Wednesday, September 16, 2009

Universiteit van die Witwatersrand: Johannesburg, Suid-Afrika: Hoewel die Fees Protesteerders Protesoptog by Wits, het ons by Scripturelink.net is protes teen hul sleg gebruik van die Engelse taal!

Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:

(Sien What We See Nuus En argief ["See What We See News And Archive"] (Click here for English original))

Let wel deur die editor-Marc Aupiais

Dit is nogal pret om te lees iemand noem hulleself 'n leuenaar (let op die koppie in die middel van die plakkaat), tot en per ongeluk sê dat hulle' n gewelddadige protes plaasgevind het, en geïntimideer studente.

Dit is presies wat 'n plakkaat-in pixels gebreek deur' n Scripturelink.net nuus fotograaf, by Eerste Nasionale Bank-gebou op die Wes-kampus van die Universiteit van die Witswatersrand, Johannesburg, nie.

Meer-dit gesaai is met spelfoute, wat ter wille van die goeie Engels ons protes teen die deur te plaas van die prentjie, van die gewraakte plakkaat.



Die leser sal opmerk dat sommige anonieme studente het besluit om daarop te wys sommige van die foute, ons is bly hulle het nie, of miskien het ons die plakkaat nie opgemerk, in hierdie foto!

Die SRC [Studente Verteenwoordigers van die Raad], by die universiteit, skynbaar, het hierdie plakkaat die orde is, want dit het hul stempel op dit. Die PYA [Progressiewe Jeug Alliansie] (ANC [African National Congress]: Ruling party Kommunistiese party, ens word verteenwoordig deur hierdie liggaam op universiteits vlak politiek), het tans 'n tweederde wurggreep op die Wits VSR. Die betogers het hulself verbind hulself met hierdie party.

Deur deduktiewe redenering, dit blyk dan dat die plakkaat nie die mening van die oproeriges te verteenwoordig.

Suid-Afrikaners dalk 'n reg op basiese, of basiese onderwys vir volwassenes, maar dit nie aan ons diens se kennis uit te brei na tersiêre onderwys. Hoe hierdie studente, wat geskryf het die plakkaat: het wel in die Universiteit van Pretoria, met so 'n oënskynlik swak begrip van die Engelse taal, is onseker.

Ons diens ontvang het sommige berigte van intimidasie, of ontwrigting op die kampus, insluitend gerapporteer intimidasie van studente in die klasse te verlaat, en die ontwrigting van die college tyd, deur protesteerders werwing vir hul saak.

Die Universiteit van geskille baie van die eise van die betogers het in die openbaar gemaak het, en gister ingelig studente via die elektroniese media, van hul posisie, sowel as die strukture van die fooi, wat skynbaar is niks soos wat betogers beweer hulle is. Die betogers, die universiteit se eise te ontken, en het gevra vir die bedanking van die Universiteit van die vise kanselier, wat hulle naam as professor Nongxa-as gevolg van wat hulle daarop aanspraak maak dat sy weiering om te aanvaar hul memorandum. Hulle het verder beweer deur die plakkaat, om nie langer te erken hom as vise-kanselier.

Sommige protesteerders het bevraagteken waarom is eintlik protest. Die styging in die koste vir die meeste kursusse, blyk te wees in ooreenstemming met die loon / salaris wat talle vakbonde het plaaslik geëis.

Universiteit van beheer is reportedly beplan om 'n moeilike posisie teen die protesteerders.

Daar was 'n polisie-teenwoordigheid op die Hoofkampus vandag, en voertuie met polisie-kentekens was waargeneem ry maksimum van Yale Road, met persone wat nie in die polisie-uniform binnekant van hierdie, moontlik: die voertuie kon gewees het dra gewone klere polisiemanne.







As 'n internasionaal collaborative: inisiatief is om' n meer transparante, akkurate siening van die wêreld: Hierdie diens word aan u gebring deur dieScripturelink Search Engine (tans geen, of verleen in hierdie diens / inisiatief, is bedoel om perspektief onafhanklik, of verwysing sommige eksterne bronne, en impliseer nie saam te werk, of enige vorm van affiliasie, of mede nie-operasie met die ander dienste, of die inisiatiewe, wat aangehaal word, of kennis geneem in die artikels)



Kyk op die akkuraatheid en perspektiewe van die inhoud van ons webwerf via die bogenoemde soektog: teen ander "katolieke" dienste

No comments:

Post a Comment

Scripturelink Latest!

SEARCH VATIKAANSTAD WEBSITE

Search gespecialiseerde (VaticanSearch.Scripturelink.net) zoeksite

Soek in die Vatikaan in die algemene

Search die Vatikaanstad (land geskiedenis toerisme museums plaaslike strukture media landmerke enz)

Search pouslike inligting toespraken site op die Vatikaan

Soek Nuus, media en inligting oor die Vatikaan webwerwe + Vatikaan gekeur jezuïet Newspaper

Soek die Tweede Vatikaan Raad op die Vatikaan Webwerf

Search oa Liturgiek, pouslike Jaarboek blesseds, heiliges op vatikaan Site

Soek St, Blesseds, heiligverklaring Inligting oor die vatikaan Sitemap

Soek onder meer, die nuwe Amerikaanse Bybel (en die ander taal versies en pontificale Bybelse Commissie) op die Vatikaan Sitemap

Search Catechismus en Compendium (en Interdicasterial Kommissie vir van die Kategismus van die Katolieke kerk) op die Vatikaan Sitemap

Codificatie soek in die 1983 van Canon Regte (en pontificale Raad vir Wetgewende (Kerklike) tekste) op die Vatikaan Sitemap

Soek op die Romeinse Curie (Bodies ingestel op te tree namens die pous oor kwessies)

Soek in die pontificale Academies (Cultorum Martyrum, Kerklike, Lewens-, wetenskap, sosiale wetenskap)

Congregaties (Faith Oriëntaalse kerke Aanbidding / Sacramenten, Heiliges, Evangelization, Gewijde Lewens / Apostolisch Life Katolieke Onderwys Biskoppe)

Kommissies (Kulturele Erfenis, "Ecclesia Dei", Argeologie, Bybelse, teologiese, Kategismus van die Katolieke Kerk, Latyns-Amerika)

Tribunalen (Penitentiaire (sonde) Romeinse Rota; Supremo TRIBU della Segnatura Apostolica)

Rade (Laity, Chrst. Eenheid, Familie Justitie + Vrede Cor Unum, Migranten + itinerants, volksgezondh Kerkreg, Inter rel. Dialoog, Kultuur, Soc. Komm.)

Refrein Sixtijnse Kapel, Basiliek Opgravingen Kantoor, "Latinitas", uitgewery, Ridderorde, Pilgrim, Geestelike Musiek, Vatikaan Pers

Sinode van Biskoppe

Kantore: vatikaan meestal Finansies / ekonomiese kwessies

Sekretariaat van die staat: Diplomasie, Petrus se Biecht ens (minister van handel grotendeels met buitelandse sake)

Pontificaal bv Komitees Eucharistici Kongresse, historiese wetenskappe; Arbeid Kantoor van die Apostoliese Kyk, Switserse Garde

Afdeling: Aupiais Copyright Marc. Alle regte voorbehou Streng!

South African Catholic