Wednesday, October 14, 2009

SW2S: Perspektiewe: VIS-Vatican Information Service verzendingen: VISnews 091013: OPSOMMING: 13 OCTOBER 2009 van hul diens!



Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:





(Sien What We See Nuus En argief ["See What We See News And Archive"])

Perspektiewe artikel deur Marc Aupiais

VIS is 'n nuus diens, amptelik in verband met, en daardeur verteenwoordig: die Heilige Stoel, iets wat haar suster: L'Osservatore Romano, kan eis te wees nie. Dit (VIS) volg hoofsaaklik die aktiwiteite rondom die Roomse Curia en die pousdom. Die Roomse Curia, is 'n bietjie soos die Vatikaan's / Kerk se Kabinet.

VIS / VIS: Vatican Information Service: is 'n nuusdiens loop via die Vatikaan se webtuiste, dit is' n diens wat verbind is met die hiërargie van die kerk en die Heilige Stoel Pers kantoor: dit oor die algemeen dek nuus met betrekking tot die standpunte van die belangrike persone in die kerk, of die gebeure waarby dit. Sien ons disclaimer hieronder!





"

OPSOMMING VAN SYNOD VAN BISSCHOPPELIJK: 12-13 Oktober



Twaalfde Algemeen Gemeente


Dertiende Algemene Gemeente



ANDER NUUS:



Pouslike besoek aan die FAO en na die sinagoge, van Rome



___________________________________________________________



TWAALFDE ALGEMENE Gemeente



VATIKAAN STAD, 12 OCT 2009 (VIS) - In die sinode Hall op 4,30. uur vandag, die Twaalfde Algemene Kongregasie van die Tweede Spesiale Vergadering vir Afrika van die Sinode van Biskoppe begin in die teenwoordigheid van die Pous.Die president van delegeer aan diens was kardinaal Theodore-Adrien Sarr, aartsbiskop van Dakar, Senegal, en 210 sinode Vaders was teenwoordig.



Uittreksels uit sommige van die sinode Vader se toesprake word hieronder gegee:



BISHOP TESFASELASSIE MEDHIN VAN ADIGRAT, ETHIOPIA. "Ek het nie opgelet genoeg aandag gegee aan die vorming, wat is 'n fundamentele vak vir die Kerk in Afrika. ... Ons moet dus seker maak dat die vorming van ons gee aan ons toekoms priesters en agente van evangelisasie maak hulle bewus van die uitdagings, selfvertroue, gebalanseerde en volwasse ministers wat kon staan teen en deur middel van die ernstige woelinge van die tye. ... Die vorming van die programme van die groot seminars en die huise van die godsdienstige vorming moet gegee word ernstige aandag en evaluering, om vas te stel hulle kwaliteit en doeltreffendheid in die produksie van die lede van die kerk wat dit kan wees waar getuienis van versoening, geregtigheid en vrede. Ons moet gebruik maak van ons hoër onderwys instellings deur die stigting van 'n fakulteit wat ontwikkel en integreer in sy modules van die beste praktyke en die mees effektiewe-Afrikaanse kulturele maniere van versoening ".



Aartsbiskop LAURENT MONSENGWO PASINYA VAN Pietersburg, DEMOKRATIESE REPUBLIEK VAN DIE KONGO. "Vrede gaan hand aan hand met geregtigheid, geregtigheid, met regs, regs met die waarheid. ... Dus is dit noodsaaklik om ten alle koste, die bevordering van 'n oppergesag van die reg in wat primaat is werklik gegee om wet en in die besonder na grondwetlike reg;' n oppergesag van die reg in wat willekeurig en subjektiewe besluite kan maak van die wet van die oerwoud nie; 'n reël van die wet in wat die nasionale soewereiniteit erken en respekteer; 'n oppergesag van die reg in wat elke individu is redelik gegee word sy as gevolg. ... In die strewe na vreedsame oplossings, moet al die paaie, veral die diplomatieke en politieke paaie, is gerig op die herstel van die waarheid, geregtigheid en vrede. ... Dit is in die opheffing van alle struikelblokke, negatief, diskriminerende wette in aanbidding en gemeenskap, en veral deur die onderdrukking van haat, dat mans versoen is en vrede gemaak ".



BISHOP KRIKOR-OKOSDINOS COUSSA VAN ALEXANDRIA van die Armeniërs, EGIPTE. "In 1915 het die Turken ... doodgemaak die Armenian people in Greater Armenië en Armenia Inferior (Turkye). Een en 'n half miljoen mense omgekom gedurende hierdie volksmoord. Die Armeniërs links en verstrooi was, eers in die Midde-Ooste dan oor die hele wêreld. ... Aangesien hierdie sinode vind plaas ninety-vier jaar ná die moord, na aanleiding van Christus se oproep om te vergewe 'n mens se vyande, die leiers van die Armeense regering en die hoofde van die Armeense Kerke (Katolieke, Ortodokse en Evangeliese) is die uitvoering van' n daad van openbare vergifnis teenoor die Turke. Ons doen dit terwyl 'n beroep op die Turke te erken dat die volksmoord, hulde aan die martelare en Armeniërs hul burger-, politieke en godsdienstige regte toestaan. Die pad van versoening tussen die twee lande het begin. Vir hierdie, ek het 'n beroep op politieke leiers wat hulle kan ondersteun ons vordering langs die Turke, met die Universele Kerk en die Afrikaanse Kerk in nood ".



BARBARA PANDOLFI, PRESIDENT VAN DIE sekulêre INSTITUUT VAN DIE sending susters VAN DIE Koningskap VAN CHRISTUS, ITALIË. "Lede van Sekulêr Institute is 'n verborge teenwoordigheid, die aanvaarding van die armoede van die daaglikse lewe saam met ander sonder beskerming of voorregte, op soek na maniere en oplossings wat soms bestaan nie net in die ryk van die moontlikheid, en woon met die begeerte na' n universele broederskap. Die roeping van die sekulêre instellings beklemtoon die behoefte vir die bevordering van 'n volwasse leke, een in staat om by te dra tot die opbou van' n burgerlike samelewing wat gebaseer is op die menslike waardes van die Christendom. ... Aangesien die meeste sekulêre instellings in Afrika is vroue instellings, is daar 'n dringende behoefte aan plesier en bevorder die waarde van die vrou, nie net as vroue en moeders nie, maar as mense wat in staat is verantwoordelikheid en outonomie in verskillende areas van sosiale lewe, net so is daar 'n dringende behoefte vir hulle om te speel' n spesifieke en nie net 'n ondergeskikte rol in die Kerk. As die eerste verbreking van die mensdom, wat veroorsaak word deur die sonde, was dat tussen man en vrou, sou 'n teken van vrede en versoening wees die bevordering van die authentieke gesamentlike verantwoordelikheid en effektiewe erkenning van gelyke waardigheid tussen mans en vroue, bo en behalwe al die dominasie en diskriminasie ".



Vandag se Algemene Gemeente afgesluit met 'n adres deur Jacques Diouf, direkteur-generaal van die Verenigde Nasies se Voedsel-en Landbou Organisasie (FAO), een van die drie spesiale gaste wat deelneem aan die sinode op uitnodiging van die Heilige Vader. Uittreksels uit sy kommentaar word hieronder gegee.



"In die eerste plek beteken dat Afrika gedeelde waardes van die beskawing gebaseer op die historiese bewussyn van behoort aan dieselfde mense. ... Afrika, martelaar, uitgebuit, despoiled deur slawerny en kolonisatie, maar nou polities soewereine, moet terug val nie in die verwerping en ontkenning, selfs al het hulle 'n plig om die verlede te onthou. Sy moet oor die grootheid te vergewe en voortgaan om 'n kulturele gewete wat gebaseer is op haar eie identiteit, wat verwerp vervreem assimilasie te ontwikkel. Sy moet die operasionele konsepte van Blackness en 'African-ness ", insluitende die diaspora studie. ... Afrika was nog altyd aangebied is in die lig van die probleme wat hulle gesigte, maar sy is die land van die toekoms wat in die volgende veertig jaar sal ervaar sterk demografiese groei. ... Met [haar] hulpbronne, ... Afrika kan nie in die ekonomiese ontwikkeling van die planeet geïgnoreer word nie. ...Voedselsekuriteit is noodsaaklik vir die vermindering van armoede, die opvoeding van kinders en die gesondheid van die mense, maar ook vir volhoubare ekonomiese groei. ... Vanuit hierdie oogpunt gesien, 'n noodsaaklike faktor is die bydrae van die Afrika-vroue om landbou-produksie en handel, en hul rol in die voedende die hele gesin. Trouens, enige inisiatief wat daarop gemik teenoor die probleem van voedsel onveiligheid in Afrika kan nie hoop om suksesvol te wees, sonder dat hierdie ekonomiese en sosiale werklikheid in ag neem. ... Van al die lyding van die Afrika-kontinent ervarings, honger bly die mees tragiese en die mees ontoelaatbaar. Enige verbintenis tot geregtigheid en vrede in Afrika kan nie uit die behoefte vir vordering in die bereiking van die reg tot voedsel vir alles aan mekaar geskei word. ... Die kerk het altyd gegee haarself die taak van die troos en die ellende van die armes en die leuse van die FAO, is 'Fiat Panis': 'Brood vir almal ". Mees Heilige Vader, in jou laaste encycliek 'Caritas in Veritate' jy uitlig hoe alle ekonomiese besluite het morele gevolge daarvan. ... Die visie van 'n wêreld vry van die honger is moontlik as daar politieke wil op die hoogste vlak. ... Die groot geestelike en morele kragte is 'n onskatbare ondersteuning vir ons in ons aktiwiteite. ... Ek wil ook graag die kerk se optrede in die veld lof, met die armes van die armes. Sendelinge en godsdienstige ... dikwels onderneem moeilike take langsaan inter-regerings organisasies, NGO's en die burgerlike samelewing, take wat by tye is ondankbaar, maar altyd handig. ... Ek wil graag die konvergensie van godsdienstige leerstellings onderstreep, veral dié van die Katolieke kerk en die Islam, die rigting van die noodsaaklikheid om toesig te hou oor die rasionele gebruik van hulpbronne op die basis van 'n strategie respek van die mense en dinge van hierdie wêreld, sonder oormaat of afval . Al hierdie leerstellings onderstreep die fundamentele rol van die sosiale responsibil hieronder, beveel bekommernis teenoor die armes. Vanuit hierdie oogpunt gesien, is die kerk se sosiale leer speel 'n belangrike rol speel ".


SE / TWAALFDE gemeente / ... VIS 091013 (1230)



DERTIENDE ALGEMENE Gemeente



VATIKAAN STAD, 13 OCT 2009 (VIS) - Die Dertiende Algemene Kongregasie van die Tweede Spesiale Vergadering vir Afrika van die Sinode van Biskoppe is gehou en die oggend in die Vatikaan se sinode Hall in die teenwoordigheid van 220 sinode Vaders. Die president van delegeer aan diens was kardinaal Francis Arinze, emeritus-prefek van die Gemeente vir die goddelike aanbidding en die Dissipline van die Sakramente.



Uittreksels uit sommige van die sinode Vader se toesprake word hieronder gegee:



BISHOP Ernesto MAGUENGUE VAN PEMBA, MOSAMBIEK. "Die beginsel bron van welvaart van die vasteland, is sy mense, veral die jong, adolessente en kinders. ... Baie jong mense is opgestel in geweld, prostitusie, die handel en die gebruik van dwelms, georganiseerde misdaad, etniese en stam-bots, godsdienstige fundamentalisme en sataniese sektes, onder andere. ... In so 'n konteks, Ek stel voor dat die Synodal vergadering: (1) Neem uit' n boodskap van hoop en bemoediging aan die jong. ... (2) klaagt aan die marginalisering, manipulasie en skending van kinders se regte as een van die ergste vorms van onreg. (3) dui op die noodsaaklikheid vir 'n ernstige studie van die Afrikaanse jeug, ... en vir die integrale opvoeding en vorming van die jong. ... (4) hersiening van die inhoud en metode van die kategese en van die verskillende Catechismussen ".



BISHOP SERVILIEN NZAKAMWITA VAN BYUMBA, RWANDA. "Die Kerk in Rwanda, in haar pastorale sorg van versoening, geregtigheid en vrede as gevolg van die verskriklike gebeure van die volksmoord op die Tutsi's en ander - en in die nasleep van die uitdagings wat hulle ondervind en het gedeeltelik oorwin - is daarvan oortuig dat die werk van die versoening is God se inisiatief. ... Die geregtigheid en vrede Commissie, in samewerking met ander kommissies en pastorale sorg agentskappe, het gepaard gaan met die proses van versoening met verskeie programme wat gerig is op die opvoeding van mense in die waardes en by die vorming van agente van versoening. ... In hierdie pastorale sorg van versoening, die Katolieke Kerk ... werk nou saam met ander godsdienstige belydenisse en met openbare en private instellings wat aktief in die gebied van die post-volksmoord versoening ".



Aartsbiskop EDWARD TAMBA KAREL VAN Freetown EN BO, SIERRA LEONE. "Die multinasionale extractives veroorsaak soveel onreg in Afrika dat die kerk kan nie langer swyg oor hulle. In hul begeerte om buite die vasteland se ryk natuurlike hulpbronne en die minerale kan hierdie maatskappye iets te doen, insluitend die fomenting van inter-etniese konflikte, die verkoop van wapens en ammunisie, en die omverwerping van Wettige regerings. Die olie-ryk Delta state in Nigerië en die oostelike en suidelike streke van die Demokratiese Republiek van die Kongo is duidelike voorbeelde hiervan. Gekonfronteer deur sulke vyandige magte, kan baie plaaslike kerke doen nie veel om te verseker dat hul korporatiewe verantwoordelikheid van die maatskappye aanvaar. Daarom is ek n beroep dat die plaaslike kerke en die biskoplike konferensies van die geaffekteerde gebiede ingryp om te verseker dat net mynbou beleide ingestel is om te verseker dat die Afrikaanse state en hulle bevolking voordeel van hul eie natuurlike en minerale hulpbronne. Ek is ook 'n beroep op plaaslike kerke van die lande waaruit die multinasionale kom om op te tree namens Afrika en sy mense. Dié maatskappye kan bring tuis goedkoop olie en goedkoop tropiese harde hout, maar dit word veroorsaak ongekende lyding vir ons mense in Afrika. In die naam van God en van ons kerklik nagmaal, het ons 'n beroep op u om ons te help om hul ongeregtighede teen ons mense te stop ".



FR. JAN GEERITS SDS, APOSTOLIC ADMINISTRATEUR VAN DIE COMORES. "Daar is hindernisse en beperkings in die werk van evangelisasie in die Comores. ... Want ons is 'n minderheid, is daar' n werklike gevaar dat ons klein Katolieke gemeenskappe moeg word en moedeloos. Tog is die kleinte van ons Katolieke gemeenskappe spore verdien ons om te belê in die missie van synde die sout van die aarde en die lig van die wêreld. Nie toegelaat om te evangeliseer met die mond en die woord, niks stop ons van die praat met ons hande, dit is: in diens van die bevolking in alle nederigheid deur die werke van liefdadigheid. Elke mens is uniek en het die vermoë om te kies om vrylik deel te wees (of nie te wees) na die beeld van sy Skepper. God is steeds gaan hy ons uit om te sê ja met 'n geduld wat buite ons, sonder om ooit die verplichten of dwing Sy skepping. ... Dus, dit is 'n onreg aan obligaat' n mens se medemens om 'n Moslem en uit te sluit verlossing a priori aan al diegene wat nie volg die Islam nie. Hierdie onreg kan lei tot versoening en diep vrede met Moslems nooit en moet erken op 'n dag as' n ... fout, beide van hulle en deur die eenvoudige trou, sodat hierdie skeiding muur kan uiteindelik val soos die ander geval het in die verlede ".



Aartsbiskop LIBORIUS NDUMBUKUTI NASHENDA OMI, VAN WINDHOEK, PRESIDENT van die Namibiese Katolieke BISSCHOPPELIJK 'KONFERENSIE. "Namibië is basies geniet politieke en ekonomiese stabiliteit, maar die kerk is tog 'n beroep op' n waaksaam en profetiese waghond met betrekking tot die kwessies van versoening, geregtigheid en vrede. ... Ons het probeer om te gaan op twee projekte wat ek graag met julle deel: (1) Ons is op die geestelike, godsdienstige en gelowige geroep het om aan te moedig beide die getroue en mense van goeie wil, die uitoefening van hul demokratiese reg om te stem ten einde te verkies as hulle die toekomstige leiers van diegene wat dit sal goed dienaars en word ... sal veg teen alle vorme van korrupsie. ... Ons het vergadering met alle politieke partye om te roep hulle die beginsel van die demokrasie te handhaaf in hul veldtog in 'n gees van verdraagsaamheid en wedersydse respek met die oog op ons harde gewen vrede, in stand te hou ... terwyl bevestig die feit dat, in enige ras, daar is altyd 'n wenner en' n verloorder, en dat laasgenoemde moet aanvaar die uitslag met waardigheid en nederigheid. Afrika-leiers moet dus leer om te laat vaar mag grasieus. (2) Spesiale bediening aan seks-werknemers - prostitusie - waarvoor ons het 'n priester met hierdie charism. In baie gevalle hierdie seks-werknemers, van wie 80 persent besmet is deur die MIV / vigs-virus, is gedwing om in hierdie lewe-styl deur armoede en is seksueel misbruik deur goed gesalarieerde mense ".



FR. ZEFERINO Zeca MARTINS SVD, PROVINSIALE VIR ANGOLA VAN DIE GENOOTSKAP VAN DIE DIVINE WOORD. "Ek wil graag verwys na die Sjinese werkers wat word gevind in die hele Afrika. Seker vir die Sjinees staat hulle is werkers wat gestuur word buite die grense te verhoog hul hegemonie in die wêreldwye ekonomiese uitsig. Vir ons State, is hulle nie meer as die mannekrag wat nodig is vir 'n spoedige herstel van die infrastruktuur vernietig is deur oorlog. Ek stel ook voor dat die biskoplike konferensies werk met diegene bisdomme waarin die pastorale sorg van immigrante is 'n noodsaaklikheid om te skep' n pastorale program om die evangelie van Christus te Sjinees werkers in Afrika-lande ".


SE / DERTIENDE gemeente / ... VIS 091013 (1120)



Pouslike BESOEKE AAN FAO-EN AAN SYNAGOGUE VAN ROME



VATIKAAN STAD, 13 OCT 2009 (VIS) - Die Heilige Sien Press Office vrygestel van die volgende communiques die oggend:



"Op die oggend van Maandag 16 November sal die Heilige Vader Benedictus XVI gaan na die Romeinse hoofkwartier van die Verenigde Nasies se Voedsel-en Landbou Organisasie (FAO), vir die geleentheid van die opening van die Wêreldberaad oor Voedselsekuriteit, weens plaasvind soos deel van die FAO se thirty-Zesde Algemeen konferensie (18-23 November) ".



"Op die namiddag van Sondag 17 Januarie 2010, sal die Heilige Vader Benedictus XVI die sinagoge van Rome besoek aan die plaaslike Joodse gemeenskap vir die geleentheid van die twintig ontmoet-eerste dag vir die studie en die ontwikkeling van die dialoog tussen die Katolieke en Jode, en van die fees van die 'Mo'ed di Piombo' wat val op dieselfde dag ". Die fees herdenk 'n wonderbaarlike gebeurtenis van 1793 toe die Jode van Rome ontsnap' n aanval deur die bevolking van die stad danksy 'n skielike storm wat doused die vure wat aangesteek was teen die poorte van die ghetto ".


OP / BESOEKE FAO SYNAGOGUE / ... VIS 091013 (190)







Disclaimer:

Ons waarborg nie die akkuraatheid van hul nuus en menings nie, ook nie eens met die inhoud van hul gestuur, deur die plekke van hulle, doen hulle mening nie noodwendig verteenwoordig diegene van ons diens, of van persone, liggame, organisasies, ook nie die standpunte van groepe in enige manier verband hou met ons diens, eerder: hulle mening is suiwer hul eie bestaan, selfs as gevolg van die ooreenkomste, soos getrouheid aan sekere beginsels, en organisasies: hulle menings uitgedruk, miskien selfs identies weerspieël ons eie so ver soos ons oortuigings kan dieselfde wees as gevolg van hierdie, soos met 'n paar perspektiewe. Dit is suiwer weens "omstandighede", en nie bedoel as 'n aanbeveling van hulle.Hulle praat heeltemal in hul eie hoedanigheid! Ons is nie verbind met VIS [Vatikaan Information Service].




Share this page on facebook 

Reply to us on twitter







As 'n internasionaal collaborative: inisiatief is om' n meer transparante, akkurate siening van die wêreld: Hierdie diens word aan u gebring deur dieScripturelink Search Engine (tans geen, of verleen in hierdie diens / inisiatief, is bedoel om perspektief onafhanklik, of verwysing sommige eksterne bronne, en impliseer nie saam te werk, of enige vorm van affiliasie, of mede nie-operasie met die ander dienste, of die inisiatiewe, wat aangehaal word, of kennis geneem in die artikels)



Kyk op die akkuraatheid en perspektiewe van die inhoud van ons webwerf via die bogenoemde soektog: teen ander "katolieke" dienste

Teken in vir ons artikels via e-pos:

Skryf aan Suid-Afrikaanse Katolieke

Voeg jou e-pos aan ons stelsel na: skryf: "Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service" 's verse:via e-pos




E-pos: 




View Archives



Bespreek ons stories:
op ons sub-forum oor die Katolieke Antwoord Forum:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service (groep)

Or Join ons op Facebook

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service



Of 'n bewonderaar op Facebook:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service-Page - die notas wat ons by te voeg: is oor die algemeen: ons artikels uit die diens

Geïnteresseerd is in die: Scripturelink Soek en Inligting diens-Page, of wil sien ons met google reader: Shared Items: kliek hier


Ons het ook 'n tuiste op twitter:

http://twitter.com/sacns

No comments:

Post a Comment

Scripturelink Latest!

SEARCH VATIKAANSTAD WEBSITE

Search gespecialiseerde (VaticanSearch.Scripturelink.net) zoeksite

Soek in die Vatikaan in die algemene

Search die Vatikaanstad (land geskiedenis toerisme museums plaaslike strukture media landmerke enz)

Search pouslike inligting toespraken site op die Vatikaan

Soek Nuus, media en inligting oor die Vatikaan webwerwe + Vatikaan gekeur jezuïet Newspaper

Soek die Tweede Vatikaan Raad op die Vatikaan Webwerf

Search oa Liturgiek, pouslike Jaarboek blesseds, heiliges op vatikaan Site

Soek St, Blesseds, heiligverklaring Inligting oor die vatikaan Sitemap

Soek onder meer, die nuwe Amerikaanse Bybel (en die ander taal versies en pontificale Bybelse Commissie) op die Vatikaan Sitemap

Search Catechismus en Compendium (en Interdicasterial Kommissie vir van die Kategismus van die Katolieke kerk) op die Vatikaan Sitemap

Codificatie soek in die 1983 van Canon Regte (en pontificale Raad vir Wetgewende (Kerklike) tekste) op die Vatikaan Sitemap

Soek op die Romeinse Curie (Bodies ingestel op te tree namens die pous oor kwessies)

Soek in die pontificale Academies (Cultorum Martyrum, Kerklike, Lewens-, wetenskap, sosiale wetenskap)

Congregaties (Faith Oriëntaalse kerke Aanbidding / Sacramenten, Heiliges, Evangelization, Gewijde Lewens / Apostolisch Life Katolieke Onderwys Biskoppe)

Kommissies (Kulturele Erfenis, "Ecclesia Dei", Argeologie, Bybelse, teologiese, Kategismus van die Katolieke Kerk, Latyns-Amerika)

Tribunalen (Penitentiaire (sonde) Romeinse Rota; Supremo TRIBU della Segnatura Apostolica)

Rade (Laity, Chrst. Eenheid, Familie Justitie + Vrede Cor Unum, Migranten + itinerants, volksgezondh Kerkreg, Inter rel. Dialoog, Kultuur, Soc. Komm.)

Refrein Sixtijnse Kapel, Basiliek Opgravingen Kantoor, "Latinitas", uitgewery, Ridderorde, Pilgrim, Geestelike Musiek, Vatikaan Pers

Sinode van Biskoppe

Kantore: vatikaan meestal Finansies / ekonomiese kwessies

Sekretariaat van die staat: Diplomasie, Petrus se Biecht ens (minister van handel grotendeels met buitelandse sake)

Pontificaal bv Komitees Eucharistici Kongresse, historiese wetenskappe; Arbeid Kantoor van die Apostoliese Kyk, Switserse Garde

Afdeling: Aupiais Copyright Marc. Alle regte voorbehou Streng!

South African Catholic