Wednesday, October 14, 2009

SW2S: Perspektiewe: VIS-Vatican Information Service verzendingen: VISnews 091012: OPSOMMING: 12 OCTOBER 2009 van hul diens!



Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:





(Sien What We See Nuus En argief)

Perspektiewe artikel deur Marc Aupiais

VIS is 'n nuus diens, amptelik in verband met, en daardeur verteenwoordig: die Heilige Stoel, iets wat haar suster: L'Osservatore Romano, kan eis te wees nie. Dit (VIS) volg hoofsaaklik die aktiwiteite rondom die Roomse Curia en die pousdom. Die Roomse Curia, is 'n bietjie soos die Vatikaan's / Kerk se Kabinet.

VIS / VIS: Vatican Information Service: is 'n nuusdiens loop via die Vatikaan se webtuiste, dit is' n diens wat verbind is met die hiërargie van die kerk en die Heilige Stoel Pers kantoor: dit oor die algemeen dek nuus met betrekking tot die standpunte van die belangrike persone in die kerk, of die gebeure waarby dit. Sien ons disclaimer hieronder!





"

OPSOMMING VAN SYNOD VAN BISSCHOPPELIJK: 9-12 Oktober

Negende Algemene Gemeente

Tiende Algemene Gemeente

Elfde Algemene Gemeente

ANDER NUUS: 10-12 Oktober

Pous Ontvang Koning van België, Eerste Minister van Frankryk

Kardinaal Rooi, spesiale gesant na Montenegro

Heilige Vader Prays Rozenkrans met die Universiteit Studente

Ander pontificale Handelinge

Heiliges Reageer op die Veeleisende liefde van Christus

Angelus: Maria Guides Alle Reis na heilige

___________________________________________________________

NEGENDE ALGEMENE Gemeente

VATIKAAN STAD, 9 OCT 2009 (VIS) - In die sinode Hall op hierdie middag, die negende Algemene Kongregasie van die Tweede Spesiale Vergadering vir Afrika van die Sinode van Biskoppe gehou is in die teenwoordigheid van die Pous. Die president van delegeer aan diens was kardinaal Theodore-Adrien Sarr, aartsbiskop van Dakar, Senegal, en 215 sinode Vaders was teenwoordig.

Uittreksels uit sommige van die sinode Vader se toesprake word hieronder gegee:

Aartsbiskop-BISHOP Henryk HOSER SAC VAN WARSZAWA-PRAGA, POLE. "Die onderrig van familie waardes is 'n dringende behoefte in die wêreld en veral in Afrika, op' n tyd wanneer groeiende eksterne druk verantwoordelike ouerskap plan verwys na die domein van gesondheidsorg en hospitale en, sodoende, ontken die tweeledige aard (geestelik en emosioneel) van huwelik liefde. Familie pastorale sorg, en in die besonder die oordrag van die lewe, het byna geheel en al oorgelewer aan die wêreld van medisyne en tegnologie. En nog n paar programme nie reeds bestaan nie: Vier Twintigste ses Afrika-lande voordeel van opvoedkundige programme op die familie lewe en die natuurlike beplanning op die embrionale of strukturele fase. ... Die Federasie vir Afrikaanse Familie Aksie geskep in Cotonou in 2001, bied, op versoek van die biskoppe, vorming seminare vir opvoeders en vir paartjies ".

CARDINAL BERNARD KOMEN, Aartsbiskop VAN ABIDJAN, IVOORKUS. "Die jong nasies van Afrika gehad het om 'n beroep op die internasionale banke en ander finansiële instellings om hul vele projekte in werking gestel. Dikwels is onervare direkteure is ook agtelosig en gedaal prooi aan die mense - mans en vroue - wat die kenners noem die finansiële rowers ', dws jakkalse wat daar werk vir organisasies vaardig in oneerlike praktyke wat daarop gemik is om te verryk die internasionale finansiële instellings (met die staat ondersteun van hul State), of vir ander groepe gedompel in 'n wêreld van stilte en leuens. ...Hierdie sinode moet ondersoek van die probleem van die nietigverklaring van die skuld wat te swaar op sekere volke. Ten einde nie net om te fokus op die emosionele aspekte, wil ek die vorming van 'n internasionale kommissie voorstelle om die probleem te ondersoek, bestaande uit kundiges in hoë finansies, goed-ingeligte pastore, en manne en vroue uit die Noorde en die Suide van die wêreld . Hierdie kommissie sal met 'n drie-sending toevertrou word: die studie van die haalbaarheid van die operasie, omdat dit duidelik is dat dinge nie ook oral dieselfde, neem alle moontlike stappe nie om te val in dieselfde situasie weer, die monitering van die gebruik van die bronne, sodat hulle kan effektief gebruik word vir al die elemente van die maatskaplike piramide: sowel op die platteland en stedelinge ".

Aartsbiskop PETER J. Kairo VAN NYERI, KENIA. "Nomads is lewendig en aktief is vir eeue in twee en vyftig bisdomme binne AMECEA lande. Hulle is ook teenwoordig in beide Wes en Noord-Afrika. Soms is dit lok en begin met die gewapende konflik as gevolg van 'n tekort aan water en weiding weiding, veral tydens droogtes. Die Kerk het ter bevordering van dialoog tussen die verskillende stamme, waar die rol van die ouderlinge is baie belangrik want die soldate kan gaan na aanval sonder die seën van die ouderlinge nie. Die regering moet ook in die verskaffing van boorgate en damme wat in droë gebiede betrokke wees. Gesondheids geriewe en die onderwys moet ook voorsien word en te bevorder onder nomaden volke. Die geregtigheid en vrede kommissie moet verskaf opleiding oor menseregte na die nomade. Ouers moet aangemoedig word om op te voed met die meisie kind. Binne hierdie parogieë word dit baie moeilik vir 'n priester aan die mense gee goeie pastorale aandag. Vandaar die nomade wat beweeg oor die dikwels bly buite die tradisionele gemeente-aktiwiteite. Daar is wat nodig is vir die kerk in te stel nuwe vorm van evangelisasie en pastorale aandag aan die nomadiese bevolking. Dit moet insluit benoeming van nomadiese priesters, nomadies pastorale co-ordinators, nomadiese kategete, mobiele skole, klinieke vir herders en mobiele Kerk sentrums ".

Prediker Bonifatius LELE VAN MOMBASA, KENIA. "Die stigma gekoppel aan vigs is te swaar vir die mense as individue of as gemeenskappe te voer alleen. ... Hulle behoort te vind moed en hoop in ons nie. Hulle hoor van die godsdienstige leiers en hul families wat in een of ander manier, dat hulle verantwoordelik is vir hul siekte. Ons moet help om ons mense om te weet dat MIV en vigs 'n siekte is en dat dit verkeerd is te blameer hulself. ... Ek het gesien hoe gesinne te stuur weg hulle dogters-in-law en kinders as gevolg van hulle vermoed. Familie verwerping van kinders is 'n gruwel. Dit is 'n ernstige sonde in die oë van God.Dit is 'n verdraaiing van die Evangelie boodskap van Jesus wat is liefde, vergifnis, versoening, die terugkeer na die familie van God. ... MIV en vigs is 'n "Kairos" om ons uitdaging om te wys hoe diep sommige van ons sondes is. Daar was 'n man wat sterf aan aids en ek was geëerd om saam met hom tydens sy laaste dae. Ek dopgehou hom stryd met sy lewe besluite neem en met die skande van sy siekte, die stigma dat die samelewing hom gegee het. Ek het begin om te verstaan my eie menslikheid en sondigheid, toe hy het my hande aan te raak die kruis wat ek dra. Ek het sy aanvaarding van homself en God se vergifnis en genesing gevoel het. Dit was op hierdie oomblik dat hy my gevra om te sorg vir sy kinders dat hy nie langer kon doen. Ek het sy vertroue in my gevoel, as sy broer en herder.God uitgedaag my om te aanvaar myself te versoen met myself ".

Na afloop van die sinode Vader gepraat het, het 'n aantal ouditeure gerig was op die byeenkoms. Uittreksels uit twee van hul toesprake word hieronder gegee:

Laurien NTEZIMANA, TEOLOGIE NAGRAADSE van die Bisdom Butare, RWANDA. "Tussen 1990 en 1994, het ek die beginsel van "gebruik bonne puissance" - soos opgedra aan my deur die biskop van die bisdom van Butare, Jean Baptiste Gahamanyi, geseënde van die geheue - in die diens van teologiese animasie in om die leiers van die Christelike maak gemeenskappe bewus van die openbare dimensie van die geloof. Tussen April en Julie 1994, die beginsel van 'bonne puissance' aangeskakel my om te oorleef die volksmoord en te help, om die beste van my vermoëns, my Tutsi-broers en susters. Tussen September 1994 en September 1999 het ek die beginsel van 'bonne puissance "gebruik vir die vorm van die leiers wat dan die Goeie Nuus gebring aan die heuwels van Butare tydens die verskriklike toestand van die onmiddellike post-volksmoord. Die Pax Christi International Peace Award gekom het in 1998 as 'n erkenning van die universele waarde van hierdie werk ".

ELENA GIACCHI, Gynaecologist BY DIE SENTRUM VIR STUDIE EN NAVORSING IN DIE NATUURLIKE VERORDENING VAN VRUGBAARHEID BY DIE HEILIGE HART KATHOLIEKE UNIVERSITEIT, Rome, EN PRESIDENT VAN WOOMB-ITALIA, (NASIONALE COÖRDINATIE VAN DIE BILLINGS ovulasie METODE ITALIË). "Die verspreiding en onderrig van die Billings Ovulasie Metode (BOM) oor die hele wêreld, het altyd gepaard gegaan met die voorstel van 'n lewenstyl wat bevorderlik huwelik liefde, eenheid van die gesin, respek vir vroue en gul openheid na die aanvaarding van nuwe lewe. Vanweë sy doelmatigheid en eenvoud die BOM kan deur alle paartjies in verskillende kontekste gebruik word, ongeag van die kultuur, godsdiens of sosiale status; die metode is goed aanvaar, nie net deur die Katolieke, maar ook deur Moslems, Hindoes en mense van ander gelowe en oortuigings . Die egpaar kan die bestuur van hul vrugbaarheid natuurlik, of dit hulle begeerte om te bereik of te vermy 'n swangerskap, in elke situasie van' n vrou se vrugbare lewe, insluitend die ongereelde siklusse, borsvoeding, pre-menopouse, ens Die BOM is 'n bydrae lewer: (l), familie bevordering en verantwoordelik voortplanting met betrekking tot die lewe, huwelik liefde en trou; 2) tot die bevordering van die waardigheid van vroue, (3) aan die voorkoms van aborsie, (4) te vermy beroep op bygestaan reproduktiewe tegnologie, sodat sub-vrugbare egpare te bereik swangerskap natuurlik, volgens etiese waardes, (5) aan die voorkoms van seksueel oordraagbare siektes, opvoeding van jong mense in 'n volwasse seksualiteit wat sluit die geestelike, fisiese en psigiese dimensies. Onderrig van die BOM kan bydra tot die bevordering en verspreiding van die menslike en Christelike waardes, dra by tot evangelisasie en pastorale sorg ".

Vanmiddag se sessie gesluit met 'n adres deur Rudolf Adáda, voormalige hoof van die gesamentlike VN / Afrika Unie vir Darfoer, een van die spesiale gaste die bywoning van die sinode op die uitdruklike uitnodiging van die Heilige Vader Vredeshandhaving sending. 'N kort opsomming van sy woorde word hieronder gegee:

"Soedan is die grootste land van Afrika. Dit is die kruispunt van twee wêrelde, Afrika en die Arabiese wêreld. Dit grens aan nege lande in Afrika. Sedert sy onafhanklikheid op 1 Januarie 1956, kan ons sê dat dit die vrede bekend het slegs sporadies. Die Global vrede ooreenkoms (WPA), wat geëindig het meer as twintig jaar van burgeroorlog tussen die Noorde en die Suide, het 'n groot hoop. Vir die eerste keer die moontlikheid van 'n demokratiese Soedan kon bijhorend. In 'n tyd wanneer die geweld blyk te wees afname in Darfoer, is dit lastig is om daarop te let dat die moorde het nou weer begin in die Suide.Vrede is die Rots van Sisyphus wat, na die groot ongeluk van die Soedanese, terug gedraai af die oomblik wat ons dink ons het die top bereik? Soedan is een land. Die internasionale gemeenskap moet kyk na 'Soedan "en nie op' Darfoer en Soedan". In hierdie holistiese visie, die Kerk het 'n belangrike rol om te speel in' n meervoud in Soedan, tussen die Christelike en Animist Suid en die Moslem-Noord, dit is, Darfoer. Dit was die droom van 'n groot Soedanese man, John Garang, die droom vir' n nuwe Soedan, in vrede, in 'n Afrika in vrede ".

SE / NEGENDE gemeente / ... VIS 091012 (1550)

TIENDE ALGEMENE Gemeente

VATIKAAN STAD, 10 OCT 2009 (VIS) - Die Tiende Algemene Kongregasie van die Tweede Spesiale Vergadering vir Afrika van die Sinode van Biskoppe is gehou en die oggend in die Vatikaan se sinode Hall in die teenwoordigheid van 211 sinode Vaders.Die president van delegeer aan diens was kardinaal Wilfrid Napier Fox OFM, aartsbiskop van Durban, Suid-Afrika.

Uittreksels uit sommige van die sinode Vader se toesprake word hieronder gegee:

BISHOP ALMACHIUS VINCENT RWEYONGEZA VAN KAYANGA, TANZANIË. "Gemengde huwelike is 'n bron van brandstof misverstande tussen die Katolieke priesters en predikante van die verskillende Christelike gemeenskappe.Behalwe die voortdurende probleem van onvoldoende kennis van die verpligtinge van die Katolieke vennoot, argumente oor die plek waar die Sacrament het om gevier word skep vroeë agtergronde van verdeeldheid met betrekking tot die oefen van 'n mens se geloof. ... In die meeste van hierdie huwelike, ouers soos gedeel kry in watter geloof die kinders gedoop moet word en wat geopper is. ...Daar is 'n groeiende tendens dat ouers in die meeste gemengde huwelike gebrek aan' n gemeenskaplike tradisie van die oordra Christelike waardes. ... Dit is hoog tyd dat die posisie van die kerk op kontrak gemengde huwelike Terugblik word en dat die kategese op gemengde huwelike word sy aktiwiteite. Tensy moedige stappe geneem word om die beskerming van die gesin, die pogings van die bevordering van versoening, geregtigheid en vrede sal onvoldoende bly ".

Aartsbiskop TELESPHORE GEORGE MPUNDU VAN LUSAKA, ZAMBIË. "In Zambië vroue is dikwels die slagoffers van mishandeling (huishoudelike geweld soms lei tot die dood), diskriminerende kulturele of gebruiklike praktyke en statutêre wetgewing duidelik bevooroordeeld teen hulle. Ons biskoppe moet praat meer duidelik en insistently in die verdediging van die waardigheid van vroue in die lig van die Skrif en die sosiale leer van die kerk. ... Om respek te bevorder vir vroue en hul integrasie in die kerk strukture van verantwoordelikheid, besluitneming en beplanning, roep ons die sinode aan te beveel om al die bisdomme die eienaar of die konsolidasie van die gesin Apostolaat en vroue sake kantore, sodat hulle operasionele en ten volle doeltreffend ".

BISHOP GABRIEL "Leke ABEGUNRIN VAN Osogbo,NIGERIA."Een van die grootste uitdagings wat moet sorg hierdie sinode is die lot van die groot getalle van Afrikaanse immigrante teenwoordig in alle lande van die Weste. Aangesien die ekonomiese meltdown, het baie van hierdie Wes-lande, te defensief wette en strukture aan wal hulle ekonomieë op.Ongelukkig het een van hierdie metodes, het wetgewing goedgekeur is, wat kom baie naby aan ontken selfs die menseregte van immigrante, veral uit Afrika. In Italië, in die besonder, het ongereguleerde immigrasie gemaak is onwettig en hulp vir immigrante uit vrywillige liefdadigheidsorganisasies is benoud uit. ... In Afrika, uit die noorde na die suide, uit die Ooste na die Weste, ons jong mense is die groot krag sowel as primêre slagoffers van etniese geweld, volksmoord, gewapende misdadigheid, kriminaliteit, mensehandel, korrupsie en swak bestuur. In al hierdie, moet die profetiese stem van die Kerk ondubbelsinnig gehoor word nie ".

BISHOP JOSEPH Effiong EKUWEM VAN üŸÖ, NIGERIA. "Paulus die Apostel herinner ons dat ons nie geveg met owerhede en magte van die heersers van die duisternis nie en hy het ons vra om arm onsself ten einde hul manipulaties weerstaan. ... Die Kerk erken dit en ... nie net op voorwaarde dat die rite van uitbanning maar plek gemaak vir die exorcists.Dit blyk te wees in onbruik te raak oor die afgelope paar dekades. Mag ek stel dus voor: (1) Dit is 'n outentieke kategese, diep Bybelse en teologiese, word verskaf en plaas aangebied as' n kursus in ons teologiese fakulteite. 'N eenvoudiger weergawe kan ook vir die onderrig van die getroue voorsien word. (2) 'n nuwe ritueel wat gebaseer is op die ou rite van uitbanning word in plek gestel vir gebruik deur die priesters.(3) Elke gewone ... moet aanstel van 'n exorcist vir sy besondere Kerk. Ons bedank ons mense volgens ons onderrig-kantoor, om hulle te leer en hulle red uit die kloue van vals geloof en die verskriklike okkultiese praktyke soos towery ".

Aartsbiskop DENIS KIWANUKA Lote VAN tororo, UGANDA. "Elders in die wêreld daar gesê dat klimaatsverandering veroorsaak is deur die oorbeweiding, onbehoorlike verwydering van vullis en deur industriële afval. Die resultaat van dit alles is verwoestyning, die opdroging van water bronne en water besoedeling en siektes. ... Die fisiese wêreld het wette wat gerespekteerde moet word. ... Beskerming van die omgewing het 'n wêreldwye probleem verdienstelike die aandag van almal.Net soos die MIV / vigs-pandemie nie net infecteert sommige mense, maar raak almal, sodat ook aardverwarming infecteert en affekteer almal. Om hierdie rede is die Kerk in Afrika moet deur middel van hierdie sinode ernstig adres die kwessie van klimaatsverandering as 'n morele verpligting vir almal. Hierdie sinode moet maniere van versoening tussen die aarde vind as 'n slagoffer en die mens as' n oortreder ".

Na afloop van die sinode Vader gepraat het, het 'n aantal ouditeure gerig was op die byeenkoms. 'N uittreksel uit een van hul toesprake word hieronder gegee:

SR. JOHAN Manyi ATABONG, ASSISTENT TOT DIE SUPERIOR GENERAAL VAN DIE SISTERS OF ST. TERESA VAN DIE KIND JESUS in die bisdom BUEA;-KOÖRDINEERDER VIR AFRIKA VAN DIE INTERNASIONALE KATHOLIEKE KOMMISSIE VIR GEVANGENIS PASTORALE SORG (ICCPPC), Douala, Kameroen. "Ons weet baie van ons gevangenisse en kerkers is oorbevolk met arm en benadeelde persone. Hulle is struktureel ontoereikend en uit te voer praktyke wat dehumanising is, gewelddadige, onderdrukkende en kan soms veroorsaak die dood. Die regte van gevangenes nie gerespekteer en herinschakelingsinspanningen van oud-gevangenes is 'n beproewing. Ons weet dat in talle bisdomme die gevangenis Apostolaat óf nie bestaan nie, swak georganiseer, met min of geen opgeleide personeel is, en het min of geen ondersteuning van die Kerk gesag en die Staat. Vir die kerk om 'n beter haar bediening van versoening te vervul, hulle moet meer as ooit' n versoen gemeenskap, 'n plek waar versoening is nie net uitgeroep, maar ook werklik geleef het. Sy moet neem elke geleentheid aan om seker te maak dat die apostolaat getref om dié wat deur misdaad is nie verwaarloos word. Christus veroordeel enige wet of praktyk wat te slaan nie lewe nie. Baie van ons gevangenis instellings bevorder die lewe nie. As ons as kerk kan iets doen daaroor, maar versuim om dit te doen sal ons skuldig wees aan ons Here ".

SE / TIENDE gemeente / ... VIS 091012 (1010)

ELFDE ALGEMENE Gemeente

VATIKAAN STAD, 12 OCT 2009 (VIS) - Die Elfde Algemene Kongregasie van die Tweede Spesiale Vergadering vir Afrika van die Sinode van Biskoppe begin hierdie oggend in die teenwoordigheid van die Heilige Vader. Die vergadering is deur 221 sinode Vaders bygewoon het, en die president delegeer aan diens was kardinaal Theodore-Adrien Sarr, aartsbiskop van Dakar, Senegal.

Uittreksels uit sommige van die sinode Vader se toesprake word hieronder gegee:

BISHOP LOUIS NZALA KIANZA VAN Matatiele, DEMOKRATIESE REPUBLIEK VAN DIE KONGO. "Die ernstige probleme van wil en armoede, die tragedie van die honger, die gebrek aan toegang tot mediese sorg en ander basiese behoeftes te voorsien dat die meeste Afrika-lande ondervind, eis van ons kerke vandag 'n nuwe gees van solidariteit, die nagmaal en vindingryke liefdadigheid. Die kerke van Afrika moet meer daring, meer vindingryke en meer pro-aktief in die ontwikkeling van strukture in staat te maak van hierdie vorm van basiese solidariteit deel van hulle kerklik praxis. ... Dit is noodsaaklik vir die skep van fondse vir die solidariteit in die bisdom, nasionale, streeks-en kontinentale vlak. Hierdie fondse vir die solidariteit kan ons help om op die Afrika-vlak om in te gryp, binne ons beteken, sonder om te wag vir alles om te kom uit die Weste. Diocesan, nasionale, streeks-en kontinentale Caritas kon nie die toepaslike instrumente vir die oprigting van hierdie fondse word ".

Aartsbiskop ANTONIO JOHANNES Veglio, PRESIDENT VAN DIE pontificaal RAAD VIR DIE PASTORALE SORG VAN MIGRANTEN EN Itinerante PEOPLES. "Die ekonomiese krisis en die konflikte wat litteken baie lande op die kontinent van Afrika gelei het tot verontrustend xenofobiese gevoelens teenoor immigrante, wat omskep in sonde bokke vir die interne politieke en ekonomiese probleme. Dikwels, as gevolg het die immigrasie beleid van state geword meer strak, dus maak dit moeiliker vir migranten om te bly in 'n land, of om werk te kry. In hierdie verband is die respek vir menseregte, die beginsels van demokrasie en die wettigheid, goeie staatsbestuur, die verdieping van die politieke dialoog en die bevordering van internasionale samewerking is die riglyne wat direk sal die hede en die toekoms van Afrika. Die pastorale dimensie in hierdie konteks is nie van sekondêre belang. Net 'n outentieke verhouding van geregtigheid sal, in werklikheid, tot vrede lei, en uit hierdie, sal die Kerk in Afrika in staat wees om vestig krag in die diens van versoening en die verkondiging van die Evangelie ".

CARDINAL JOHN NJUE, Aartsbiskop van NAIROBI EN PRESIDENT VAN DIE KENIA Bisschoppen Konferensie. "Afrika nog steeds dors na die goeie bestuur. ... Die Kerk in Kenia en elders in Afrika het voortgegaan om stryd te bring aan boord van stelsels van bestuur is dat adres geregtigheid deur middel van diens aan die algemeen goed. Pastorale briewe het voortdurend gerig slegte bestuur, wat deur en groot, is die kanker van Afrika genoem kan word. ... Wat is duidelik in Kenia en die groter Afrika is dat sommige leiers sou eerder hou by grondwette wat gee ongehinderd mag lei tot anargie en diktatorskap hulle. ...Die Kerk in Kenia voort te wys op die dringendheid van hervorming deur middel van goeie stelsels van geregtigheid. ...Daarom is dit dringend is: (1) Om die vorming van 'n program vir die mense in die regering. (2) Om die goeie en heilige politici as agente van goeie bestuur vorm. (3) Om chaplaincies vir die politici te bied. (4) Om die bevordering van die Katolieke die media so aan morele vorming vir almal te verbeter. (5) Om die profetiese rol van die kerk oral. (6) Om te aggressief te woon aan die voortgesette vorming van al die agente van evangelisasie, insluitende politici, wat gebaseer is op gesonde catechismus en die sosiale leer van die kerk ".

BISHOP Augustine OBIORA AKUBEZE VAN UROMI, NIGERIA. "In die verlede het ons voorvaders geglo het in die bestaan van hekse en die verwoesting wat hulle vernietig oor mens en samelewing. Hekse is gesê vir die besit van super menslike magte wat hulle gebruik om te pleeg kwaad. ... Dit wil sê, in teenstelling met die normale menslike wesens hekse swanger word en veroorsaak dat die mees verskriklike ongeluk op hul families en gemeenskappe. Vermoede hekse is laat vaar, geïsoleerd, gediskrimineer, en schandpaal geplaas uit die gemeenskap. Soms is, het hulle geneem word om die bos en geslag, of openlik verag en vermoor. Soms vermoed hekse is gebaai in suur of vergiftig tot die dood. Daar is ook al gevalle waar hulle vergiftig was of lewendig begrawe. Sommige kerke kan help om sake nie. aangesien daar gevalle van Pentecostals gewees het wat vasgeketting en gemartel vermoed hekse te haal belydenis. Ongelukkig, in gesinne en skole, en selfs in die kerke en moskees, in die media en rolprente, Afrikaners is gemaak om te glo dat hekse regtig is en dat heksery is doeltreffend. ... 'N Mens wonder waarom hierdie primitiewe bygeloof nog steeds sin maak om' n groot aantal Afrikaners in die-en-twintigste eeu. Dit is die rede waarom ons voel dit noodsaaklik om dit aan hierdie Synodal liggaam vir 'n spesifieke stellings as riglyn vir ons kudde ".

Aartsbiskop Jaime PEDRO GONCALVES van Beira, MOSAMBIEK. "Die Kerk in Mosambiek opgetree as bemiddelaar in die versoening gepraat dat daar 'n einde aan' n burgeroorlog wat geduur het vir sestien jaar. 'N effektiewe vrede ooreenkoms is onderteken en die land bly stil. Inisiatiewe soos hierdie moet ontwikkel en bevorder word in Afrika. ... Die Kerk het te vorm mense in staat te bring versoening en vrede vir die oplossing van konflikte, ... omdat die Afrikaanse politieke wêreld is getuie van die herverskyning en die uitbarsting van geweld, die her-skepping van dictaturen en politieke vervolging, my hoop is vir 'n jubileum van versoening vir die hele vasteland van Afrika as die vrug van' n universele verbintenis ten gunste van versoening ".

BISHOP Theophile KABOY RUBONEKA, coadjutor van Goma, DEMOKRATIESE REPUBLIEK VAN DIE KONGO. "Konflikte en oorloë het gelei, veral in die Demokratiese Republiek van die Kongo, om vroue gelewer word slagoffers en voorwerpe.Duisende vroue het, op die hande van alle gewapende groepe, gely massiewe seksuele geweld as 'n wapen in die oorlog, in die flagrante skending van die internasionale reg. Op die basis van ons ondervinding in die Demokratiese Republiek van die Kongo, ten einde te bring enige troos vir vroue en kinders, vir die gevolge en trauma wat hulle gely het, stel ons voor: (1) stryd teen seksuele geweld deur terug te gaan na sy uiteindelike oorsaak wat is die krisis van bestuur. ... (2) skep tehuise vir vroue en jong meisies as sentrums vir die luister en die gepaardgaande hierdie geskend en getraumatiseerde vroue. (3) Direkte betrokkenheid van vroue in die "geregtigheid en vrede" Kommissies: sodat vroue kan die bevordering van vrede en die stryd teen die vernederende idees wat hulle raak. ... (4) Die ontstaan van vroue deur middel van kategese en geletterdheid veldtogte, om hulle in staat stel om hul rol te speel goed.Sodanige vorming is verdeel in drie modules: waardigheid en roeping van die vrou, vrou as die vakman van vrede, en die vrou as 'n hoofrol in die sosiale verandering. (5) Die skep van strukture vir die bevordering van vroue. "

SE / ELFDE gemeente / ... VIS 091012 (1100)

POPE ONTVANG KONING VAN BELGIË, PRIME MINISTER VAN FRANKRYK

VATIKAAN STAD, 10 OCT 2009 (VIS) - Die Heilige Sien Press Office gepubliseer die volgende communique vanmiddag:

"Dit is môre die Heilige Vader Benedictus XVI ontvang in die publiek koning Albert II van die Belge, vergesel van sy gade Koningin Paola.

"Na aanleiding van die pouslike publiek, die koning ontmoeting met kardinaal staatssecretaris Tarcisio Bertone SDB, wat deur Aartsbiskop Dominique Mamberti, sekretaris vir verhoudings met State vergesel.

"Die hartlike gepraat oor die vrae met betrekking tot Afrika en die internasionale politieke situasie, respek vir menseregte en die ontwikkeling van die volke. Draai dan te kyk na die geskiedenis van die kerk in België, aandag gegee is om die belangrikheid van die heiligverklaring van Geseënd Josef Damian die Veuster, en na sy voorbeeld vir België en vir die hele wêreld ".

'N Tweede communique vandag gepubliseer deur die Heilige Stoel Press Office beweer dat die Heilige Vader daarna "ontvang in die publiek Francois Fillon, eerste minister van die Franse Republiek.

"Na sy ontmoeting met die pous, die premier met kardinaal staatssecretaris Tarcisio Bertone SDB, wat deur Aartsbiskop Dominique Mamberti, sekretaris vir die verhoudings met die state wat gepaard gaan ontmoet.

"Tydens die hartlike gesprekke - onder herinner aan die pous se onlangse besoek aan Parys en Lourdes en die belangrikheid van die heiligverklaring van Geseënd Jeanne Jugan - sekere temas van wedersydse belang met betrekking tot die bilaterale verhoudings was gerig, met die uitdruklike voorneme van voortdurende langs die pad van dialoog en samewerking tussen die Heilige Stoel en die Franse Republiek.

"Opinies is ook uitgeruil oor 'n aantal internasionale vrae, in die besonder die situasie in die Midde-Ooste en in sommige Afrika-lande, ook met verwysing na die huidige sinode vir Afrika, inter-religieuse dialoog en klimaatverandering.

"Ten slotte aandag is gegee aan die positiewe invloed van die encycliek 'Caritas in Veritate" met betrekking tot die wêreldwye finansiële krisis en om die nuwe reëls ingestel om die korrekte funksionering van die ekonomie, veral ten aansien van die swakste lande ter wêreld ".

OP / PUBLIEKSWERKING / BELGIË: FRANKRYK VIS 091012 (330)

CARDINAL RODE, spesiale gesant na MONTENEGRO

VATIKAAN STAD, 10 OCT 2009 (VIS) - Made publiek vandag was die brief waarin die Heilige Vader benoem kardinaal Franc Rooi CM, prefek van die Gemeente vir die Institute van die Gewijde Lewe en Verenigings van die Apostoliese die lewe, as sy spesiale gesant na vieringe nasien van die twaalfde eeufees van die vertaling van die oorblyfsels van St Tryphon te Kotor in Montenegro. Die brief is geskryf in Latyn en gedateer 3 September, en die gebeurtenis is te danke aan vind plaas op 17 Oktober.

Die kardinale sal op sy sending na Montenegro deur Msgr vergesel word. Anton Pragtige, pastoor-generaal van Kotor, en Msgr. Srecko Majic, pastoor-abt van Perast.

BXVI-LETTER/SPECIAL gesant / RODE VIS 091012 (120)

HEILIGE VADER bid Rosary MET UNIVERSITEIT STUDENTE

VATIKAAN STAD, 10 OCT 2009 (VIS) - 'n Marian vigilie getiteld "With-Afrika en vir Afrika" wat in die besit was hierdie aand in die Vatikaan se Paulus VI Hall, vir die geleentheid van die Tweede Spesiale Vergadering vir Afrika van die Sinode van Biskoppe. Die geleentheid is deur die sekretariaat van die Sinode van Biskoppe en die Buro vir Pastoraat bevorder in die Universiteite van die Vicariate van Rome.

Onder diegene wat deelneem aan die nagwaak was die sinode Vaders, Romeinse universiteit studente en, deur middel van satelliet skakel, universiteit studente uit agt stede in Afrika: Kaïro, Egipte, Nairobi, Kenia, Khartoem, Soedan, Johannesburg, Suid-Afrika; Onitsha, Nigerië, Kinshasa , Demokratiese Republiek van die Kongo, Maputo, Mosambiek, en Ouagadougou, Burkina Faso.

Die Heilige Vader gebid het die Rozenkrans met die deelnemers, dan uitgespreek enkele kort opmerkings.

"Soos by vorige geleenthede, hierdie aand ook, het ons die moderne kommunikasie-tegnologie wat gebruik word om 'uitsmijten' n netto" - 'n netto van gebed! - Verbind Rome tot Afrika ", het hy gesê.

Die pous het daarna op te herinner aan 'n onlangse konferensie gehou in Rome, georganiseer deur die Buro vir Samewerking in die ontwikkeling van die Italiaanse ministerie van buitelandse sake en die Vicariate van Rome, oor die tema: "Vir' n nuwe kultuur van ontwikkeling in Afrika: die rol van die universiteit samewerking ". Hy het sy waardering vir sulke inisiatiewe uitgespreek en beklemtoon die belang daarvan vir "die opvoeding van die jong intellektueles en wetenskaplike en kulturele uitwisseling tussen universiteite" en vir "integrale menslike ontwikkeling in Afrika en op ander kontinente.

"In hierdie konteks", het hy bygevoeg, "Ek is ideaal toevertrou aan julle, liewe jongmense, die encycliek 'Caritas in Veritate', waarin ek herinner aan die dringendheid van die skep van 'n nuwe humanistiese sintese herstel van die skakel tussen antropologie en teologie" .

"Geagte universiteit studente van Rome en Afrika, vra ek jou te wees - in die kerk en in die samelewing - die werknemers van die intellektuele liefdadigheid, wat so nodig is as ons te make met die groot uitdagings van die huidige tyd. Op die universiteit jy moet opreg en passievol Liefhebbers van die waarheid, die bou van akademiese gemeenskappe van die grootste intellektuele standaard, waar dit moontlik is om te oefen en te geniet wat oop en allesomvattend rasionaliteit, wat die weg baan na die ontmoeting met God ".

Hy het verder: "Bou brûe van die wetenskaplike en kulturele samewerking tussen die verskillende universiteite, veral met Afrikaanse universiteite. En, liewe-Afrikaanse studente, ek nooi jou in die besonder om jou tydperk van studie as 'n voorbereiding vir die uitvoering van' n diens van die kulturele animasie in jou land woon. Nuwe evangelisasie in Afrika is ook afhanklik van jou gul pogings ".

Tot die gevolgtrekking kom sy woorde, die Pous het afskrifte van sy encycliek "Caritas in Veritate" na 'n aantal Romeinse en-Afrikaanse universiteit studente, na die nagwaak die kruis is in die optog gedra van die Paulus VI saal na die nabygeleë LUMSA Universiteit (Libera Universita di Santa Maria Assunta).

BXVI-ROSARY/AFRICA / ... VIS 091012 (480)

ANDER pontificaal WETTE

VATIKAAN STAD, 10 OCT 2009 (VIS) - Die Heilige Vader as gewone lede van die pontificale Akademie van Wetenskappe: Francis S. Collins, direkteur van die National Institutes of Health, Bethesda, USA, en Edward M. Die Robertis, professor aangestel chemiese biologie aan die Howard Hughes Instituut vir Geneeskunde van die Universiteit van Kalifornië, Los Angeles, VSA

Nvt / .../ COLLINS: DIE ROBERTIS VIS 091012 (60)

SAINTS REAGEER OP DIE VEELEISENDE HOUDING VAN CHRISTUS

VATIKAAN STAD, 11 OCT 2009 (VIS) - Op 10 vandag die Heilige Vader die Eucharistie gevier in die Vatikaan Basiliek.Tydens die seremonie het hy vyf blesseds: Zygmunt Szczesny Felinski, Pools voormalige aartsbiskop van Warskou en stigter van die Kongregasie van die Fransiskaanse susters van die Familie van Maria; Francesc Coll y Guitart, Spaans geprofest priester van die Orde van die Broeders Predikers en stigter van die Kongregasie gecanoniseerd van die Dominican Sisters of the Annunciation van die maagd Maria; Josef Damian die Veuster, Belgiese geprofest priester van die Kongregasie van die Heilige Hearts van Jesus en Maria, en van die Ewigdurende Aanbidding van die Heilige Sakrament van die Altaar (PICPUS); Rafael Arnaiz Baron, die Spaanse monnik oblaat van die Orde van die Cisterciënzers van die Strikte Observantie, en Maria van die Kruis Jugan (nee Jeanne), Frans maagd en stichtster van die Kongregasie van die Klein susters van die armes.

Concelebrating met die pous was sewe kardinale, nege aartsbiskoppe, biskoppe veertien en twintig priesters. Vyf van die concelebranten betrokke was by die oorsake van die heiligverklaring van die nuwe heiliges: kardinaal Godfried Danneels, aartsbiskop van Mechelen-Brussel, België; Aartsbiskop Kazimierz Nycz van Warskou, Pole; Aartsbiskop Pierre d'Ornellas van Rennes, Frankryk; Biskop Romeinse Casanova Casanova van Vic, Spanje, en Biskop José Ignacio Munilla Aguirre van Palencia, Spanje.

In sy zeden preek die Heilige Vader beskryf sekere aspekte van die persoonlikheid van die nuwe heiliges, en die oorsake vir hul heiligverklaring.

"" Kom, volg My! " Dit is die Christelike roeping wat vloei uit 'n voorstel van die liefde deur die Here, en dat vervul kan word slegs indien ons die antwoord in liefde ", het hy gesê. "Die heiliges verwelkom hierdie veeleisende uitnodiging. ... Hul volmaaktheid, in die logika van 'n geloof wat by tye menslik onverstaanbaar, bestaan uit nie meer plaas hulleself in die sentrum, maar die keuse om te gaan teen die gety en lewe volgens die Evangelie. Dit is wat deur die vyf heiliges wat vandag, is met groot blydskap, na vore gebring word vir aanbidding deur die Universele Kerk: Zygmunt Szczesny Felinski, Francesc Coll y Guitart, Josef Damian die Veuster, Rafael Arnaiz Baron en Maria van die Kruis Jugan gedoen (nee Jeanne).

Zygmunt Szczesny Felinski, aartsbiskop van Warskou, "was 'n groot getuienis van geloof en pastorale liefdadigheid in baie moeilike tye vir die volk en vir die Kerk in Pole," sê die Heilige Vader. "Voor die opstand van Januarie 1863 teen die Russiese anneksasie, het hy die mense teen die vergeefse bloedvergieting gewaarsku. Maar, toe die opstande plaasgevind en was neer te lê, het hy moed verdedig die onderdruktes.Onder die heerskappy van die Russiese tsaar het hy twintig jaar in ballingskap in Jaroslaw in Siberië, en was nog nooit in staat om terug te keer na sy bisdom. In alle gevalle het hy sy onwrikbare vertroue in die goddelike Voorsienigheid in stand gehou. "

Francesc Coll y Guitart se "passie is prediking, meestal Itinerante prediking na aanleiding van die vorm van 'gewild missies", met die doel om te verkondig en die herstigting van die Woord van God in die dorpe en stede van Katalonië, so vooraanstaande mense om die diepgaande kennismaking met die Here . ... Sy evangelising aktiwiteit ingesluit groot toewyding aan die Sakrament van die Verzoening, 'n uitstaande klem op die Eucharistie en' n konstante aandrang op gebed ".

Die missionêre aktiwiteit van Josef die Veuster, wie het die naam Damian, "bereik sy toppunt in liefde. Nie sonder vrees en afkeer, het hy gekies om aan die Eiland van Molokai gaan na die melaatses die steek gelaat dien daar, aldus hom bloot aan die siekte. ... Hierdie dienaar van die Woord dus is 'n lyding dienskneg,' n melaatse onder melaatses gedurende die laaste vier jaar van sy lewe. ... St Damien lei ons om van te kies die goeie stryd, en nie die gevegte wat lei tot verdeeldheid, maar diegene wat mense bymekaar te bring. Hy nooi ons om ons oë oop om die vorms van melaatsheid wat ontsieren die mensdom van ons genote en oproepe, meer as vir ons vrygewigheid, vir die goeie doel van ons bedien teenwoordigheid ".

Rafael Arnaiz Baron "sê" ja "op die voorstel om Jesus te volg, in 'n onmiddellike en beslissende manier, sonder beperkings of voorwaardes. ... Broer Rafael bly naby aan ons, en deur sy voorbeeld en sy werk, bied steeds 'n mislei voorstel, veral vir jong mense wat nie maklik tevrede is nie, maar wat streef daarna om die volheid van die waarheid ".

"Deur middel van haar voortreflike werk in die diens van 'n slegte ouer mense, Maria van die Kruis is soos' n baken te lei in ons samelewing, wat altyd moet die plek en die unieke bydrae van hierdie tydperk van die lewe herontdek. ... Haar charism nog steeds relevant soos so baie bejaarde mense ly verskillende vorme van armoede en eensaamheid, soms selfs die steek gelaat deur hul families. ... Vir die ouer mense, dalk St Jeanne Jugan word 'n lewende bron van hoop, en vir die mense gul bring verbind tot diens aan hulle,' n kragtige aansporing om voort te sit en te ontwikkel met haar werk ".

Benedictus XVI sy zeden preek gesluit deur 'n beroep op almal "te laat julself word getrek deur die skitterende voorbeeld van die heiliges het, laat julle te laat lei deur hulle leer, sodat ons hele lewe' n lied van lof aan die liefde van God kan raak".

HML / CANONISATIONS / ... VIS 091012 (850)

ANGELUS: MARIA GUIDES ALLE JOURNEYS AAN heilige

VATIKAAN STAD, 11 OCT 2009 (VIS) - Aan die einde van die oggend se Mis, waartydens hy vyf blesseds gecanoniseerd die Heilige Vader na vore gekom in die atrium van die Vatikaan Basiliek om te bid die Angelus met duisende gelowiges wat gevolg het op die uitreiking van St . Peter's Square.

Die Pous pelgrims Frans uitgenooi om na die voorbeeld van die St Jeanne Jugan en sorg self "met die swakste en swak, met dié gewond deur lewe en verlate deur ons samelewing, en om dit te doen veral vir die geleentheid van die Wêreld Dag van die uitwissing van armoede ".

Draai sy aandag aan Fr. Damien, het hy mense uitgenooi "te ondersteun, deur gebed en werk, dié mense gul verbind tot die stryd teen die siekte van melaatsheid, en die ander vorme van" melaatsheid "wat weens 'n gebrek aan liefde, onkunde en onverskilligheid". Hy het ook het die hoop uitgespreek dat die voorbidding van die nuwe heilige en van die maagd sou "vry in die wêreld van melaatsheid".

Groet 'n groep van die oorlewendes van die kern aanvalle op Hiroshima en Nagasaki het hy gesê: "Ek bid dat die wêreld kan nooit weer getuie sulke massa vernietiging van onskuldige mense lewe".

Die nuus Spaans heiliges, Francesc Coll y Guitart en Rafael Arnaiz Baron, "eer van die beste godsdienstige tradisies en die diepgaande Christelike wortels van hul mense," sê die Heilige Vader.

Hy het daarna uitgenooi Pools pelgrims te verbly by hul nuwe heilige, Zygmunt Szczesny Felinski, voormalige aartsbiskop van Warskou, en toevertrou aan sy beskerming "van Pole, die Kerk, en die hele nasie".

"Die Maagd Maria", Pous Benedictus gesluit het, "is die ster wat lei alle reise na heilige. Haar 'char' is die model van die perfekte die nakoming van die goddelike wil, en haar "Magnificat" gee uitdrukking aan die lied van vreugde van die Kerk, wat op die aarde reeds verbly vir die groot werk van God, en in die hemel ewig lof Sy heerlikheid ".

ANG / SAINTS / ... VIS 091012 (320)







Disclaimer:

Ons waarborg nie die akkuraatheid van hul nuus en menings nie, ook nie eens met die inhoud van hul gestuur, deur die plekke van hulle, doen hulle mening nie noodwendig verteenwoordig diegene van ons diens, of van persone, liggame, organisasies, ook nie die standpunte van groepe in enige manier verband hou met ons diens, eerder: hulle mening is suiwer hul eie bestaan, selfs as gevolg van die ooreenkomste, soos getrouheid aan sekere beginsels, en organisasies: hulle menings uitgedruk, miskien selfs identies weerspieël ons eie so ver soos ons oortuigings kan dieselfde wees as gevolg van hierdie, soos met 'n paar perspektiewe. Dit is suiwer weens "omstandighede", en nie bedoel as 'n aanbeveling van hulle.Hulle praat heeltemal in hul eie hoedanigheid! Ons is nie verbind met VIS [Vatikaan Information Service].





Share this page on facebook 

Reply to us on twitter







As 'n internasionaal collaborative: inisiatief is om' n meer transparante, akkurate siening van die wêreld: Hierdie diens word aan u gebring deur dieScripturelink Search Engine (tans geen, of verleen in hierdie diens / inisiatief, is bedoel om perspektief onafhanklik, of verwysing sommige eksterne bronne, en impliseer nie saam te werk, of enige vorm van affiliasie, of mede nie-operasie met die ander dienste, of die inisiatiewe, wat aangehaal word, of kennis geneem in die artikels)



Kyk op die akkuraatheid en perspektiewe van die inhoud van ons webwerf via die bogenoemde soektog: teen ander "katolieke" dienste

Teken in vir ons artikels via e-pos:

Skryf aan Suid-Afrikaanse Katolieke

Voeg jou e-pos aan ons stelsel na: skryf: "Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service" 's verse:via e-pos




E-pos: 




View Archives



Bespreek ons stories:
op ons sub-forum oor die Katolieke Antwoord Forum:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service (groep)

Or Join ons op Facebook

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service



Of 'n bewonderaar op Facebook:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service-Page - die notas wat ons by te voeg: is oor die algemeen: ons artikels uit die diens

Geïnteresseerd is in die: Scripturelink Soek en Inligting diens-Page, of wil sien ons met google reader: Shared Items: kliek hier


Ons het ook 'n tuiste op twitter:

http://twitter.com/sacns

No comments:

Post a Comment

Scripturelink Latest!

SEARCH VATIKAANSTAD WEBSITE

Search gespecialiseerde (VaticanSearch.Scripturelink.net) zoeksite

Soek in die Vatikaan in die algemene

Search die Vatikaanstad (land geskiedenis toerisme museums plaaslike strukture media landmerke enz)

Search pouslike inligting toespraken site op die Vatikaan

Soek Nuus, media en inligting oor die Vatikaan webwerwe + Vatikaan gekeur jezuïet Newspaper

Soek die Tweede Vatikaan Raad op die Vatikaan Webwerf

Search oa Liturgiek, pouslike Jaarboek blesseds, heiliges op vatikaan Site

Soek St, Blesseds, heiligverklaring Inligting oor die vatikaan Sitemap

Soek onder meer, die nuwe Amerikaanse Bybel (en die ander taal versies en pontificale Bybelse Commissie) op die Vatikaan Sitemap

Search Catechismus en Compendium (en Interdicasterial Kommissie vir van die Kategismus van die Katolieke kerk) op die Vatikaan Sitemap

Codificatie soek in die 1983 van Canon Regte (en pontificale Raad vir Wetgewende (Kerklike) tekste) op die Vatikaan Sitemap

Soek op die Romeinse Curie (Bodies ingestel op te tree namens die pous oor kwessies)

Soek in die pontificale Academies (Cultorum Martyrum, Kerklike, Lewens-, wetenskap, sosiale wetenskap)

Congregaties (Faith Oriëntaalse kerke Aanbidding / Sacramenten, Heiliges, Evangelization, Gewijde Lewens / Apostolisch Life Katolieke Onderwys Biskoppe)

Kommissies (Kulturele Erfenis, "Ecclesia Dei", Argeologie, Bybelse, teologiese, Kategismus van die Katolieke Kerk, Latyns-Amerika)

Tribunalen (Penitentiaire (sonde) Romeinse Rota; Supremo TRIBU della Segnatura Apostolica)

Rade (Laity, Chrst. Eenheid, Familie Justitie + Vrede Cor Unum, Migranten + itinerants, volksgezondh Kerkreg, Inter rel. Dialoog, Kultuur, Soc. Komm.)

Refrein Sixtijnse Kapel, Basiliek Opgravingen Kantoor, "Latinitas", uitgewery, Ridderorde, Pilgrim, Geestelike Musiek, Vatikaan Pers

Sinode van Biskoppe

Kantore: vatikaan meestal Finansies / ekonomiese kwessies

Sekretariaat van die staat: Diplomasie, Petrus se Biecht ens (minister van handel grotendeels met buitelandse sake)

Pontificaal bv Komitees Eucharistici Kongresse, historiese wetenskappe; Arbeid Kantoor van die Apostoliese Kyk, Switserse Garde

Afdeling: Aupiais Copyright Marc. Alle regte voorbehou Streng!

South African Catholic