Friday, October 16, 2009

SW2S: Perspektiewe: VIS-Vatican Information Service verzendingen: VISnews 091016: OPSOMMING: 16 Oktober 2009 vanaf hul diens!



Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:






(Sien What We See Nuus En argief ["See What We See News And Archive"])

Perspektiewe artikel deur Marc Aupiais

VIS is 'n nuus diens, amptelik in verband met, en daardeur verteenwoordig: die Heilige Stoel, iets wat haar suster: L'Osservatore Romano, kan eis te wees nie. Dit (VIS) volg hoofsaaklik die aktiwiteite rondom die Roomse Curia en die pousdom. Die Roomse Curia, is 'n bietjie soos die Vatikaan's / Kerk se Kabinet.

VIS / VIS: Vatican Information Service: is 'n nuusdiens loop via die Vatikaan se webtuiste, dit is' n diens wat verbind is met die hiërargie van die kerk en die Heilige Stoel Pers kantoor: dit oor die algemeen dek nuus met betrekking tot die standpunte van die belangrike persone in die kerk, of die gebeure waarby dit. Sien ons disclaimer hieronder!





"


OPSOMMING VAN SYNOD VAN BISSCHOPPELIJK: 15 Oktober



Vyf Algemene Gemeente



ANDER NUUS:



Eerste Ontmoeting met die Society of St Pius X


Pous Meets Prins van Monaco en Oekraïnse premier


Waarborg Hulpbronne na Einde van die Gesel van honger


Christene en Hindoes vir Geïntegreerde Menslike Ontwikkeling


Audiences


Ander pontificale Handelinge



___________________________________________________________



Vyftiende ALGEMENE Gemeente



VATIKAAN STAD, 16 OCT 2009 (VIS) - Gegee onderstaande is uittreksels uit verdere verslae van die taal groepe, aangebied gister oggend in die Vatikaan se sinode Hall gedurende die vyftiende Algemene Gemeente, die tekste van wat was net openbaar gemaak gister middag.



ENGLISH LANGUAGE GROEP A: Aartsbiskop ANTHONY JOHN VALENTINE OBINNA VAN OWERRI, NIGERIA. "Daar was 'n positiewe en gesonde ervaring van kerklik nagmaal dwarsdeur die sinode. Kom ons probeer om dit te stuur hierdie binne ons kerke en organisasies. ... Die lê getrou moet word bewus gemaak van hul rol as agente van versoening, geregtigheid en vrede in hul areas van die werk of bolle van die aktiwiteit. ... Tot die bevordering van die Afrikaanse familie is dit nie voldoende om te veroordeel: positiewe inisiatiewe moet word onderneem om korrekte onreëlmatige situasies. Om te reageer op die talle slagoffers van onreg op die kontinent, die ongebore (aborsie), weeskinders, straatkinders, gestremdes, die gevangenes, vervolg en gemarginaliseerde gemeenskappe, ons moet skep strukture van geregtigheid, vrede en pastorale sorg, begrip en empatie in die kerk en uit die kerk. ... Die versameling van die kerk se sosiale leer moet word vir die toepassing van 'n teks vir die vorming en vaardighede verkryging van lay people. ...Ons moet gebruik maak amptelike tekste oor die menslike lewe en seksualiteit aan die Christelike leer en benadering tot seksualiteit seminaristen en jong mense te onderrig. ... Die kategese op die gesin het om bevorder te word om deel te word van die versameling van die kerk se sosiale leer. Vroue moet kry rolle in die Kerk as gewone lede. Hernu pogings moet aangewend word om weg te diskriminasie teen vroue in alle areas ".



ENGLISH LANGUAGE GROEP B: BISHOP Sithembele ANTON SIPUKA VAN UMTATA, SUID-AFRIKA. "Ons let op dat die gebrek aan publisiteit vir die sinode ons swakheid in kommunikasie weerspieël, sodat ons nodig het, op ons terugkeer, om te kommunikeer wat ons bespreek en besluit hier. Ons kon gee meer publisiteit aan die resultate van die sinode in Suid-Afrika te make-up vir die tekortkominge in sy voorbereiding. Ons let op dat daar 'n verband tussen hierdie en die laaste sinode, die Familie van God en hoe om hulle te hou saam is die doelstellings is. Ons nodig het om te organiseer meer sinodes, versterk die kommissies van geregtigheid en vrede, of stel hulle waar hulle nie bestaan nie, en vorm klein komitees te versprei die resultate van die fondamente het, nog voordat die finale publikasie van die resultate van die sinode wat deur die Pous . ... Ongelukkig het ons het 'n permanente vorming ná die doop en die bevestiging dat die inligting kan help om mense te bly in die kerk nie. Om hierdie rede het ons weer te kyk na ons huidige metode van die kategese. Daar is 'n probleem met die hiërargiese struktuur in die Afrikaanse samelewing as gevolg van wat meerderes kan vra vergifnis van inferiors nie. Byvoorbeeld, is dit ondenkbaar is dat 'n man vergifnis van' n vrou of 'n ou man van' n jong man sou vra. Dit geld ook vir etniese groepe: die een etniese groep kan oorweeg dit dienstig om te vra 'n ander vir vergifnis nie. Dit blyk verder dat die tradisionele Afrikaanse manier van versoening 'n hindernis om die Christelike ideaal en die praktyk van versoening is ".



FRANSE TAAL GROEP B: BISHOP LOUIS Ella Mbuyu VAN KINKALA, PRESIDENT VAN DIE biskoplike KONFERENSIE VAN DIE KONGO. "Daar is baie dringende behoeftes: (1) Die vorming van mense met 'n beslissingsbevoegdheid, nou en in die toekoms (' n geestelike en leerstellige, maar ook 'n tegniese vorming, onderneem deur predikante wat ook ondergaan gepaste vorming). (2) Gee die vroue hulle weens plek. (3) Educating mense in vrede van 'n vroeë ouderdom en hulle te help verander hul manier van kyk na ander, dieselfde geld vir onderwys in die reël reg en in al die ander Christelike waardes wat kommer samelewing. Die gesin, die basiese sel van die samelewing, meriete belangrike pastorale aandag. Die pastorale versorging van die gesin behels al sy lede: kinders en jong mense moet ontvang, 'n versigtige onderwys, moet paartjies vooruitgang in die huwelik liefde, moet ouers hul verantwoordelikhede as die eerste onderwysers van hul kinders te aanvaar. Die Christelike waardes van die huwelik en gesin moet dus in die middel van toepaslike pastorale inisiatiewe. Die verhouding tussen ons kultuur en die Sakramente van die Eucharistie en Versoening lei ons in die rigting van 'n incultured kategese van hierdie Sakramente. In hierdie sektor, waarom dink oor 'n kontinentale Eucharistici Kongres nie geïnspireer deur die teologiese navorsing, kategese en incultured viering? "



ENGLISH LANGUAGE GROUPS E: BISHOP MARTIN IGWEMEZIE UZOUKWU VAN Minna, NIGERIA. "Ons het 'n positiewe houding teenoor Afrikaanse tradisie, sien dit as' n geleentheid en ondersoek dit nou saam te suiwer en te gebruik om hulle in die proses van versoening. Diversiteit te beskik om gesien te word as 'n geskenk, dit was deur God geskep het, en dit is' n hulpbron. Maar dikwels politici gebruik maak van ons diversiteit te verdeel een etniese groep uit 'n ander en die spanning en konflik te skep, om hierdie rede het om versoening wees die-gepolitiseerde, bevry van die afpersing van nie altyd duidelike politieke motiverings. ... Spesiale aandag moet aan die vorming van die geestelikes wat in hul werk is die bou van die koninkryk van God elke dag betaal word. Selfs die priester risiko's uit die oog verloor van die grootheid van sy roeping en word bedreig deur die mentaliteit van die wêreld versprei dat die nie-waardes van materialisme. Die priester het aan boots Christus in dien, nie in 'n knipoog. Seminaristen moet geleer word hoe om die nuwe media gebruik om hul opvoeding meer te voltooi en om te kan evangeliseer internet en ander nuwe instrumente wat beskikbaar raak met tegnologiese vordering is ook met behulp van ".


SE / vyftiende ALGEMENE gemeente / ... VIS 091016 (920)



EERSTE ONTMOETING MET DIE GENOOTSKAP VAN ST. Pius X



VATIKAAN STAD, 16 OCT 2009 (VIS) - Holy See Press Office Direkteur Fr. Federico Lombardi SJ vrygestel van die volgende verklaring gister middag:



"Die eerste van die geskeduleerde vergaderings met verteenwoordigers van die Society of St Pius X sal plaasvind op die oggend van Maandag 26 Oktober neem.



"Vir die Pontificale Commissie" Ecclesia Dei "die vergadering bygewoon sal word nie, behalwe deur sy sekretaris Msgr. Guido Pozzi, deur Aartsbiskop Luis F. Ladaria Ferrer, SJ, sekretaris van die Kongregasie van die Doktrine van die Geloof, en deur die voorheen aangestelde kenners: Fr. Charles Morerod OP, sekretaris van die Internasionale Teologiese Commissie; Msgr.Fernando Ocariz, pastoor-generaal van Opus Dei; en ve. Karl Josef Becker SJ Al drie kundiges is consultors van die Gemeente vir wat hy Doktrine van die Geloof.



"Die vergadering vind plaas in die Palazzo del Sant'Uffizio. Die inhoud van die drade, wat sal fokus op onopgeloste leerstellige kwessies, bly streng privaat.



"Aan die einde van die byeenkoms 'n communique sal vrygestel word nie".


OP / VERGADERING / SAMELEWING ST. Pius X VIS 091016 (180)



POPE TREFT PRINSE VAN EN MONACO OEKRAÏENS EERSTE MINISTER



VATIKAAN STAD, 16 OCT 2009 (VIS) - "Dit is môre die Heilige Vader Benedictus XVI ontvang in die publiek Prins Albert II van Monaco", volgens 'n Heilige Stoel Press Office communique vry vandag.



Die Prins "het daarna op te ontmoet met kardinaal staatssecretaris Tarcisio Bertone SDB wat deur Aartsbiskop Dominique Mamberti, sekretaris vir verhoudings met State vergesel.



"In die loop van die hartlike drade, en sekere aspekte van die huidige internasionale situasie genoem het, soos die integrale ontwikkeling van die nasies, en die beskerming van natuurlike hulpbronne en die omgewing, die aandag het na temas van wedersydse belang insluitend die belang van 'n soliede kulturele en morele vorming van die jong en die verdediging van die lewe in al sy fases ".



Hierdie oggend van die Heilige Vader Benedictus XVI ook ontvang in die publiek Julia Vladimirovna Timosjenko, eerste minister van die Oekraïne.



"Die premier Daarna is hulle op te ontmoet met kardinaal staatssecretaris Tarcisio Bertone SDB wat deur Aartsbiskop Dominique Mamberti, sekretaris vir verhoudings met State vergesel.



"Tydens die hartlike besprekings, aandag omgedraai om sekere vrae in verband met die bevordering van vrede en van die internasionale samewerking, veral in Europa.



"Die fokus daarna na die bydrae wat gemaak word deur die Katolieke Kerk, sowel riten, in Oekraïens uit die gemeenskap, veral op die gebied van onderwys en in die verspreiding van menslike en Christelike waardes".



"Verder het melding gemaak is van alle sake van wedersydse belang in die verhouding tussen die burgerlike en godsdienstige owerhede, en die hoop is uitgespreek dat die onlangse positiewe ontwikkelinge kan help om op te los die onbeantwoorde vrae".


OP / gehore / MONACO: OEKRAÏNE VIS 091016 (270)



WAARBORGEN HULPBRONNE AAN EINDE die plaag van die HONGER



VATIKAAN STAD, 16 OCT 2009 (VIS) - Die Heilige Vader gestuur het 'n boodskap aan Jacques Diouf, direkteur-generaal van die Verenigde Nasies se Rome-gebaseerde Voedsel-en Landbou Organisasie (FAO) vir die geleentheid van die Wêreld Voedsel Dag. Die dag val jaarliks op 16 Oktober en herdenk die herdenking van die stigting van die FAO in 1945. Die tema van vanjaar se dag is: "Die bereik van voedselsekuriteit in tye van krisis".



"Die huidige krisis, wat alle sektore van die ekonomie sonder onderskeid, stakings in die besonder ernstig op die landbou-wêreld waar die situasie het dramaties raak", skryf Benedictus XVI. "Die krisis 'n beroep op regerings en op die verskillende komponente van die internasionale gemeenskap te maak beslissende en effektiewe keuses.



"Waarborg individue en volkere die kans om te verslaan die plaag van die honger beteken dat hulle ware toegang tot voldoende en gesonde voedsel", voeg hy by. "Dit is in feite 'n konkrete uitdrukking van die reg op lewe, wat, alhoewel plegtig verklaar, al te dikwels versuim om ten volle geïmplementeer".



Die Heilige Vader verder vas dat die tema van die dag maak dit duidelik dat "die landbou moet in staat wees om instruksies van 'n voldoende vlak van belegging en hulpbronne". Die tema ook "help ons om te verstaan dat die goedere van die skepping is weens hul aard nie beperk is, en dus vir hulle nodig het verantwoordelike bestuur in staat is ten gunste van voedselsekuriteit, ook met die oog op dié van die toekomstige geslagte."



"Die bereik van hierdie doel te bereik", Benedictus XVI gaan voort, "pleit vir 'n verandering in die manier van lewe en maniere van dink". Wat nodig is, " 'n vorm van samewerking wat beskerm die verbouing metodes van elke area en vermy die onattent uitbuiting van natuurlike hulpbronne. Verder hoop ek dat hierdie samewerking het die waardes wat spesifiek op die platteland wêreld en die fundamentele regte van die mense wat daar werk die land kan beskerm. ... Ervaring toon dat die tegniese oplossings, gevorderde al is hulle ook mag wees, ondoeltreffend is as hulle nie fokus op die persoon, wat die oorblyfsels van die beginsel protagonis en wat, in sy geestelike en materiële dimensie, is die oorsprong en doel van alle aktiwiteit nie ".



Ten slotte die Pous herinner dat die toegang tot voedsel " 'n fundamentele reg van individue en volkere is, en sal' n werklikheid geword, en dus 'n vorm van sekuriteit, indien voldoende ontwikkeling gewaarborg is in al die verskillende streke. In die besonder sal die drama van die honger slegs deur 'oorkom word uitskakeling van die strukturele oorsake wat aanleiding gee tot dit en die bevordering van die landbou-ontwikkeling van armer lande. Dit kan deur 'n belegging in die landelike infrastruktuur, besproeiing, vervoer, die organisasie van die markte, en in die ontwikkeling en verspreiding van landbou-tegnologie wat maak kan die beste gebruik van die menslike, natuurlike en sosio-ekonomiese hulpbronne wat meer geredelik beskikbaar gedoen moet word die plaaslike vlak ' ".


MESS / WORLD FOOD DAY / Diouf VIS 091016 (460)



CHRISTIANS en Hindoes VIR INTEGREREND MENSLIKE ONTWIKKELING



VATIKAAN STAD, 16 OCT 2009 (VIS) - Kardinaal Jean-Louis Tauran, president van die pontificale Raad vir inter-religieuse dialoog, het geskryf 'n boodskap aan Hindoes vir die fees van die Deepavali, wat gevier word tydens die maand van Oktober.Die boodskap, vandag gepubliseer is getiteld: "Christene en Hindoes: Committed to Integrale Human Development".



"In die proses van geïntegreerde ontwikkeling, die beskerming van die menslike lewe en respek vir die waardigheid en die fundamentele regte van die persoon, 'n verantwoordelikheid van almal, beide individueel en gesamentlik" is, sê die teks, wat ook dra die ondertekening van die Aartsbiskop Pier Luigi celata , sekretaris van die pontificaal raad.



"R espect vir ander dan ook impliseer die erkenning van hulle vryheid: vryheid van gewete, denke en godsdiens".



Cardinal Taurán en Aartsbiskop celata aflei deur te verklaar dat "integrale menslike ontwikkeling het ook die politieke wil nodig om te werk aan 'n groter beskerming van menseregte en die vreedsame naasbestaan. Ontwikkeling, vrede en vryheid is onlosmaaklik met mekaar verbind is, en hulle voltooi mekaar ".


CON-DIR/DEEPAVALI/TAURAN: celata VIS 091016 (170)



Gehore



VATIKAAN STAD, 16 OCT 2009 (VIS) - Die Heilige Vader vandag ontvang het in 'n aparte teikengroepe:



- Kardinaal Ivan Dias, prefek van die Gemeente vir die evangelisasie van volkere.



- Aartsbiskop Giovanni Angelo Becciu, apostoliese nuntius na Kuba.


AP / .../ ... VIS 091016 (40)



ANDER pontificaal WETTE



VATIKAAN STAD, 16 OCT 2009 (VIS) - Die Heilige Vader aangestel:



- Biskop Henryk Marian Tomasik, hulp van Siedlce, Pole, soos biskop van Radom (8.000 gebied, bevolking 918.328, 911.180 Katolieke, priesters 771, godsdienstige 531), Pole.



- Vr. Felice Ruffini MI, as 'n lid van die pontificale Raad vir Gesondheid Pastoraat.


NER: Nvt / .../ TOMASIK: Ruffini VIS 091016 (60)







Disclaimer:

Ons waarborg nie die akkuraatheid van hul nuus en menings nie, ook nie eens met die inhoud van hul gestuur, deur die plekke van hulle, doen hulle mening nie noodwendig verteenwoordig diegene van ons diens, of van persone, liggame, organisasies, ook nie die standpunte van groepe in enige manier verband hou met ons diens, eerder: hulle mening is suiwer hul eie bestaan, selfs as gevolg van die ooreenkomste, soos getrouheid aan sekere beginsels, en organisasies: hulle menings uitgedruk, miskien selfs identies weerspieël ons eie so ver soos ons oortuigings kan dieselfde wees as gevolg van hierdie, soos met 'n paar perspektiewe. Dit is suiwer weens "omstandighede", en nie bedoel as 'n aanbeveling van hulle.Hulle praat heeltemal in hul eie hoedanigheid! Ons is nie verbind met VIS [Vatikaan Information Service].





Share this page on facebook 

Reply to us on twitter







As 'n internasionaal collaborative: inisiatief is om' n meer transparante, akkurate siening van die wêreld: Hierdie diens word aan u gebring deur dieScripturelink Search Engine (tans geen, of verleen in hierdie diens / inisiatief, is bedoel om perspektief onafhanklik, of verwysing sommige eksterne bronne, en impliseer nie saam te werk, of enige vorm van affiliasie, of mede nie-operasie met die ander dienste, of die inisiatiewe, wat aangehaal word, of kennis geneem in die artikels)



Kyk op die akkuraatheid en perspektiewe van die inhoud van ons webwerf via die bogenoemde soektog: teen ander "katolieke" dienste

Teken in vir ons artikels via e-pos:

Skryf aan Suid-Afrikaanse Katolieke

Voeg jou e-pos aan ons stelsel na: skryf: "Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service" 's verse:via e-pos




E-pos: 




View Archives



Bespreek ons stories:
op ons sub-forum oor die Katolieke Antwoord Forum:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service (groep)

Or Join ons op Facebook

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service



Of 'n bewonderaar op Facebook:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service-Page - die notas wat ons by te voeg: is oor die algemeen: ons artikels uit die diens

Geïnteresseerd is in die: Scripturelink Soek en Inligting diens-Page, of wil sien ons met google reader: Shared Items: kliek hier


Ons het ook 'n tuiste op twitter:

http://twitter.com/sacns

No comments:

Post a Comment

Scripturelink Latest!

SEARCH VATIKAANSTAD WEBSITE

Search gespecialiseerde (VaticanSearch.Scripturelink.net) zoeksite

Soek in die Vatikaan in die algemene

Search die Vatikaanstad (land geskiedenis toerisme museums plaaslike strukture media landmerke enz)

Search pouslike inligting toespraken site op die Vatikaan

Soek Nuus, media en inligting oor die Vatikaan webwerwe + Vatikaan gekeur jezuïet Newspaper

Soek die Tweede Vatikaan Raad op die Vatikaan Webwerf

Search oa Liturgiek, pouslike Jaarboek blesseds, heiliges op vatikaan Site

Soek St, Blesseds, heiligverklaring Inligting oor die vatikaan Sitemap

Soek onder meer, die nuwe Amerikaanse Bybel (en die ander taal versies en pontificale Bybelse Commissie) op die Vatikaan Sitemap

Search Catechismus en Compendium (en Interdicasterial Kommissie vir van die Kategismus van die Katolieke kerk) op die Vatikaan Sitemap

Codificatie soek in die 1983 van Canon Regte (en pontificale Raad vir Wetgewende (Kerklike) tekste) op die Vatikaan Sitemap

Soek op die Romeinse Curie (Bodies ingestel op te tree namens die pous oor kwessies)

Soek in die pontificale Academies (Cultorum Martyrum, Kerklike, Lewens-, wetenskap, sosiale wetenskap)

Congregaties (Faith Oriëntaalse kerke Aanbidding / Sacramenten, Heiliges, Evangelization, Gewijde Lewens / Apostolisch Life Katolieke Onderwys Biskoppe)

Kommissies (Kulturele Erfenis, "Ecclesia Dei", Argeologie, Bybelse, teologiese, Kategismus van die Katolieke Kerk, Latyns-Amerika)

Tribunalen (Penitentiaire (sonde) Romeinse Rota; Supremo TRIBU della Segnatura Apostolica)

Rade (Laity, Chrst. Eenheid, Familie Justitie + Vrede Cor Unum, Migranten + itinerants, volksgezondh Kerkreg, Inter rel. Dialoog, Kultuur, Soc. Komm.)

Refrein Sixtijnse Kapel, Basiliek Opgravingen Kantoor, "Latinitas", uitgewery, Ridderorde, Pilgrim, Geestelike Musiek, Vatikaan Pers

Sinode van Biskoppe

Kantore: vatikaan meestal Finansies / ekonomiese kwessies

Sekretariaat van die staat: Diplomasie, Petrus se Biecht ens (minister van handel grotendeels met buitelandse sake)

Pontificaal bv Komitees Eucharistici Kongresse, historiese wetenskappe; Arbeid Kantoor van die Apostoliese Kyk, Switserse Garde

Afdeling: Aupiais Copyright Marc. Alle regte voorbehou Streng!

South African Catholic