Thursday, October 29, 2009

Italië: Eerste Minister Silvio Berlusconi mag verloor Katolieke Stem! - Bloomberg



Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:




(Sien What We See Nuus en argief; Bloomberg (Sekulêr; Onafhanklike; Amerikaanse) 29 / 10 | Oktober / 2009)


Volgens Bloomberg:

"Oktober 29 (Bloomberg) - premier Silvio Berlusconi kan staar die grootste uitdaging van die Katolieke kiesers sedert hy die politiek betree in 1994 as sy seks skandale sekere waardes kiesers en die opposisie-Katolieke leiers verenig vervreem.

"Die Katolieke stemming was verspreid, maar dit kon dra meer gewig as hulle almal saam terug te kry," Antonio Noto, direkteur van Rome-gebaseerde IPR Bemarking, sê in 'n telefoon gesprek.

Christen-demokratiese oorheers die politiek in 'n land waar meer as 95 persent van die bevolking is Rooms-Katolieke Kerk tot' n korrupsie skandaal gelei het tot sy ontbinding in 1992. Die oorblyfsels van daardie party is nou aantrek ander Katolieke opposisie politici en waardes kiesers wat is laat vaar Berlusconi ná 'n reeks van seks skandale. "
(Bloomberg (Sekulêr; Onafhanklike; Amerikaanse) 29 / 10 | Oktober / 2009

Die Italiaanse premier se anti-aborsie, anti-genadedood houding het in die verlede opgedoen hom Katolieke ondersteun, maar hy het beskuldigde is deur sommige van veroorsaak dat vroue tot meer as voorwerpe in die Italiaanse gemeenskap behandel word, en seks skandale en 'n aanval op' n invloedryke Katolieke redakteur, het die vorige redakteur van die Italiaanse Biskoppe konferensie se l'Avvenire, deur 'n papier, in besit van sy familie, nie gehelp het verhoudings met die kerk.





Share this page on facebook 

Reply to us on twitter







As 'n internasionaal collaborative: inisiatief is om' n meer transparante, akkurate siening van die wêreld: Hierdie diens word aan u gebring deur dieScripturelink Search Engine (tans geen, of verleen in hierdie diens / inisiatief, is bedoel om perspektief onafhanklik, of verwysing sommige eksterne bronne, en impliseer nie saam te werk, of enige vorm van affiliasie, of mede nie-operasie met die ander dienste, of die inisiatiewe, wat aangehaal word, of kennis geneem in die artikels)



Kyk op die akkuraatheid en perspektiewe van die inhoud van ons webwerf via die bogenoemde soektog: teen ander "katolieke" dienste

Teken in vir ons artikels via e-pos:

Skryf aan Suid-Afrikaanse Katolieke

Voeg jou e-pos aan ons stelsel na: skryf: "Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service" 's verse:via e-pos




E-pos: 




View Archives



Bespreek ons stories:
op ons sub-forum oor die Katolieke Antwoord Forum:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service (groep)

Or Join ons op Facebook

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service



Of 'n bewonderaar op Facebook:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service-Page - die notas wat ons by te voeg: is oor die algemeen: ons artikels uit die diens

Geïnteresseerd is in die: Scripturelink Soek en Inligting diens-Page, of wil sien ons met google reader: Shared Items: kliek hier


Ons het ook 'n tuiste op twitter:

http://twitter.com/sacns

Friday, October 23, 2009

Suider-Afrikaanse Katolieke Biskoppe Konferensie (SACBC) Press Release: Synode vir Afrika: 5de verslag van ve O'Leary: 23 (dag) / 10 (maand) / 2009 (Jaar)



Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:





(Suider-Afrikaanse Katolieke Persverklarings)

Notasie Deur Marc Aupiais

Die volgende aanhaling sal wees van 'n boodskap uitgestuur word aan die media deur die SACBC (Suider-Afrikaanse Katolieke Biskoppe Konferensie). Dit is uitgestuur uit hul kommunikasie-afdeling, en daar is ons let op hierdie persverklaring, hier: in die belang van die publiek:

Hulle praat in hul eie hoedanigheid, soos ons disclaimer hieronder sal sien!


SACBC Uitstuur:

"
SACBC - Sosiale Kommunikasie Kantoor

Ons het geloop van die huis strek en daar is twee dinamika te speel.Die eerste is die sogenaamde "Die Boodskap". Hierdie is die dokument wat die sinode Vaders huis neem saam met hulle, om te wys dat hulle was om iets te doen in Rome voor die laaste 3 weke.Die tweede dinamiese is die redaksie van 'Propositions' wat die basis sal vorm vir "Die Apostoliese aansporing 'wat sal egter eers in ongeveer' n jaar en 'n half. Lees meer 


Fr Chris Townsend 
Information Officer 
Suider-Afrikaanse Katolieke Biskoppe Konferensie (SACBC) 
Posbus 941, Pretoria, 0001 Suid-Afrika 
Khanya-Huis - 399 Paul Kruger Street, Pretoria, 0001 
Tel: +27 (0) 12 323 6458 
Faks: +27 (0) 12 326 6218 
Selfoon: +27 (0) 82 783 4729 
www.sacbc.org.za
"


ONS DISCLAIMER: LET WEL: DIE ONTKENNING is van toepassing op US:


Die SACBC: Suider-Afrikaanse Katolieke Biskoppe Konferensie; is 'n Katolieke hiërargiese (struktuur) liggaam. Soms is hul verse kan 'n sekere politieke, of praktiese perspektief, kan hulle dit selfs noem neutraal, positief of' n groepering:, of die persoon wat ons openlik appose: ons doen egter nie bedoel om enige groep, of 'n persoon wat hulle werk saam met skryf, of beteken dit dat so 'n groep aanvaarbaar is vir die kerk: net wat op bruikbaarheid: hulle dalk saam te werk met sulke, en ook nie impliseer dat so' n groep is nie in een of ander manier verbind, is ons net hê teen die gebruik van hierdie om te sien enige affiliasie, soos ons dink dat dit geen sin. Ons het nie eens wie hulle skryf nie, of hul eie standpunte of opinies of behoefte, of doen ons die akkuraatheid daarvan as 'n bron waarborg: enige klagtes met betrekking tot akkuraatheid van hul eise, kan aan ons gegee word, is egter: om te probeer vas te stel soos ; Ek adviseer benader van die bron: soos alles wat ons kan doen, is verwyder 'n gestuur, en dalk vir hulle sê, of die regterkant van' n artikel, gebaseer op hul inligting, of anders skryf 'n waarskuwing van ons, of' n artikel oor die fout, of 'n retractie vir ons publikasie, indien ons het 'n begeerte om te verduidelik ons deel in enige so iets, of sê dat iets kan verkeerd wees.


Wat sê hulle is hul persoonlike perspektief, en hulle het, nie ons gehou moet ten volle verantwoording vir hul eie woorde, kan ons 'n paar dinge te verander, maar nie' n direkte aanhalings: maar dit is hulle wat jy moet aanpak vir veranderinge of herroep van hulle. Ons waarborg nie die akkuraatheid van hul nuus en menings nie, ook nie eens met die inhoud van hul gestuur, deur die plekke van hulle, doen hulle standpunt verteenwoordig, diegene van ons diens nie, of van persone, liggame, organisasies, ook nie van groepe in enige wyse verband hou met Ons Service, en hierdie vrywaring geld ook vir diegene wat na hierdie disclaimer, met 'n gestuur, wat ons besoek het, op enige wyse, van die biskoppe: sover dit opgelaai word met die toestemming van diegene wat verantwoordelik is vir sodanige: of deur die omstandighede gegee het, deur ons diens: dit is nie ons woorde wat ons berig, wanneer u boodskappe direk, wat die biskoppe sê, maar hulle s'n, en daar is geen endossement hierin, net rapporteer, eerder: hulle mening is suiwer hul eie bestaan, selfs as gevolg van die ooreenkomste, soos getrouheid aan sekere beginsels, en om moontlike gebruik van 'n paar gedeelde organisasies: hulle menings uitgespreek het, mag selfs identies weerspieël ons eie so ver soos ons oortuigings kan dieselfde wees as gevolg van hierdie, soos met' n paar perspektiewe. Dit is suiwer weens "omstandighede", en nie bedoel as 'n aanbeveling van hulle, en ook nie impliseer dat ons eens op' n manier ook al, enige verklaring wat hulle maak, gemaak het, of in die toekoms sal maak. Weens doenlikheid, of vir watter doel ook al, ook, mag hulle by tye werk met organisasies: wat ons nuus diens / s, of oortuigings, of dié plaas soos: openlik appose. Posting inligting uit die SACBC is verder nie beskou word as goedkeuring van die SACBC of enige verteenwoordiger of lewensmaat van hulle s'n, of lid daarin. Hulle praat heeltemal in hul eie hoedanigheid, en nie in ons s'n!


- Marc Aupiais




Disclaimer ontwerp vir Suid-Afrikaanse Katolieke:

http://southafricancatholic.blogspot.com

Maar Ons diens is om te verwys na wat ookal diens publiseer materiaal met hierdie disclaimer!





Share this page on facebook 

Reply to us on twitter







As 'n internasionaal collaborative: inisiatief is om' n meer transparante, akkurate siening van die wêreld: Hierdie diens word aan u gebring deur dieScripturelink Search Engine (tans geen, of verleen in hierdie diens / inisiatief, is bedoel om perspektief onafhanklik, of verwysing sommige eksterne bronne, en impliseer nie saam te werk, of enige vorm van affiliasie, of mede nie-operasie met die ander dienste, of die inisiatiewe, wat aangehaal word, of kennis geneem in die artikels)



Kyk op die akkuraatheid en perspektiewe van die inhoud van ons webwerf via die bogenoemde soektog: teen ander "katolieke" dienste

Teken in vir ons artikels via e-pos:

Skryf aan Suid-Afrikaanse Katolieke

Voeg jou e-pos aan ons stelsel na: skryf: "Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service" 's verse:via e-pos




E-pos: 




View Archives



Bespreek ons stories:
op ons sub-forum oor die Katolieke Antwoord Forum:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service (groep)

Or Join ons op Facebook

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service



Of 'n bewonderaar op Facebook:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service-Page - die notas wat ons by te voeg: is oor die algemeen: ons artikels uit die diens

Geïnteresseerd is in die: Scripturelink Soek en Inligting diens-Page, of wil sien ons met google reader: Shared Items: kliek hier


Ons het ook 'n tuiste op twitter:

http://twitter.com/sacns

SW2S: Perspektiewe: VIS-Vatican Information Service verzendingen: VISnews 091022: OPSOMMING: 22 Oktober 2009 vanaf hul diens!



Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:




(Sien What We See Nuus En argief)

Perspektiewe artikel deur Marc Aupiais

VIS is 'n nuwe diens, amptelik in verband met, en daardeur verteenwoordig: die Heilige Stoel, iets wat haar suster: L'Osservatore Romano, kan eis te wees nie. Dit (VIS) volg hoofsaaklik die aktiwiteite rondom die Roomse Curia en die pousdom. Die Roomse Curia, is 'n bietjie soos die Vatikaan's / Kerk se Kabinet.

VIS / VIS: Vatican Information Service: is 'n nuusdiens loop via die Vatikaan se webtuiste, dit is' n diens wat verbind is met die hiërargie van die kerk en die Heilige Stoel Pers kantoor: dit oor die algemeen dek nuus met betrekking tot die standpunte van die belangrike persone in die kerk, of die gebeure waarby dit. Sien ons disclaimer hieronder!





"

OPSOMMING:



Gehore


Ander pontificale Handelinge



___________________________________________________________



Gehore



VATIKAAN STAD, 22 OCT 2009 (VIS) - Die Heilige Vader vandag ontvang het in 'n aparte teikengroepe:



- Cardinal Giovanni Battista Re, prefek van die Gemeente vir die Biskoppe.



- Aartsbiskop Francesco Coccopalmerio, president van die pontificale Raad vir Wetgewende tekste, vergesel deur biskop Juan Ignacio Arrieta Ochoa die Chinchetru, sekretaris van dieselfde raad.



- Aartsbiskop Zygmunt Zimowski, president van die pontificale Raad vir Gesondheid Pastoraat.



- Aartsbiskop Vincenzo Pelvi, militêre gewone vir Italië.


AP / .../ ... VIS 091022 (80)



ANDER pontificaal WETTE



VATIKAAN STAD, 22 OCT 2009 (VIS) - Die Heilige Vader:



- Aanvaar die bedanking van die pastorale sorg van die bisdom van Budjala, van die Kongo Demokratiese Republiek, aangebied deur Biskop Joseph Bolangi Egwanga Ediba Tasame, in ooreenstemming met kanon 401 para. 2 van die Code of Canon Law. Hy is opgevolg deur coadjutor Biskop Philibert Tembo Nlandu.



- Aangestel Msgr. Jean Laffitte, Vice President van die pontificale Academy for Life, as sekretaris van die pontificale Raad vir die Familie, gelyktydig verhef hom tot die waardigheid van die biskop. Die biskop verkies is in Oloron gebore-Sainte-Marie, Frankryk in 1952 verordeneer en 'n priester in 1989.



- Aangestel Fr. Mario Toso SDB, consultor van die pontificale Raad vir geregtigheid en vrede, as sekretaris van dieselfde raad, gelyktydig verhef hom tot die waardigheid van die biskop. Die biskop verkies is in Mogliano Veneto, Italië gebore in 1950 verordeneer en 'n priester in 1978.


RE: Nvt / .../ ... VIS 091022 (160)







Disclaimer:

Ons waarborg nie die akkuraatheid van hul nuus en menings nie, ook nie eens met die inhoud van hul gestuur, deur die plekke van hulle, doen hulle mening nie noodwendig verteenwoordig diegene van ons diens, of van persone, liggame, organisasies, ook nie die standpunte van groepe in enige manier verband hou met ons diens, eerder: hulle mening is suiwer hul eie bestaan, selfs as gevolg van die ooreenkomste, soos getrouheid aan sekere beginsels, en organisasies: hulle menings uitgedruk, miskien selfs identies weerspieël ons eie so ver soos ons oortuigings kan dieselfde wees as gevolg van hierdie, soos met 'n paar perspektiewe. Dit is suiwer weens "omstandighede", en nie bedoel as 'n aanbeveling van hulle.Hulle praat heeltemal in hul eie hoedanigheid! Ons is nie verbind met VIS [Vatikaan Information Service].





Share this page on facebook 

Reply to us on twitter







As 'n internasionaal collaborative: inisiatief is om' n meer transparante, akkurate siening van die wêreld: Hierdie diens word aan u gebring deur dieScripturelink Search Engine (tans geen, of verleen in hierdie diens / inisiatief, is bedoel om perspektief onafhanklik, of verwysing sommige eksterne bronne, en impliseer nie saam te werk, of enige vorm van affiliasie, of mede nie-operasie met die ander dienste, of die inisiatiewe, wat aangehaal word, of kennis geneem in die artikels)



Kyk op die akkuraatheid en perspektiewe van die inhoud van ons webwerf via die bogenoemde soektog: teen ander "katolieke" dienste

Teken in vir ons artikels via e-pos:

Skryf aan Suid-Afrikaanse Katolieke

Voeg jou e-pos aan ons stelsel na: skryf: "Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service" 's verse:via e-pos




E-pos: 




View Archives



Bespreek ons stories:
op ons sub-forum oor die Katolieke Antwoord Forum:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service (groep)

Or Join ons op Facebook

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service



Of 'n bewonderaar op Facebook:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service-Page - die notas wat ons by te voeg: is oor die algemeen: ons artikels uit die diens

Geïnteresseerd is in die: Scripturelink Soek en Inligting diens-Page, of wil sien ons met google reader: Shared Items: kliek hier


Ons het ook 'n tuiste op twitter:

http://twitter.com/sacns

SW2S: Perspektiewe: VIS-Vatican Information Service verzendingen: VISnews 091021: OPSOMMING: 21 Oktober 2009 vanaf hul diens!



Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:



(Sien Wat Ons Sien Nuus En Argief)

Perspektiewe artikel deur Marc Aupiais

VIS is 'n nuus diens, amptelik in verband met, en daardeur verteenwoordig: die Heilige Stoel, iets wat haar suster: L'Osservatore Romano, kan eis te wees nie. Dit (VIS) volg hoofsaaklik die aktiwiteite rondom die Roomse Curia en die pousdom. Die Roomse Curia, is 'n bietjie soos die Vatikaan's / Kerk se Kabinet.

VIS / VIS: Vatican Information Service: is 'n nuusdiens loop via die Vatikaan se webtuiste, dit is' n diens wat verbind is met die hiërargie van die kerk en die Heilige Stoel Pers kantoor: dit oor die algemeen dek nuus met betrekking tot die standpunte van die belangrike persone in die kerk, of die gebeure waarby dit. Sien ons disclaimer hieronder!





"

OPSOMMING VAN SYNOD VAN BISSCHOPPELIJK:



Synode Vaders Ontmoet in Taal Groepe



ANDER NUUS:



Bernard van Clairvaux, Laaste van die kerkvaders


Audiences


Ander pontificale Handelinge



___________________________________________________________



SYNOD VADERS ONTMOET IN LANGUAGE GROUPS



VATIKAAN STAD, 21 OCT 2009 (VIS) - Hierdie oggend, die sinode Vaders wat tans deelneem aan die Tweede Spesiale Vergadering vir Afrika van die Sinode van Biskoppe ontmoet in 'n taal groepe om voor te berei en die gesamentlike veranderings ondersoek na die afspoelwaentjies.



Die volgende Algemene Gemeente sal op Vrydag 23 Oktober, wat tydens die aanbieding en die stem oor die laaste boodskap van die sinode geskeduleer is om plaas te vind gehou word.


SE / LANGUAGE GROUPS / ... VIS 091021 (80)



Bernard van Clairvaux, LAASTE VAN DIE KERK FATHERS



VATIKAAN STAD, 21 OCT 2009 (VIS) - In die kategese het hy gelewer tydens sy algemene publiek, wat plaasgevind het vanoggend in St Peter's Square, die Heilige Vader het hy sy aandag aan die St Bernard van Clairvaux (1090-1153), bekend as die laaste van die kerkvaders "omdat dit in die twaalfde eeu het hy hernu en verander die groot teologie van die Vaders".



Gebore in Fontaines, Frankryk, Bernard getrap in die klooster van Citeaux op die ouderdom van twintig. In 1115 het hy gestuur is deur St Stephen Harding, derde abt van Citeaux, om 'n nuwe klooster op Clairvaux, waar Bernard homself abt geword het. At Clairvaux, die heilige "daarop aangedring op die belangrikheid van 'n sober en ingetoomd lewenstyl, in kos, en klere en in die strukture van die klooster en tegelykertyd die bemoedigende ondersteuning en hulp vir die armes", die Heilige Vader verduidelik.



Van Clairvaux, waar die gemeenskap gegroei het, het Bernard ooreen gereeld en dikwels met mense van alle soorte, en skryf 'n groot aantal van die preek en verhandelinge. Vanaf 1130 het hy ook betrokke homself met ernstige vrae wat die Heilige Stoel en die Kerk. Met sy geskrifte het hy die kettery van die Kathare, wat deur spurning aangeleentheid en die menslike liggaam, ook die Skepper verwerp bestry. Net so is hy "verdediging van die Jode, veroordeel die steeds meer wydverspreide uitbraak van anti-semitisme."



Die twee sentrale aspekte van die saint se leerstelling kommer Jesus Christus en die Maagd Maria. Hy "het begin kleinigheden nie aan die akademiese dissipline van die teologie is, maar met groot krag, vergelyk die teoloog na die kontemplatiewe en die geheim", in die oortuiging dat die "ware kennis van God bestaan in 'n persoonlike en diepgaande ervaring van Jesus Christus en Sy liefde.



"Dit", die Pous bygevoeg, "is van toepassing op alle Christene.Geloof is in die eerste plek 'n individuele en intieme ontmoeting met Jesus, beteken dit ondervind Sy nabyheid, Sy vriendskap, Sy liefde ". So Bernard is in geen twyfel dat "deur Maria, ons word gelei na Jesus", en hy toon duidelik aan "die bevoorregte plek van die Maagd in die ekonomie van die verlossing, danksy haar heeltemal uniek deelname aan die offer van sy Seun".



Selfs vandag St Bernard se idees "te stimuleer nie net teoloë, maar alle gelowiges. By tye wat ons dink dat ons die fundamentele vrae oor God, die mens en die wêreld met net die krag van die rede kan oplos. St Bernard egter dik gewortel in die Bybel en die Vader van die Kerk, herinner ons daaraan dat ons sonder 'n diep geloof in God, gevoed deur gebed en nadenke, ... ons refleksies oor die goddelike geheimenisse risiko steeds 'n nietige intellektuele oefening en verloor hul geloofwaardigheid ".



Benedictus XVI gevolgtrekking: "Teologie Stelt aan die wetenskap van die heiliges" - om hul intuïsie met betrekking tot die geheimenisse van die lewende God, om hul wysheid ( 'n gawe van die Heilige Gees) - wat' n punt van verwysing vir teologiese denke.. .. Op die ou end, die mees authentieke figuur van teoloog en van evangeliser bly dat van St John, wat geplaas is sy kop teen die Meester se hart ".


AG / Bernard van Clairvaux / ... VIS 091021 (510)



Gehore



VATIKAAN STAD, 21 OCT 2009 (VIS) - Na aanleiding van hierdie môre se algemene publiek, die Heilige Vader ontvang Nasser Judeh, minister van buitelandse sake van Jordanië.


AP / .../ ... VIS 091021 (30)



ANDER pontificaal WETTE



VATIKAAN STAD, 21 OCT 2009 (VIS) - Die Heilige Vader:



- Aangestel Aartsbiskop Monteiro Manuel de Castro, sekretaris van die Gemeente vir die Biskoppe, ook as sekretaris van die Kollege van Cardinals.



- Aangestel Fr. Otacilio Luziano da Silva van die geestelikes van die bisdom van Assis, Brasilië, rektor van die "Sagrado Coracao de Jesus" provinsiale seminarium van Marilia, soos biskop van Catanduva (4.601 gebied, bevolking 282,000, Katolieke 218,000, priesters, 41, godsdienstige 31), Brasilië. Die biskop verkies is in Maracai, Brasilië gebore in 1954 verordeneer en 'n priester in 1987. Hy is die opvolger Biskop Antonio Celso Queiroz, wie se bedanking uit die pastorale sorg van dieselfde bisdom die Heilige Vader aanvaar, op gelet bereik die ouderdom.


Nvt / .../ PRETORIUS: DA SILVA: Queiroz VIS 091021 (120)







Disclaimer:

Ons waarborg nie die akkuraatheid van hul nuus en menings nie, ook nie eens met die inhoud van hul gestuur, deur die plekke van hulle, doen hulle mening nie noodwendig verteenwoordig diegene van ons diens, of van persone, liggame, organisasies, ook nie die standpunte van groepe in enige manier verband hou met ons diens, eerder: hulle mening is suiwer hul eie bestaan, selfs as gevolg van die ooreenkomste, soos getrouheid aan sekere beginsels, en organisasies: hulle menings uitgedruk, miskien selfs identies weerspieël ons eie so ver soos ons oortuigings kan dieselfde wees as gevolg van hierdie, soos met 'n paar perspektiewe. Dit is suiwer weens "omstandighede", en nie bedoel as 'n aanbeveling van hulle.Hulle praat heeltemal in hul eie hoedanigheid! Ons is nie verbind met VIS [Vatikaan Information Service].






Share this page on facebook 

Reply to us on twitter







As 'n internasionaal collaborative: inisiatief is om' n meer transparante, akkurate siening van die wêreld: Hierdie diens word aan u gebring deur dieScripturelink Search Engine (tans geen, of verleen in hierdie diens / inisiatief, is bedoel om perspektief onafhanklik, of verwysing sommige eksterne bronne, en impliseer nie saam te werk, of enige vorm van affiliasie, of mede nie-operasie met die ander dienste, of die inisiatiewe, wat aangehaal word, of kennis geneem in die artikels)



Kyk op die akkuraatheid en perspektiewe van die inhoud van ons webwerf via die bogenoemde soektog: teen ander "katolieke" dienste

Teken in vir ons artikels via e-pos:

Skryf aan Suid-Afrikaanse Katolieke

Voeg jou e-pos aan ons stelsel na: skryf: "Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service" 's verse:via e-pos




E-pos: 




View Archives



Bespreek ons stories:
op ons sub-forum oor die Katolieke Antwoord Forum:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service (groep)

Or Join ons op Facebook

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service



Of 'n bewonderaar op Facebook:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service-Page - die notas wat ons by te voeg: is oor die algemeen: ons artikels uit die diens

Geïnteresseerd is in die: Scripturelink Soek en Inligting diens-Page, of wil sien ons met google reader: Shared Items: kliek hier


Ons het ook 'n tuiste op twitter:

http://twitter.com/sacns

Tuesday, October 20, 2009

SW2S: Perspektiewe: VIS-Vatican Information Service verzendingen: VISnews 091020: OPSOMMING: 20 Oktober 2009 vanaf hul diens!



Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:





(Sien What We See Nuus En argief ["See What We See News And Archive"])

Perspektiewe artikel deur Marc Aupiais

VIS is 'n nuusdiens, amptelik in verband met, en daardeur verteenwoordig: die Heilige Stoel, iets wat haar suster: L'Osservatore Romano, kan eis te wees nie. Dit (VIS) volg hoofsaaklik die aktiwiteite rondom die Roomse Curia en die pousdom. Die Roomse Curia, is 'n bietjie soos die Vatikaan's / Kerk se Kabinet.

VIS / VIS: Vatican Information Service: is 'n nuusdiens loop via die Vatikaan se webtuiste, dit is' n diens wat verbind is met die hiërargie van die kerk en die Heilige Stoel Pers kantoor: dit oor die algemeen dek nuus met betrekking tot die standpunte van die belangrike persone in die kerk, of die gebeure waarby dit. Sien ons disclaimer hieronder!





"


OPSOMMING VAN SYNOD VAN BISSCHOPPELIJK:



Sewentiende Algemene Gemeente



ANDER NUUS:



Let op Anglikane Wishing te Tik die Rooms-Katolieke Kerk


Ander pontificale Handelinge



___________________________________________________________



Zeventiende Algemeen Gemeente



VATIKAAN STAD, 20 OCT 2009 (VIS) - This morning, aan die begin van die sewentiende-generaal Gemeente, 'n brief van die presidente delegeer en die sekretaris-generaal van die sinode kon lees aan die gemeente.Die president van delegeer aan diens was kardinaal Francis Arinze, emeritus-prefek van die Gemeente vir die goddelike aanbidding en die Dissipline van die Sakramente, en die vergadering is deur die Pous en 217 sinode Vaders bygewoon.



Die teks van die brief word hieronder gegee:



"Om die Presidente van die Episkopaalse Konferensies van Soedan, Uganda, Tsjaad, Demokratiese Republiek van die Kongo en die Sentraal-Afrikaanse Republiek.



"Soos sinode Vaders, tydens die Tweede Vergadering ingesamel vir Afrika van die Sinode van Biskoppe, het ons geleer het met diepe droefheid van die voortdurende oorlog in die bisdomme van die Groot Mere, met die gevolglike verwoesting, geweld en die dood van onskuldige mense. Om te verhoed dat gedood word, het honderde duisende mense gedwing was om hul huise verlaat en gevlug in die aangrensende lande in uiters gevaarlike omstandighede te soek. Hierdie oorlog gee aanleiding tot die sorg verstommende situasie van die kind-soldate, weeskinders, mense wat vermink word en die persone wat met ernstige fisiese en sielkundige probleme.



"Soos sinode Vaders, in solidariteit met die voorsitter van die sinode, ons Heilige Vader Pope Benedict XVI, ons wil uit te spreek ons diepste gevoelens van broederliefde gemeenskap met die biskoppe van die bisdomme wat betrokke is by hierdie onmenslike lyding van onskuldige mense. Op dieselfde tyd, ons wend ons tot die betrokke partye, hulle smeekt te vervang deur gelyktydig die taal van die wapens met dié van die dialoog en onderhandeling. In dialoog, onderneem in wedersydse respek en vrede, kan al die probleme opgelos word. Oorlog, aan die ander kant, maak alles meer moeilik, die transformasie van broers in die vyande.



"Na aanleiding van die Heilige Gees, die Gees van die opgestane Here Jesus, ons as sinode Vaders, verklaar die heilige waarde van elke mens die lewe. Die gebod "nie te vermoor 'is nie slegs met uitsondering van die Dekaloog, wat deur God geopenbaar en opgeteken in die Bybel nie, maar' n wet wat geskryf is in die hart van elke persoon wat kom in hierdie wêreld. Dit is nie geoorloof om dood te maak onskuldige mense vir watter rede ookal, of dit sosiale wees, politieke, etniese, rasse-of godsdienstige. Die bloed van die onskuldige uitroep na die hemel vir wraak, om 'n God Wie vroeër of later sal oordeel diegene wat hul hande gevlek met die bloed van die armes, wat is Sy uitverkorenes.



"Terwyl ons dink oor versoening, geregtigheid en vrede, ons afsmeken, deur middel van die voorbidding van die heiliges is gebore in Afrika, die gawe van vrede sodat geregtigheid kan kom oor in die gebiede waar dit is ernstig ontbreek, en dat die hart kan oopmaak aan die genade van die versoening met God en die medemens, nie net in die Groot Mere, maar in al van Afrika.



"Ons vertrou ons angstig, dringende beroep op die voorbidding van die maagd Maria, OLV van Afrika en die Trooster van die Afflicted".



Na aanleiding van die lesing van die brief, die verenigde lys van vier en vyftig stellings voorgehou. Die stellings sal na die Heilige Vader gestuur word na te dink soos hy skryf die post-Synodal Apostoliese aansporing. Die sinode Vaders het ook deelgeneem aan die tweede stem uitbring vir die lede van die gewone raad van die sekretariaat-generaal van die sinode.



Aan die einde van elke gewone algemene Synodal vergadering, die Gewone van die Raad van die Algemene vennootskappe gevorm word. Die Raad bestaan uit vyftien lede; twaalf van wie word verkies uit die sinode, en drie aangewys is deur die Romeinse pous.



Vanmiddag die sinode Vaders sal in 'n taal groepe kom om voor te berei die kollektiewe wysigings aan die afspoelwaentjies.


SE / sewentiende gemeente / ... VIS 091020 (610)



NOTA OP Anglikane DEGENEN OM DIE Katolieke Kerk



VATIKAAN STAD, 20 OCT 2009 (VIS) - In 'n vergadering met die joernaliste wat in die besit van hierdie oggend in die Heilige Stoel Press Office kardinaal William Joseph Levada, prefek van die Kongregasie van die Doktrine van die Geloof, en Aartsbiskop Joseph Augustinus Di Noia OP, sekretaris van die Kongregasie vir Divine Worship en die Dissipline van die Sakramente, het 'n nota op' n nuwe maatreël in verband met "Persoonlike Ordinariates vir die Anglikane toetrede tot die Rooms-Katolieke Kerk".



Kommentaar te lewer op die Engelse-taal let, wat gepubliseer is deur sy dicastery, kardinaal Levada verduidelik hoe, "met die voorbereiding van 'n Apostoliese Grondwet, is die Katolieke Kerk reageer op die talle versoeke wat ingedien gewees het om die Heilige Kyk uit groepe van Anglikaanse geestelikes en gelowiges in die verskillende dele van die wêreld wat wens om in volle sigbaar is die nagmaal.



"In hierdie Apostoliese Grondwet van die Heilige Vader 'n kanoniese struktuur wat sorg vir sulke korporatiewe reünie bekendgestel is deur die stigting Persoonlike Ordinariates, wat in staat sal stel voormalige Anglikane om volle gemeenskap met die Katolieke Kerk tree terwyl die elemente van die kenmerkende Anglikaanse geestelike en liturgiese erfenis bewaar. Onder die bepalings van die Apostoliese Grondwet, pastorale toesig en leiding sal vir groepe van voormalige Anglikane verskaf word deur middel van 'n Persoonlike Ordinariate, wie se Gewone sal gewoonlik uit voormalige Anglikaanse geestelikes word benoem.



"Die komende Apostoliese Grondwet voorsien 'n redelike en selfs nodig na aanleiding van' n wêreldwye verskynsel, deur die aanbied van 'n enkele canonieke model vir die universele kerk, wat aanpasbaar by verskillende plaaslike situasies en billik is om voormalige Anglikane in sy universele toepassing. Dit maak voorsiening vir die koördinasie soos Katolieke priesters van getroud met die voormalige Anglikaanse geestelikes. Historiese en ekumeniese redes uitsluit die koördinasie van getroude mans as biskoppe in beide die Katolieke en Ortodokse kerke. Die Grondwet bepaal dan ook dat die Gewone kan óf 'n priester of' n ongetroude biskop. Die seminaristen in die Ordinariate is om voorbereid te wees naas ander Katolieke seminaristen, al is die Ordinariate dalk 'n huis van die vorming van die besondere behoeftes van die vorming in die Anglikaanse patrimonium adres ".



"Die verskaffing van hierdie nuwe struktuur is in ooreenstemming met die verbintenis tot die ekumeniese dialoog, wat bly 'n prioriteit vir die Katolieke Kerk, veral deur middel van die pogings van die pontificale Raad vir die Bevordering van Christelike eenheid. Die inisiatief het gekom van 'n aantal verskillende groepe van Anglikane "wie, sê Kardinaal Levada," het verklaar dat hulle die algemeen-Katolieke geloof soos dit verwoord is in die Kategismus van die Katolieke Kerk en aanvaar die Petříně bediening as iets Christus wou vir aandeel die Kerk. Vir hulle is, het die tyd gekom uitdrukking te gee aan hierdie implisiete eenheid in die sigbare vorm van 'n volledige nagmaal ".



Die kardinale verder verduidelik dat "dit die hoop van die Heilige Vader Benedictus XVI dat die Anglikaanse geestelikes en gelowiges wat daarna streef om eenheid met die Katolieke Kerk sal in hierdie kanoniese struktuur kry die geleentheid om dié Anglikaanse tradisies kosbaar vir hulle en in ooreenstemming met die Katolieke bewaar word geloof. Sover hierdie tradisies uitdrukking in 'n eiesoortige manier waarop die geloof wat gehou word in die algemeen, is dit' n geskenk te word gedeel in die breë Kerk. Die eenheid van die kerk vereis nie 'n eenvormigheid dat kulturele diversiteit verontagsaam nie, soos die geskiedenis van die Christendom dui. Verder het die talle uiteenlopende tradisies vandag in die Katolieke Kerk van vandag is almal gewortel in die beginsel van St Paul verwoord in sy brief aan die Efésiërs: "Daar is een Here, een geloof, een doop".



"Ons nagmaal", is die kardinale bygevoeg in die slot, "is dus versterk deur sulke wettige diversiteit, en dus het ons gelukkig is dat hierdie manne en vroue te bring met hulle hul name bydraes aan ons gemeenskaplike lewe van die geloof".



In 'n gesamentlike verklaring oor dieselfde onderwerp, die Katolieke Aartsbiskop Vincent Gerard Nichols van Westminster en die Anglikaanse aartsbiskop van Canterbury Rowan Williams bevestig dat die aankondiging van die Apostoliese Grondwet "bring' n einde aan 'n tydperk van onsekerheid vir sulke groepe wat gekoester hoop van nuwe maniere van omvattend van eenheid met die Katolieke Kerk. Dit sal nou word tot diegene wat gemaak het versoeke aan die Heilige Stoel om te reageer op die Apostoliese Grondwet ", wat 'n" gevolg van die ekumeniese dialoog tussen die Rooms-Katolieke Kerk en die Anglikaanse Kommunie.



"Die on-going amptelike dialoog tussen die Rooms-Katolieke Kerk en die Anglikaanse Kommunie verskaf die grondslag vir ons voortgesette samewerking", die verklaring voeg. "Die Anglikaanse Rooms-Katolieke International Commission (ARCIC) en die Internasionale Anglikaanse Rooms-Katolieke Kommissie vir Eenheid en die Missie (IARCCUM) ooreenkomste duidelik maak dat die pad wat ons sal volg saam.



"Met God se genade en ons gebed bepaal is dat ons on-going onderlinge betrokkenheid en bespreking oor hierdie en ander aangeleenthede moet bly versterk te word. Plaaslik, in die gees van IARCCUM, ons sien daarna uit om te bou op die patroon van die gedeelde vergaderings tussen die Katolieke Biskoppe konferensie van Engeland en Wallis en die Church of England's House of Bishops, met 'n fokus op ons gemeenskaplike doel. "


CDF / Anglikane Katolieke / Levada VIS 091020 (820)



ANDER pontificaal WETTE



VATIKAAN STAD, 20 OCT 2009 (VIS) - Die Heilige Vader:



- Aanvaar die bedanking uit die kantoor van die hulp van die aartsbisdom van Boston, VSA, aangebied deur Biskop Francis X. Irwin, in ooreenstemming met kanons 411 en 401 para. 1 van die Kode van Canon Law.



- Aanvaar die bedanking uit die kantoor van die hulp van die bisdom van Tarnow, Pole, aangebied deur Biskop Wladyslaw Bobowski, in ooreenstemming met kanons 411 en 401 para. 1 van die Kode van Canon Law.



- Aangestel Msgr. Andrzej Jez van die geestelikes van die bisdom van Tarnow, Pole, leraar van die gemeente van die St Margaret by Nowy Sacz, so hulp van Tarnów (7.566 gebied, bevolking 1.125.753, Katolieke 1.118.847, priesters 1.395, godsdienstige 1.248). Die biskop verkies is in Limanowa, Pole gebore in 1963 en ingeseën 'n priester in 1988.


RE: NEA / .../ Irwin: BOBOWSKI: jez VIS 091020 (140)







Disclaimer:

Ons waarborg nie die akkuraatheid van hul nuus en menings nie, ook nie eens met die inhoud van hul gestuur, deur die plekke van hulle, doen hulle mening nie noodwendig verteenwoordig diegene van ons diens, of van persone, liggame, organisasies, ook nie die standpunte van groepe in enige manier verband hou met ons diens, eerder: hulle mening is suiwer hul eie bestaan, selfs as gevolg van die ooreenkomste, soos getrouheid aan sekere beginsels, en organisasies: hulle menings uitgedruk, miskien selfs identies weerspieël ons eie so ver soos ons oortuigings kan dieselfde wees as gevolg van hierdie, soos met 'n paar perspektiewe. Dit is suiwer weens "omstandighede", en nie bedoel as 'n aanbeveling van hulle.Hulle praat heeltemal in hul eie hoedanigheid! Ons is nie verbind met VIS [Vatikaan Information Service].




Share this page on facebook 

Reply to us on twitter







As 'n internasionaal collaborative: inisiatief is om' n meer transparante, akkurate siening van die wêreld: Hierdie diens word aan u gebring deur dieScripturelink Search Engine (tans geen, of verleen in hierdie diens / inisiatief, is bedoel om perspektief onafhanklik, of verwysing sommige eksterne bronne, en impliseer nie saam te werk, of enige vorm van affiliasie, of mede nie-operasie met die ander dienste, of die inisiatiewe, wat aangehaal word, of kennis geneem in die artikels)



Kyk op die akkuraatheid en perspektiewe van die inhoud van ons webwerf via die bogenoemde soektog: teen ander "katolieke" dienste

Teken in vir ons artikels via e-pos:

Skryf aan Suid-Afrikaanse Katolieke

Voeg jou e-pos aan ons stelsel na: skryf: "Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service" 's verse:via e-pos




E-pos: 




View Archives



Bespreek ons stories:
op ons sub-forum oor die Katolieke Antwoord Forum:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service (groep)

Or Join ons op Facebook

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service



Of 'n bewonderaar op Facebook:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service-Page - die notas wat ons by te voeg: is oor die algemeen: ons artikels uit die diens

Geïnteresseerd is in die: Scripturelink Soek en Inligting diens-Page, of wil sien ons met google reader: Shared Items: kliek hier


Ons het ook 'n tuiste op twitter:

http://twitter.com/sacns

Scripturelink Latest!

SEARCH VATIKAANSTAD WEBSITE

Search gespecialiseerde (VaticanSearch.Scripturelink.net) zoeksite

Soek in die Vatikaan in die algemene

Search die Vatikaanstad (land geskiedenis toerisme museums plaaslike strukture media landmerke enz)

Search pouslike inligting toespraken site op die Vatikaan

Soek Nuus, media en inligting oor die Vatikaan webwerwe + Vatikaan gekeur jezuïet Newspaper

Soek die Tweede Vatikaan Raad op die Vatikaan Webwerf

Search oa Liturgiek, pouslike Jaarboek blesseds, heiliges op vatikaan Site

Soek St, Blesseds, heiligverklaring Inligting oor die vatikaan Sitemap

Soek onder meer, die nuwe Amerikaanse Bybel (en die ander taal versies en pontificale Bybelse Commissie) op die Vatikaan Sitemap

Search Catechismus en Compendium (en Interdicasterial Kommissie vir van die Kategismus van die Katolieke kerk) op die Vatikaan Sitemap

Codificatie soek in die 1983 van Canon Regte (en pontificale Raad vir Wetgewende (Kerklike) tekste) op die Vatikaan Sitemap

Soek op die Romeinse Curie (Bodies ingestel op te tree namens die pous oor kwessies)

Soek in die pontificale Academies (Cultorum Martyrum, Kerklike, Lewens-, wetenskap, sosiale wetenskap)

Congregaties (Faith Oriëntaalse kerke Aanbidding / Sacramenten, Heiliges, Evangelization, Gewijde Lewens / Apostolisch Life Katolieke Onderwys Biskoppe)

Kommissies (Kulturele Erfenis, "Ecclesia Dei", Argeologie, Bybelse, teologiese, Kategismus van die Katolieke Kerk, Latyns-Amerika)

Tribunalen (Penitentiaire (sonde) Romeinse Rota; Supremo TRIBU della Segnatura Apostolica)

Rade (Laity, Chrst. Eenheid, Familie Justitie + Vrede Cor Unum, Migranten + itinerants, volksgezondh Kerkreg, Inter rel. Dialoog, Kultuur, Soc. Komm.)

Refrein Sixtijnse Kapel, Basiliek Opgravingen Kantoor, "Latinitas", uitgewery, Ridderorde, Pilgrim, Geestelike Musiek, Vatikaan Pers

Sinode van Biskoppe

Kantore: vatikaan meestal Finansies / ekonomiese kwessies

Sekretariaat van die staat: Diplomasie, Petrus se Biecht ens (minister van handel grotendeels met buitelandse sake)

Pontificaal bv Komitees Eucharistici Kongresse, historiese wetenskappe; Arbeid Kantoor van die Apostoliese Kyk, Switserse Garde

Afdeling: Aupiais Copyright Marc. Alle regte voorbehou Streng!

South African Catholic