Sunday, October 4, 2009

Sinode op Afrika het geopen!

Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:



(Sien What We See Nuus En Argiewe ["See What We See News And Archives"]; vgl Radio Vaticana (Vatikaan Op grond van die strukture; Katolieke) 02 / 10 | Oktober / 2009 [Engels]; 03 / 10 | Oktober / 2009 [Frans]; CTV / Vatikaan se YouTube-site 04 / 10 | Oktober / 2009; BBC [Britse Uitsaaikorporasie ] (Sekulêr; Govern; Britse / VK Gebaseer) 04 / 10 | Oktober / 2009; 04 / 10 | Oktober / 2009 [klank en teks]; AP [Geassosieerde pers] (Amerikaans; Sekulêr; onafhanklike) 04 / 10 | Oktober / 2009; ook op Yahoo (Sekulêr; onafhanklike; Amerikaanse) 04 / 10 | Oktober / 2009; AFP [Die Franse Press Agency] (Sekulêr; onafhanklike; Frans): Artikel hosted by Yahoo (Sekulêr; onafhanklike; Amerikaanse) 04 / 10 | Oktober / 2009)



Artikel deur Marc Aupiais

Treur nie wat hy het voorgekom om te sien as 'westelike uitvoere na Afrika, van relativisme, en materialisme, sowel as wat hy gesien het as die uitvoer van godsdienstige fundamentalisme, Pope Benedict XVI, vandag genoem-Afrika' n "Geestelike Lung" vir die wêreld, tydens die moderne dag en ouderdom. Afrika is waarskynlik een van die vinnigste groeiende teaters in die Katolieke Evangelisasie, die vasteland se Katolieke kudde hê statisties gegroei tot ongeveer drie keer die grootte is dit wat in die besit van drie dekades gelede, in slegs daardie tyd. Ongeveer 17% (Oor Een Honderd en Vyftig Miljoen) van Afrika se mense is statisties-Katolieke. L'Osservatore Romano, 'n papier in die Vatikaan gebaseer is, maar nie gekeur is deur dit, verskuif-Afrika se politieke elite, deur middel van' n hoofartikel, beweer dat die hulpbronne van die bron ryk kontinent was dit onregverdig geplunder.




Pous: "Kerk in Afrika, die suurdeeg van versoening:"






"Die roeping van die kerk, 'n gemeenskap van mense versoen met God en mekaar, is om die profeet en die suurdeeg van die versoening tussen die verskillende etniese, taalkundige en selfs godsdienstige" groepe in die hele Afrika. Dit was die boodskap in die hart van Pous Benedictus se zeden preek tydens die mis te maak van die Tweede Spesiale Vergadering van die Sinode van Biskoppe vir Afrika, gehou in die St Peter basilieken. In die voorkant van 244 sinode Vaders wat van Maandag 5 Oktober tot 25 Oktober sal vergelyk aantekeninge oor "Die ...
Views:
149
    
0
graderings
Tyd:
01:33


"


Terwyl die Engelse weergawe van Radio Vaticana, het nog nie die dekking van die probleem in dieselfde diepte, of anders die artikel is nie toeganklik nie, hulle Franse taal weergawe gesê:


"Leesmap: le laïcat, ENJEU onmisbare du Synode pour l'Afrique"

Quelque 250 prélats se réunissent, pour trois semaines, à partir de vendredi 4 Oktober au Vatikaan. Ils participeront à la II ° vergadering des Evêques pour l'Afrique ". La messe d'ouverture présidée par le Pape débutera à 9h30 dans la basiliek Saint-Pierre. Un premier Synode sur l'Afrique en 1994 s'était definir attache à la marche à suivre d'une Église nl quête die maturite. Cette second vergadering entend refaire le punt, meenemen des réponses aux nombreux defis du present. Le dokument voorbereidend van travaux a été rendu openbare par Benoit XVI en mars au dernier Cameroun.
Barthelemy Adoukounou est secretaire general de la CEDEAO (conference épiscopale de l'Afrique de l'Ouest franco). Il sera à Rome en tant qu'expert avec nl hoof plusieurs proposities élaborées avec les membres de la CEDEAO. Parmi ces proposisie, il yal'attention onmisbare à porter à la formation des laïcs, voorwaarde d'une Église «sel de la terre et fermenteer du monde»

Recueillis propos par Armance Bourgois "
(Radio Vaticana (Vatikaan gebaseer is; Hiërarchische; Katolieke) 03 / 10 | Oktober / 2009)


Dit is om te sê:


"Lêer: die leke, belangrike kwessie van die sinode vir Afrika
Sowat 250 biskoppe is die vergadering vir drie weke, vanaf Sondag 4 Oktober by die Vatikaan. Hulle sal deelneem aan die tweede sinode van Biskoppe vir Afrika. Die opening Massa gesit word deur die Pous, sal begin om 9:30 in die St Peter's Basilica. Die eerste sinode op-Afrika in 1994 het betrekking gehad het op die grens van die prosedures van 'n kerk, op soek na volwassenheid. Die tweede vergadering sal herhaal die punt, die antwoorde op die talle uitdagings van die hede. Die dokument voorbereidende werk is gepubliseer deur Benedictus XVI is in Maart tot en Kameroen.
Bartholomew Adoukounou is secretaris-generaal van Ecowas (Episkopaalse Konferensie van Wes-Afrikaanse Francophone). Hy sal in Rome word as 'n kundige in hand met' n paar voorstelle ontwikkel in samewerking met lede van Ecowas. Een van hierdie voorstel, om oor die nodige aandag te bring aan die opleiding van die kerk lê op voorwaarde van 'n "sout van die aarde en suurdeeg in die wêreld" Interview deur Armance Bourgois [Frans] "


Volgens die BBC [British Broadcasting Corporation] (Sekulêr; Govern; Britse / VK Gebaseer) 04 / 10 | Oktober / 2009:


Die pous beskou evangelisasie in Afrika, 'n dringende prioriteit. Die vorige sinode op Afrika, ongelukkig het voorgekom rondom die vooraand van die Rwandese volksmoord, en die BBC beweer dit was 'n gebeurtenis met baie gepraat, en weinig anders. Die BBC het, blyk te vergelyk dat die vorige gebeurtenis van die huidige een, en let op dat hierdie sinode 'n spesifieke fokus op die probleme van Afrika het.


The Associated Press verkeerdelik vermoed dat Bishops waarskynlik is ingestel om die vatikaan se verbod op die gebruik van kondome. Plaaslike Bishops 'konferensies soos dié wat in Suider-Afrika het al hierdie kwessie behandel, met' n minimale dissidenten bekend vir ongehoorsaamheid aan die Vatikaan gesien gestoot vir kondome.


Die Katolieke Kerk in Afrika is vertroud met die sukses van die Oegandese anti-VIGS-program, wat suksesvol verminder infeksie koerse, in kontras met die nasies wat oor kondome gefokus, soos Suid-Afrika, dit wil sê waar MIV / vigs het vinnig toegeneem soos kondoomverspreiding het toegeneem.


Kondome, behalwe dat dit beskou as intrinsiek verkeerd is in die Katolieke dogma nie, is ook 'n negatiewe aanskou in Afrika-tradisie.


Baie van Afrika se vlugtelinge is Katolieke, selfs uit die oorloggeteisterde gebiede. Die Vatikaan het voorgestel onderrig-Katolieke aan te moedig vrede in hul omgewing.












Share this page on facebook


Reply to us on twitter






As 'n internasionaal collaborative: inisiatief is om' n meer transparante, akkurate siening van die wêreld: Hierdie diens word aan u gebring deur dieScripturelink Search Engine (tans geen, of verleen in hierdie diens / inisiatief, is bedoel om perspektief onafhanklik, of verwysing sommige eksterne bronne, en impliseer nie saam te werk, of enige vorm van affiliasie, of mede nie-operasie met die ander dienste, of die inisiatiewe, wat aangehaal word, of kennis geneem in die artikels)






Kyk op die akkuraatheid en perspektiewe van die inhoud van ons webwerf via die bogenoemde soektog: teen ander "katolieke" dienste


Teken in vir ons artikels via e-pos:


Skryf aan Suid-Afrikaanse Katolieke


Voeg jou e-pos aan ons stelsel na: skryf: "Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service" 's verse:via e-pos




E-pos: 




View Archives






Bespreek ons stories:
op ons sub-forum oor die Katolieke Antwoord Forum:


Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service (groep)


Or Join ons op Facebook


Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service





Of 'n bewonderaar op Facebook:


Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service-Page - die notas wat ons by te voeg: is oor die algemeen: ons artikels uit die diens


Geïnteresseerd is in die: Scripturelink Soek en Inligting diens-Page, of wil sien ons met google reader: Shared Items: kliek hier




Ons het ook 'n tuiste op twitter:


http://twitter.com/sacns


No comments:

Post a Comment

Scripturelink Latest!

SEARCH VATIKAANSTAD WEBSITE

Search gespecialiseerde (VaticanSearch.Scripturelink.net) zoeksite

Soek in die Vatikaan in die algemene

Search die Vatikaanstad (land geskiedenis toerisme museums plaaslike strukture media landmerke enz)

Search pouslike inligting toespraken site op die Vatikaan

Soek Nuus, media en inligting oor die Vatikaan webwerwe + Vatikaan gekeur jezuïet Newspaper

Soek die Tweede Vatikaan Raad op die Vatikaan Webwerf

Search oa Liturgiek, pouslike Jaarboek blesseds, heiliges op vatikaan Site

Soek St, Blesseds, heiligverklaring Inligting oor die vatikaan Sitemap

Soek onder meer, die nuwe Amerikaanse Bybel (en die ander taal versies en pontificale Bybelse Commissie) op die Vatikaan Sitemap

Search Catechismus en Compendium (en Interdicasterial Kommissie vir van die Kategismus van die Katolieke kerk) op die Vatikaan Sitemap

Codificatie soek in die 1983 van Canon Regte (en pontificale Raad vir Wetgewende (Kerklike) tekste) op die Vatikaan Sitemap

Soek op die Romeinse Curie (Bodies ingestel op te tree namens die pous oor kwessies)

Soek in die pontificale Academies (Cultorum Martyrum, Kerklike, Lewens-, wetenskap, sosiale wetenskap)

Congregaties (Faith Oriëntaalse kerke Aanbidding / Sacramenten, Heiliges, Evangelization, Gewijde Lewens / Apostolisch Life Katolieke Onderwys Biskoppe)

Kommissies (Kulturele Erfenis, "Ecclesia Dei", Argeologie, Bybelse, teologiese, Kategismus van die Katolieke Kerk, Latyns-Amerika)

Tribunalen (Penitentiaire (sonde) Romeinse Rota; Supremo TRIBU della Segnatura Apostolica)

Rade (Laity, Chrst. Eenheid, Familie Justitie + Vrede Cor Unum, Migranten + itinerants, volksgezondh Kerkreg, Inter rel. Dialoog, Kultuur, Soc. Komm.)

Refrein Sixtijnse Kapel, Basiliek Opgravingen Kantoor, "Latinitas", uitgewery, Ridderorde, Pilgrim, Geestelike Musiek, Vatikaan Pers

Sinode van Biskoppe

Kantore: vatikaan meestal Finansies / ekonomiese kwessies

Sekretariaat van die staat: Diplomasie, Petrus se Biecht ens (minister van handel grotendeels met buitelandse sake)

Pontificaal bv Komitees Eucharistici Kongresse, historiese wetenskappe; Arbeid Kantoor van die Apostoliese Kyk, Switserse Garde

Afdeling: Aupiais Copyright Marc. Alle regte voorbehou Streng!

South African Catholic