore Romano, kan eis te wees nie. Dit (VIS) volg hoofsaaklik die aktiwiteite rondom die Roomse Curia en die pousdom. Die Roomse Curia, is 'n bietjie soos die Vatikaan's / Kerk se Kabinet.

VIS / VIS: Vatican Information Service: is 'n nuusdiens loop via die Vatikaan se webtuiste, dit is' n diens wat verbind is met die hiërargie van die kerk en die Heilige Stoel Pers kantoor: dit oor die algemeen dek nuus met betrekking tot die standpunte van die belangrike persone in kerk of gebeurtenisse vir dit. Sien ons disclaimer hieronder!






ANDER NUUS:


___________________________________________________________

'N BELANGRIKE ROL IN DIE EUROPESE KULTUUR EN GESKIEDENIS

VATIKAAN STAD, 26 SEP 2009 (VIS) - At 9:40 vandag Benedictus XVI vertrek per vliegtuig van Rome se Ciampino lughawe.Na aanleiding van 'n twee-uur-vlug sy vliegtuig geland op Stara Ruzyne lughawe van Praag, dan begin sy eerste apostoliese besoek aan die Tjeggiese Republiek, die dertiende buitelandse reis van sy pontifikaat. Oor sy aankoms die pous is deur Vaclav Klaus, die president van die Republiek Tsjeggië begroet; kardinaal Miloslav Vlk, aartsbiskop van Praag, en Aartsbiskop Jan Graubner van Olomouc, president van die Tsjeggies Bishops 'Conference.

   In sy toespraak het die Heilige Vader het aangedui dat "terwyl die geheel van die Europese kultuur is diep is gevorm deur sy Christelike erfenis, dit is veral die geval van Tsjeggië, want dit was deur middel van die sendeling arbeiders van Sts. Cyrillus en Methodius in die negende eeu dat die ou Slawiese taal vir die eerste keer te word neergeskryf. Apostels van die Slawiese volke en stigters van hulle kultuur, hulle is tereg vereerd as beskermhere van Europa ".

   "Hierdie gebied", het hy op, het "is 'n byeenkoms-punt vir die verskillende volke, tradisies en kulture. Onmiskenbaar dit het soms gelei het tot wrywing nie, maar oor die langer termyn dit is bewys te wees van 'n vrugbare ontmoeting. Vandaar die belangrike rol gespeel het deur die land Tsjeggies in Europa se intellektuele, kulturele en godsdienstige geskiedenis - soms as 'n slagveld, meer dikwels as' n brug ".

   Na dan onthou hoe die komende maande die twintigste herdenking van die rewolusie "wat gelukkig het 'n vreedsame einde tot' n tyd van name swaarkry vir die land" sal sien, die pous het gesê: "Ek nader jou en jou bure in dank vir jou bevryding uit dié onderdrukkende regimes.

   "As die ineenstorting van die Berlynse Muur gemerk is 'n keerpunt in die wêreld geskiedenis", het hy bygevoeg, "dit het so gedoen: al hoe meer vir die lande van Sentraal-en Oos-Europa, waar hulle in staat om hul regmatige plek as soewereine akteurs in die konsert van die nasies .

   "Tog het die koste van die veertig jaar van politieke onderdrukking is nie te onderskat. 'N Besondere tragedie vir hierdie land was die genadeloos poging deur die regering van daardie tyd tot stilte na die stem van die kerk. In jou hele geskiedenis, vanaf die tyd van die St Wenceslaus, St Ludmila en St Adalbert tot die tyd van die St John Nepomuk, daar is dapper martelare wie se trou aan Christus gepraat ver harder en meer treffend as die stem van hul teregstellers " .

   Die Heilige Vader gegaan oor: "Dit is hierdie jaar die veertigste herdenking van die dood van Dienaar van God Kardinaal Josef Beran, aartsbiskop van Praag. Ek wil graag hulde bring beide aan hom en aan sy opvolger kardinaal Frantisek Tomasek, met wie ek die voorreg om te weet persoonlik gehad het, vir hul ontembaar Christelike getuienis in die aangesig van vervolging.Hulle, en ontelbare dapper priesters, godsdienstige en lê manne en vroue hou die vlam van die geloof lewendig in hierdie land.Nou dat die vryheid van godsdiens herstel is, het ek 'n beroep op alle burgers van die Republiek te herontdek die Christelike tradisies, wat hulle kultuur gevorm het, en die Christelike gemeenskap Ek nooi om voort te gaan om sy stem laat hoor as die nasie adresse op die uitdagings van die nuwe millennium ".

   Benedictus XVI gesluit sy opmerkings te staaf deur van sy onlangse encycliek "Caritas in Veritate" sê: "Sonder God, die mens nie weet watter pad om te gaan, of selfs verstaan wat hy is". En hy het bygevoeg: "Die waarheid van die evangelie is onontbeerlik vir 'n gesonde samelewing, want dit maak ons hoop en ons in staat stel om ons onvervreembare menswaardigheid as God se kinders".

   Die welkom seremonie verby is, die Pous gereis het om die kerk van OLV Overwinnaar in Praag.
PV-Tsjeggië / AANKOMS / PRAGUE                                       VIS 090926 (610)

BENEDICTUS XVI opdraagt GESINNE AAN BABAS JESUS VAN PRAGUE

VATIKAAN STAD, 26 SEP 2009 (VIS) - At 12:30 vandag die pous aangekom by die kerk van OLV Overwinnaar in Praag, wat deur die Duitse Lutherane tussen 1611 en 1613 gebou op 'n site eens bewoon word deur' n kapel gewijd aan die Heilige Drie-eenheid . Na aanleiding van die oorwinning van die teller Reformasie in Bohemië, die keiser Ferdinand II het die gebou aan die Orde van Ongeschoeide karmelieten en dit was consecrated to OLV Overwinnaar.

   Die kerk huisves die bekende beeld van die Kind Jesus van Praag. Die beeldje, van was gemaak oor 'n hout raam, kom uit' n klooster in die suide van Spanje en was aan die karmelieten deur prinses Polyxena de Lobkowitz gegee, in 1628. Die kultus van die Kind Jesus versprei gedurende die barok tydperk en word geassosieer met die visioene van St Teresa van Avila, die groot hervormer van die Karmeliet Orde.

   Benedictus XVI is deur die rektor gegroet terwyl hy aankom by die kerk, wat met gesinne en kinders te druk word. Hy het die Eucharistische in die kapel van die Kind Jesus aanbid dan geplaas word 'n goue kroon op die beeldje voordat ons na die hoof altaar te groet diegene teenwoordig.

   "Die beeld van die Kind Jesus oproepe na die gees van die verborgenheid van die Incarnatie, van die al-magtige God Who mens geword het en wie geleef vir dertig jaar in die nederige familie van Nasaret", het hy gesê. "My gedagtes draai om jou eie families en aan alle families ... as ons 'n beroep op die Kind Jesus vir die gawe van eenheid en harmonie. ... Ons dink veral jong gesinne wat moet werk so hard aan te bied hul kinders sekuriteit en 'n ordentlike toekoms. Ons bid vir die gesinne met probleme, sukkel met siekte en lyding, vir diegene wat in krisis, onderverdeel of uitmekaar geskeur deur die twis of ongeloof.Ons vertrou hulle almal na die Heilige Infant van Praag, wetende hoe belangrik hulle stabiliteit en harmonie is vir die ware vooruitgang van die gemeenskap en vir die toekoms van die mensdom ".

   "In die Heilige Infant van Praag ons oorweeg om die skoonheid van die jeug en die gek dat Jesus Christus het altyd gewys vir die kleintjies. ... Nog hoeveel kinders is ook nie baie lief was, of is ingeneem of gerespekteerde! Hoeveel van hulle ly onder geweld en alle vorme van uitbuiting deur gewetenlose! Miskien kinders altyd verleen word die respek en aandag wat is te danke aan hulle: hulle is die toekoms en die hoop van die mensdom! "

   Die heilige Vader gesluit woord van dank aan al die kinders wat gekom het om jou te groet hom en hy het hulle gevra om te bid vir hul ouers, onderwysers, vriende, en vir hom.

   Tot die gevolgtrekking kom sy besoek aan die kerk van OLV Overwinnaar, die pous gegaan na die apostoliese nuntiatuur waar hy middagete gehad het.
PV-Tsjeggië / BABAS JESUS / PRAGUE                           VIS 090926 (470)

ANDER pontificaal WETTE

VATIKAAN STAD, 26 SEP 2009 (VIS) - Die Heilige Vader aanvaar die bedanking van die pastorale sorg van die bisdom Antigonish, Kanada, aangebied deur Biskop Raymond John Lahey, in ooreenstemming met kanon 401 para. 2 van die Code of Canon Law.
RE / .../ Lahey                                                                                   VIS090926 (50)









Disclaimer:


Ons waarborg nie die akkuraatheid van hul nuus en menings nie, ook nie eens met die inhoud van hul gestuur, deur die plekke van hulle, doen hulle mening nie noodwendig verteenwoordig diegene van ons diens, of van persone, liggame, organisasies, ook nie die standpunte van groepe in enige manier verband hou met ons diens, eerder: hulle mening is suiwer hul eie bestaan, selfs as gevolg van die ooreenkomste, soos getrouheid aan sekere beginsels, en organisasies: hulle menings uitgedruk, miskien selfs identies weerspieël ons eie so ver soos ons oortuigings kan dieselfde wees as gevolg van hierdie, soos met 'n paar perspektiewe. Dit is suiwer weens "omstandighede", en nie bedoel as 'n aanbeveling van hulle.Hulle praat heeltemal in hul eie hoedanigheid! Ons het nie verbind met VIS [Vatikaan Information Service].







As 'n internasionaal collaborative: inisiatief is om' n meer transparante, akkurate siening van die wêreld: Hierdie diens word aan u gebring deur dieScripturelink Search Engine (tans geen, of verleen in hierdie diens / inisiatief, is bedoel om perspektief onafhanklik, of verwysing sommige eksterne bronne, en impliseer nie saam te werk, of enige vorm van affiliasie, of mede nie-operasie met die ander dienste, of die inisiatiewe, wat aangehaal word, of kennis geneem in die artikels)



Kyk op die akkuraatheid en perspektiewe van die inhoud van ons webwerf via die bogenoemde soektog: teen ander "katolieke" dienste






Bespreek ons stories:
op ons sub-forum oor die Katolieke Antwoord Forum:

Suid Afrikaanse Katolieke Nuus Service (groep)

Of kyk vir ons op Facebook

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service



Of 'n bewonderaar op Facebook:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service-Page - die notas wat ons by te voeg: is oor die algemeen: ons artikels uit die diens

Geïnteresseerd is in die: Scripturelink Soek en Inligting diens-Page, of wil sien ons met google reader: Shared Items: kliek hier


Ons het ook 'n tuiste op twitter:

http://twitter.com/sacns

No comments:

Post a Comment

Scripturelink Latest!

SEARCH VATIKAANSTAD WEBSITE

Search gespecialiseerde (VaticanSearch.Scripturelink.net) zoeksite

Soek in die Vatikaan in die algemene

Search die Vatikaanstad (land geskiedenis toerisme museums plaaslike strukture media landmerke enz)

Search pouslike inligting toespraken site op die Vatikaan

Soek Nuus, media en inligting oor die Vatikaan webwerwe + Vatikaan gekeur jezuïet Newspaper

Soek die Tweede Vatikaan Raad op die Vatikaan Webwerf

Search oa Liturgiek, pouslike Jaarboek blesseds, heiliges op vatikaan Site

Soek St, Blesseds, heiligverklaring Inligting oor die vatikaan Sitemap

Soek onder meer, die nuwe Amerikaanse Bybel (en die ander taal versies en pontificale Bybelse Commissie) op die Vatikaan Sitemap

Search Catechismus en Compendium (en Interdicasterial Kommissie vir van die Kategismus van die Katolieke kerk) op die Vatikaan Sitemap

Codificatie soek in die 1983 van Canon Regte (en pontificale Raad vir Wetgewende (Kerklike) tekste) op die Vatikaan Sitemap

Soek op die Romeinse Curie (Bodies ingestel op te tree namens die pous oor kwessies)

Soek in die pontificale Academies (Cultorum Martyrum, Kerklike, Lewens-, wetenskap, sosiale wetenskap)

Congregaties (Faith Oriëntaalse kerke Aanbidding / Sacramenten, Heiliges, Evangelization, Gewijde Lewens / Apostolisch Life Katolieke Onderwys Biskoppe)

Kommissies (Kulturele Erfenis, "Ecclesia Dei", Argeologie, Bybelse, teologiese, Kategismus van die Katolieke Kerk, Latyns-Amerika)

Tribunalen (Penitentiaire (sonde) Romeinse Rota; Supremo TRIBU della Segnatura Apostolica)

Rade (Laity, Chrst. Eenheid, Familie Justitie + Vrede Cor Unum, Migranten + itinerants, volksgezondh Kerkreg, Inter rel. Dialoog, Kultuur, Soc. Komm.)

Refrein Sixtijnse Kapel, Basiliek Opgravingen Kantoor, "Latinitas", uitgewery, Ridderorde, Pilgrim, Geestelike Musiek, Vatikaan Pers

Sinode van Biskoppe

Kantore: vatikaan meestal Finansies / ekonomiese kwessies

Sekretariaat van die staat: Diplomasie, Petrus se Biecht ens (minister van handel grotendeels met buitelandse sake)

Pontificaal bv Komitees Eucharistici Kongresse, historiese wetenskappe; Arbeid Kantoor van die Apostoliese Kyk, Switserse Garde

Afdeling: Aupiais Copyright Marc. Alle regte voorbehou Streng!

South African Catholic