Thursday, October 8, 2009

Afrikaanse sinode Werk-'n vrylating uit die Suider-Afrikaanse Katolieke Biskoppe Konferensie

Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:



(Suider-Afrikaanse Katolieke Persverklarings)
Notasie Deur Marc Aupiais
Die volgende aanhaling sal wees van 'n boodskap uitgestuur word aan die media deur die SACBC (Suider-Afrikaanse Katolieke Biskoppe Konferensie).
Hulle praat in hul eie hoedanigheid, soos ons disclaimer hieronder sal sien!

""
In hierdie e-pos


  1. Media Adviesraad: Suid-Afrikaners aan die sinode vir Afrika: Rome
  2. Afrikaanse sinode werk - Vr Sean O'Leary se verslag no 1

Media Adviesraad: Suid-Afrikaners aan die sinode vir Afrika: Rome

Ek dank aan die Suid-Afrikaanse media vir hul dekking van die Afrika-sinode van die Katolieke Kerk neem plek in Rome tot by die Oktober 24.

Twaalf Suid-Afrikaners is wat deelneem:

Ex officio deelnemers:

Kardinaal Wilfrid NAPIER OFM, aartsbiskop van Durban. Die kardinaal is een van drie Cardinals uit Afrika afgevaardig deur Pous Benedictus te voorsit die sinode verrigtinge.

Aartsbiskop Buti TLHAGALE OMI - Aartsbiskop van Johannesburg, voorsitter van die Suider-Afrikaanse Katolieke Biskoppe Konferensie (SACBC).

Afgevaardigdes genomineer deur die Biskoppe van Suider-Afrika.

Biskop Louis NDLOVU, GAV, biskop van Manzini (SWAZILAND). (Verantwoordelik is vir migranten en Vlugtelinge werk)

Biskop Michael WÜSTENBERG, Biskop van Aliwal.

Biskop Franklyn NUBUASAH, SVD, Francistown (BOTSWANA). (Verantwoordelik vir die MIV-& VIGS reaksie van die Katolieke Kerk in Suider-Afrika - die tweede grootste KUNS uitrol na die Vrystaat)

Biskop Barry HOUT, OMI, Auxiliary Bishop van Durban. (Verantwoordelik vir Justisie en Vrede Kwessies)

Biskop Sithembele SIPUKA, biskop van Umtata.

Biskop Edward gebly, OMI, biskop van Keimoes-Upington. (Verantwoordelik vir die Liturgie, Kategetiek en Kultuur)

Ouditeure (Diegene gemoeid is met insette om die drade):

Suster Cecilia Mkhonto, plus-generaal van die Susters van St Brigid, Sr Cecelia is 'n verteenwoordiger van die godsdienstige broers en susters in Suid-Afrika. 'N Onderwyser van beroep. Die susters van St Brigid was in Rustenburg gestig as een van die eerste inheemse godsdienstige bestellings vir vroue in Suider-Afrika

Fr.Seán O'Leary, Direkteur van "Denis Hurley Vrede Instituut". Die Vrede Instituut, vernoem na die einde van die aartsbiskop van Durban is uitvoerig betrokke by die bou van vrede pogings deur die hele Afrika. Die instituut is gebaseer op die SACBC Kantoor, Khanya-huis in Pretoria. Fr Sean dra 'n daaglikse opsomming van die werk wat soos' n blog inskrywing op die sacbc webwerf (www.sacbc.org.za gepubliseer sal word)

Assistente:

Ons is baie trots dat twee jong Suid-Afrikaners van Alexandra, Gauteng, studeer vir die Priesthood in Rome is betrokke as assistente.

- Bro. Bonga Majola, OMI
- Bro. Thabang Nkadimeng, OMI

Afgesien van die internasionale nuus agentskappe, die amptelike foto's beskikbaar wees (teen 'n koste) uit

http://www.fotografiafelici.com/index.php?page=scripts/inserimento&cerimonia=9277% 20Messa% 20Apertura% 20Sinodo & besonderhede = 2009/10/07% 2021:49:49 & kabeljou = 377 & language = ITA # beeld.


Ek is ook beskikbaar om te help op enige manier.

Fr Chris Townsend



Sinode Rapport No.1

Geagte Vriende,

Daar was ons almal 322 van ons (33 kardinale, 75 aartsbiskoppe, 120 biskoppe, 8 godsdienstige, 49 ouditeure en 29 kundiges) almal bymekaar op Sondag 4 Oktober vir die opening van die 2de Sinode van Biskoppe oor Afrika in die heerlikheid van die St Peter's basiliek met al die pomp en seremonie van die geleentheid kon monster.

Die Pous het dit duidelik gemaak dat Afrika 'n uitdaging is: "Wanneer ons praat van die skatte van Afrika, ons gedagtes draai dadelik om die hulpbronne van haar land is ryk aan en dat, ongelukkig geword het en dikwels bly' n rede vir die uitbuiting, konflik en korrupsie ". "Sonder die aangaan van die meriete van die oorsprong van sodanige siekte van die gees, is daar absoluut geen twyfel dat die sogenaamde" Eerste 'n wêreld
uitgevoer tot nou toe en gaan voort om die uitvoer van haar geestelike giftige afval wat die volkere van ander kontinente vervuiling, in die besonder dié van Afrika '. Die uitdaging was gegooi is down.

Die Vergadering te versamel in die bo-kamer van die wonderlike Pous PaulVI Hall met elke opgedra sy of haar stoel gekoppel aan soos dit is om wonderlike tegnologie wat rekords jou teenwoordigheid, laat jou toe om te praat, of stem
sonder dat hulle ooit beweeg. 'N Eenvoudige badge met jou foto op dit kan jy swerf vry om die binneste heiligdom van die Vatikaan vir die groet van talle wagte. Een bus picks ons en druppels ons vir elke sessie.

Die opening dae was voorspelbaar: begroetinge van diegene wat die ander 5 kontinente van die wêreld en twee uitgebreide referate gelewer, met die doel om die verband tussen die eerste en tweede sinode in Afrika. Die ritme is aanvaarbaar: 9 tot 12h30 en 4h30 tot 7h00 elke dag.

Elke deelnemer kan 'n persoonlike ingryping (5 minute vir die afgevaardigdes en 4 vir ouditeure) voor die hand ingedien skriftelik aan die sekretariaat. Daar is 55 tot op datum elke moontlike hoek bedekking
jy kan dink wat betref versoening, geregtigheid en vrede, en ver oor die onderwerp. 'N uur in die aand is opsy gesit as' n "oop forum 'waar jy kan sê wat jy wil hê vir 3 minute sonder om' n skriftelike voorlegging. Daar het een oggend van 'n klein groep werk is (26 in die myne) voor gesit soos jy sou voorspel deur' n kardinaal. Hierdie klein groepe is baie meer intiem en produktief te maak.

Met die uitsondering van een middag die Pous het bygewoon alle sessies en kan jy stel jou horlosie met sy aankoms en vertrek, wat altyd na die tweede.Hy het nooit ingryp, luister beleefd en claps
elke bydrae. Dit wil egter nie hy sigbaar wegneem soos die dag vorder, wat rustig is verstaanbaar vir 'n man in sy 80s. Aan die ander kant, dink hy slaap nie soos baie van die deelnemers.

Die sinode is 'n proses en hierdie week is die' kyk 'n deel. Volgende week sal die 'oordeel' n deel en die laaste week van die 'daad' n deel.

Met beste wense,

Seán





Fr Chris Townsend
Information Officer
Suider-Afrikaanse Katolieke Biskoppe Konferensie (SACBC)
Posbus 941, Pretoria, 0001 Suid-Afrika
Khanya-Huis - 399 Paul Kruger Street, Pretoria, 0001
Tel: +27 (0) 12 323 6458
Faks: +27 (0) 12 326 6218
Selfoon: +27 (0) 82 783 4729
www.sacbc.org.za
""


ONS DISCLAIMER: LET WEL: DIE ONTKENNING is van toepassing op US
:




Die SACBC: Suider-Afrikaanse Katolieke Biskoppe Konferensie; is 'n Katolieke hiërargiese (struktuur) liggaam. Soms is hul verse kan 'n sekere politieke, of praktiese perspektief, kan hulle dit selfs noem neutraal, positief of' n groepering:, of die persoon wat ons openlik appose: ons doen egter nie bedoel om enige groep, of 'n persoon wat hulle werk saam met skryf, of beteken dit dat so 'n groep aanvaarbaar is vir die kerk: net wat op bruikbaarheid: hulle dalk saam te werk met sulke, en ook nie impliseer dat so' n groep is nie in een of ander manier verbind, is ons net hê teen die gebruik van hierdie om te sien enige affiliasie, soos ons dink dat dit geen sin. Ons het nie eens wie hulle skryf nie, of hul eie standpunte of opinies of behoefte, of doen ons die akkuraatheid daarvan as 'n bron waarborg: enige klagtes met betrekking tot akkuraatheid van hul eise, kan aan ons gegee word, is egter: om te probeer vas te stel soos ; Ek adviseer benader van die bron: soos alles wat ons kan doen, is verwyder 'n gestuur, en dalk vir hulle sê, of die regterkant van' n artikel, gebaseer op hul inligting, of anders skryf 'n waarskuwing van ons, of' n artikel oor die fout, of 'n retractie vir ons publikasie, indien ons het 'n begeerte om te verduidelik ons deel in enige so iets, of sê dat iets kan verkeerd wees.

Wat sê hulle is hul persoonlike perspektief, en hulle het, nie ons gehou moet ten volle verantwoording vir hul eie woorde, kan ons 'n paar dinge te verander, maar nie' n direkte aanhalings: maar dit is hulle wat jy moet aanpak vir veranderinge of herroep van hulle. Ons waarborg nie die akkuraatheid van hul nuus en menings nie, ook nie eens met die inhoud van hul gestuur, deur die plekke van hulle, doen hulle standpunt verteenwoordig, diegene van ons diens nie, of van persone, liggame, organisasies, ook nie van groepe in enige wyse verband hou met Ons Service, en hierdie vrywaring geld ook vir diegene wat na hierdie disclaimer, met 'n gestuur, wat ons besoek het, op enige wyse, van die biskoppe: sover dit opgelaai word met die toestemming van diegene wat verantwoordelik is vir sodanige: of deur die omstandighede gegee het, deur ons diens: dit is nie ons woorde wat ons berig, wanneer u boodskappe direk, wat die biskoppe sê, maar hulle s'n, en daar is geen endossement hierin, net rapporteer, eerder: hulle mening is suiwer hul eie bestaan, selfs as gevolg van die ooreenkomste, soos getrouheid aan sekere beginsels, en om moontlike gebruik van 'n paar gedeelde organisasies: hulle menings uitgespreek het, mag selfs identies weerspieël ons eie so ver soos ons oortuigings kan dieselfde wees as gevolg van hierdie, soos met' n paar perspektiewe. Dit is suiwer weens "omstandighede", en nie bedoel as 'n aanbeveling van hulle, en ook nie impliseer dat ons eens op' n manier ook al, enige verklaring wat hulle maak, gemaak het, of in die toekoms sal maak. Weens doenlikheid, of vir watter doel ook al, ook, mag hulle by tye werk met organisasies: wat ons nuus diens / s, of oortuigings, of dié plaas soos: openlik appose. Posting inligting uit die SACBC is verder nie beskou word as goedkeuring van die SACBC of enige verteenwoordiger of lewensmaat van hulle s'n, of lid daarin. Hulle praat heeltemal in hul eie hoedanigheid, en nie in ons s'n!

- Marc Aupiais


Disclaimer ontwerp vir Suid-Afrikaanse Katolieke:

http://southafricancatholic.blogspot.com

Maar Ons diens is om te verwys na wat ookal diens publiseer materiaal met hierdie disclaimer!










Share this page on facebook

Reply to us on twitter



As 'n internasionaal collaborative: inisiatief is om' n meer transparante, akkurate siening van die wêreld: Hierdie diens word aan u gebring deur die Scripturelink Search Engine (tans geen, of verleen in hierdie diens / inisiatief, is bedoel om perspektief onafhanklik, of verwysing sommige eksterne bronne, en impliseer nie saam te werk, of enige vorm van affiliasie, of mede nie-operasie met die ander dienste, of die inisiatiewe, wat aangehaal word, of kennis geneem in die artikels)


Kyk op die akkuraatheid en perspektiewe van die inhoud van ons webwerf via die bogenoemde soektog: teen ander "katolieke" dienste
Bespreek ons stories:
op ons sub-forum oor die Katolieke Antwoord Forum:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service (groep)

Or Join ons op Facebook

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service



Of 'n bewonderaar op Facebook:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service-Page - die notas wat ons by te voeg: is oor die algemeen: ons artikels uit die diens

Geïnteresseerd is in die: Scripturelink Soek en Inligting diens-Page, of wil sien ons met google reader: Shared Items: kliek hier


Ons het ook 'n tuiste op twitter:

http://twitter.com/sacns

No comments:

Post a Comment

Scripturelink Latest!

SEARCH VATIKAANSTAD WEBSITE

Search gespecialiseerde (VaticanSearch.Scripturelink.net) zoeksite

Soek in die Vatikaan in die algemene

Search die Vatikaanstad (land geskiedenis toerisme museums plaaslike strukture media landmerke enz)

Search pouslike inligting toespraken site op die Vatikaan

Soek Nuus, media en inligting oor die Vatikaan webwerwe + Vatikaan gekeur jezuïet Newspaper

Soek die Tweede Vatikaan Raad op die Vatikaan Webwerf

Search oa Liturgiek, pouslike Jaarboek blesseds, heiliges op vatikaan Site

Soek St, Blesseds, heiligverklaring Inligting oor die vatikaan Sitemap

Soek onder meer, die nuwe Amerikaanse Bybel (en die ander taal versies en pontificale Bybelse Commissie) op die Vatikaan Sitemap

Search Catechismus en Compendium (en Interdicasterial Kommissie vir van die Kategismus van die Katolieke kerk) op die Vatikaan Sitemap

Codificatie soek in die 1983 van Canon Regte (en pontificale Raad vir Wetgewende (Kerklike) tekste) op die Vatikaan Sitemap

Soek op die Romeinse Curie (Bodies ingestel op te tree namens die pous oor kwessies)

Soek in die pontificale Academies (Cultorum Martyrum, Kerklike, Lewens-, wetenskap, sosiale wetenskap)

Congregaties (Faith Oriëntaalse kerke Aanbidding / Sacramenten, Heiliges, Evangelization, Gewijde Lewens / Apostolisch Life Katolieke Onderwys Biskoppe)

Kommissies (Kulturele Erfenis, "Ecclesia Dei", Argeologie, Bybelse, teologiese, Kategismus van die Katolieke Kerk, Latyns-Amerika)

Tribunalen (Penitentiaire (sonde) Romeinse Rota; Supremo TRIBU della Segnatura Apostolica)

Rade (Laity, Chrst. Eenheid, Familie Justitie + Vrede Cor Unum, Migranten + itinerants, volksgezondh Kerkreg, Inter rel. Dialoog, Kultuur, Soc. Komm.)

Refrein Sixtijnse Kapel, Basiliek Opgravingen Kantoor, "Latinitas", uitgewery, Ridderorde, Pilgrim, Geestelike Musiek, Vatikaan Pers

Sinode van Biskoppe

Kantore: vatikaan meestal Finansies / ekonomiese kwessies

Sekretariaat van die staat: Diplomasie, Petrus se Biecht ens (minister van handel grotendeels met buitelandse sake)

Pontificaal bv Komitees Eucharistici Kongresse, historiese wetenskappe; Arbeid Kantoor van die Apostoliese Kyk, Switserse Garde

Afdeling: Aupiais Copyright Marc. Alle regte voorbehou Streng!

South African Catholic