Thursday, October 8, 2009

Suider-Afrikaanse Katolieke Biskoppe Konferensie Press Release: Pous Benedictus se Gebed vir die Afrikaanse sinode

Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:


(Suider-Afrikaanse Katolieke Persverklarings)

Nota deur Marc Aupiais

Skynbaar ignoreer hul kopiereg, en die gevolge daarvan vir heruitgeven, Vader Chris Townsend van die SACBC (Suider-Afrikaanse Katolieke Biskoppe Konferensie), uitgestuur is 'n kopie en plak van' n Zenit artikel, daarin Pope Benedict XVI se gebed vir die spesiale sinode vir Afrika, wat ons het aangehaal uit 'n Vatikaan dokument waar dit ook verskyn, ten einde te respekteer Zenit se kopiereg: (Die SACBC, en diegene wat hulle verteenwoordig, sowel as die Vatikaan self, praat almal in hul eie hoedanigheid, aan te haal hulle is nie op enige wyse 'n teken van endossement van hul mening:)



"Heilige Maria,
Moeder van God, bescherm van Afrika,
Jy gegee het aan die wêreld die ware Lig, Jesus Christus.


Deur jou gehoorsaamheid aan die Vader en die genade van die Heilige Gees
U het ons die bron van ons versoening en ons geregtigheid,
Jesus Christus, ons vrede en ons blydskap.


Moeder van Teder en die wysheid,
Wys ons Jesus, jou Seun en die Seun van God
Gids vir ons die pad van sukses
Daarom dat Jesus kan skyn sy heerlikheid oor ons
In elke aspek van ons persoonlike, familie-en sosiale lewe.


Moeder, vol barmhartigheid en geregtigheid,
Deur jou handelbaarheid na die Gees, die Raadsman,
Kry vir ons die genade te wees getuies van die opgestane Heer,
Sodat ons steeds meer
Die sout van die aarde en die lig van die wêreld.


Moeder van Perpetual Help
Ons vertrou jou moederlike voorbidding
die voorbereiding en die vrugte van die Tweede Spesiale Vergadering vir Afrika.


Koningin van die vrede, bid vir ons!


OLV van Afrika, bid vir ons! "
(Die generaal van die Sinode van Biskoppe en libreria Edit Rice Vaticana 19 / 03 | Maart / 2009)

Hul boodskap is uitgestuur is oor die 06 / Oktober / 2009, met vermelding van 'n Zenit artikel gepubliseer oor die 04 / Oktober / 2009, wat die teks van die optog, wat ons is hier let op lyne, in ooreenstemming met "eerlike ons".



Share this page on facebook


Reply to us on twitter



As 'n internasionaal collaborative: inisiatief is om' n meer transparante, akkurate siening van die wêreld: Hierdie diens word aan u gebring deur die Scripturelink Search Engine (tans geen, of verleen in hierdie diens / inisiatief, is bedoel om perspektief onafhanklik, of verwysing sommige eksterne bronne, en impliseer nie saam te werk, of enige vorm van affiliasie, of mede nie-operasie met die ander dienste, of die inisiatiewe, wat aangehaal word, of kennis geneem in die artikels)



Kyk op die akkuraatheid en perspektiewe van die inhoud van ons webwerf via die bogenoemde soektog: teen ander "katolieke" dienste


Bespreek ons stories:
op ons sub-forum oor die Katolieke Antwoord Forum:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service (groep)

Or Join ons op Facebook

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service



Of 'n bewonderaar op Facebook:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service-Page - die notas wat ons by te voeg: is oor die algemeen: ons artikels uit die diens

Geïnteresseerd is in die: Scripturelink Soek en Inligting diens-Page, of wil sien ons met google reader: Shared Items: kliek hier


Ons het ook 'n tuiste op twitter:

http://twitter.com/sacns

No comments:

Post a Comment

Scripturelink Latest!

SEARCH VATIKAANSTAD WEBSITE

Search gespecialiseerde (VaticanSearch.Scripturelink.net) zoeksite

Soek in die Vatikaan in die algemene

Search die Vatikaanstad (land geskiedenis toerisme museums plaaslike strukture media landmerke enz)

Search pouslike inligting toespraken site op die Vatikaan

Soek Nuus, media en inligting oor die Vatikaan webwerwe + Vatikaan gekeur jezuïet Newspaper

Soek die Tweede Vatikaan Raad op die Vatikaan Webwerf

Search oa Liturgiek, pouslike Jaarboek blesseds, heiliges op vatikaan Site

Soek St, Blesseds, heiligverklaring Inligting oor die vatikaan Sitemap

Soek onder meer, die nuwe Amerikaanse Bybel (en die ander taal versies en pontificale Bybelse Commissie) op die Vatikaan Sitemap

Search Catechismus en Compendium (en Interdicasterial Kommissie vir van die Kategismus van die Katolieke kerk) op die Vatikaan Sitemap

Codificatie soek in die 1983 van Canon Regte (en pontificale Raad vir Wetgewende (Kerklike) tekste) op die Vatikaan Sitemap

Soek op die Romeinse Curie (Bodies ingestel op te tree namens die pous oor kwessies)

Soek in die pontificale Academies (Cultorum Martyrum, Kerklike, Lewens-, wetenskap, sosiale wetenskap)

Congregaties (Faith Oriëntaalse kerke Aanbidding / Sacramenten, Heiliges, Evangelization, Gewijde Lewens / Apostolisch Life Katolieke Onderwys Biskoppe)

Kommissies (Kulturele Erfenis, "Ecclesia Dei", Argeologie, Bybelse, teologiese, Kategismus van die Katolieke Kerk, Latyns-Amerika)

Tribunalen (Penitentiaire (sonde) Romeinse Rota; Supremo TRIBU della Segnatura Apostolica)

Rade (Laity, Chrst. Eenheid, Familie Justitie + Vrede Cor Unum, Migranten + itinerants, volksgezondh Kerkreg, Inter rel. Dialoog, Kultuur, Soc. Komm.)

Refrein Sixtijnse Kapel, Basiliek Opgravingen Kantoor, "Latinitas", uitgewery, Ridderorde, Pilgrim, Geestelike Musiek, Vatikaan Pers

Sinode van Biskoppe

Kantore: vatikaan meestal Finansies / ekonomiese kwessies

Sekretariaat van die staat: Diplomasie, Petrus se Biecht ens (minister van handel grotendeels met buitelandse sake)

Pontificaal bv Komitees Eucharistici Kongresse, historiese wetenskappe; Arbeid Kantoor van die Apostoliese Kyk, Switserse Garde

Afdeling: Aupiais Copyright Marc. Alle regte voorbehou Streng!

South African Catholic