Tuesday, October 13, 2009

Vatikaan koerant nie 'n lame duck nadat al! Uitdagings Obama vrede prys!



Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:





(Sien What We See Nuus en argief, kyk Katolieke Nuus Agency [CNA-] (Katoliek; onafhanklike; Amerikaanse) 12 / 10 | Oktober / 2009; CWNews (Katoliek; onafhanklike; Amerikaanse) 09 / 10 | Oktober / 2009)

Artikel dear Marc Aupiais

As 'n onlangse geskiedenis van die omstrede artikels gemaak het L'Osservatore Romano' n kontroversiële papier, hulle nuutste besluit beslis weer teenstrydig met die Vatikaan Press Office (die beroemde hoof van die Vatikaan pers kantoor jezuïet ve Lombardi se verklaring gelukgewens Obama, op sy vrede prys). Dit mag van Lombardi, wat het Obama gelukgewens, kennis geneem word in teenstelling met L'Osservatore, dat hierdie is die man wat verwaarloos te bring om die vatikaan se aandag wat 'n eenvoudige Google-soektog sal hom ingelig het van-dat een van die vier SSPX Biskoppe, wat moes hulle ekskommunikasie opgehef het vroeër hierdie jaar, was 'n holocaust denier, dan weer, het nie dieselfde kommunikasie mens onder die aandag van die media nie, wat dit was nie eens Benedictus XVI, wat opgehef die excommunications van die persone, maar' n ander Vatikaan amptelik, handelende oor die bevoegdheid gegee is deur die pousdom, met 'n belangrike posisie.


Ten minste hierdie keer, L'Osservatore Romano se verskille met die Vatikaan Press Office, was in 'n goeie manier. Volgens die Katolieke News Agency (CNA), het die koerant daarvan beskuldig die Nobelprys-komitee (aangewys deur die Sweedse parlement), van poging tot krag Obama se hand deur die plaas, terwyl die aanvalle van die toekenning van Obama met die prys, wat deur die tyd stemme is getabuleer, was pas in die kantoor 'n paar weke:


"Rome, Italië, 12 Oktober 2009 / 01:33 (CNA) .- Die semi-amptelike Vatikaan daagliks, L'Osservatore Romano, genoem het die besluit om die toekenning President Obama met die Nobelprys vir Vrede te vroeg en meer van 'n uitnodiging om van te kies vrede deur die politiek. Die toekenning is ook bedenklik as gevolg van sy posisie op verskeie bio-etiese kwessies, veral aborsie.

Die artikel wys daarop dat "die toekenning van die Nobelprys vir Vrede aan Barack Obama geneem het almal 'n bietjie verras, in die eerste plek die Amerikaanse president self."

"Gedurende die afgelope 90 jaar," L'Osservatore kennis geneem, "het die prys is nooit toegeken aan 'n vergadering Amerikaanse president,-wanneer dit toegeken is in 2002 aan Jimmy Carter hy was uit die kantoor reeds geruime tyd-[maar was] betrokke in die politiek en die sensitiewe, dus, tot die maak van 'n reeks besluite wat verband hou met die vrede. "

Miskien vir hierdie rede het die koerant gesê: "Analisten het byna eenparig geïnterpreteer sy keuse as 'n manier om druk op Obama om pasifistiese keuse te maak as sy administrasie steeds vorentoe."

L'Osservatore ook ondervra die administratoion se optrede in Irak en Afghanistan, sê dat die besluite wat daarop gemik lyk op soek na 'n middenweg tussen "trou aan die pasifistiese verklarings wat gemaak is tydens die veldtog seisoen en' n meer realistiese beleid, wat sommige het gedefinieer as 'n voortsetting van dié van die "oorlog Soek 'Bush."

Hierdie terug-en-weer-beleid, die papier in ag geneem, is baie soortgelyk aan die benadering dat Obama aan "die groot bio-etiek kwessies geneem het, met die aborsie word in die eerste plek." Sy manier van doen het groot omstredenheid onder Katolieke in die land gegenereer word, die daaglikse bygevoeg.

Die Vatikaan koerant het ook gelei tot gedagte Mother Teresa word met die prys vir die vrede recognized in 1979, en het gesê: "Obama / in behoort te herinner dat in 1979 was hy by Mother Teresa, wat die moed gehad het om te sê in haar toespraak word voorafgegaan wat die hardste oorlog met die grootste getal van 'gevalle' is die praktyke van aborsie, legaliseerde en asook gefasiliteer deur die internasionale strukture. "

Daarop te wys 'n teenstrydigheid, L'Osservatore opgemerk dat Pope John Paul II' n kandidaat vir die Nobelprys vir vrede vir die jaar was, maar was nog nooit gekies vir die toekenning, ook nie in 2003 "nadat sy veroordeling van die oorlog in Irak." "
(Catholic News Agency [CNA-] (Katoliek; onafhanklike; Amerikaanse) 12 / 10 | Oktober / 2009)




Share this page on facebook 

Reply to us on twitter







As 'n internasionaal collaborative: inisiatief is om' n meer transparante, akkurate siening van die wêreld: Hierdie diens word aan u gebring deur dieScripturelink Search Engine (tans geen, of verleen in hierdie diens / inisiatief, is bedoel om perspektief onafhanklik, of verwysing sommige eksterne bronne, en impliseer nie saam te werk, of enige vorm van affiliasie, of mede nie-operasie met die ander dienste, of die inisiatiewe, wat aangehaal word, of kennis geneem in die artikels)



Kyk op die akkuraatheid en perspektiewe van die inhoud van ons webwerf via die bogenoemde soektog: teen ander "katolieke" dienste

Teken in vir ons artikels via e-pos:

Skryf aan Suid-Afrikaanse Katolieke

Voeg jou e-pos aan ons stelsel na: skryf: "Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service" 's verse:via e-pos




E-pos: 




View Archives



Bespreek ons stories:
op ons sub-forum oor die Katolieke Antwoord Forum:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service (groep)

Or Join ons op Facebook

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service



Of 'n bewonderaar op Facebook:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service-Page - die notas wat ons by te voeg: is oor die algemeen: ons artikels uit die diens

Geïnteresseerd is in die: Scripturelink Soek en Inligting diens-Page, of wil sien ons met google reader: Shared Items: kliek hier


Ons het ook 'n tuiste op twitter:

http://twitter.com/sacns

No comments:

Post a Comment

Scripturelink Latest!

SEARCH VATIKAANSTAD WEBSITE

Search gespecialiseerde (VaticanSearch.Scripturelink.net) zoeksite

Soek in die Vatikaan in die algemene

Search die Vatikaanstad (land geskiedenis toerisme museums plaaslike strukture media landmerke enz)

Search pouslike inligting toespraken site op die Vatikaan

Soek Nuus, media en inligting oor die Vatikaan webwerwe + Vatikaan gekeur jezuïet Newspaper

Soek die Tweede Vatikaan Raad op die Vatikaan Webwerf

Search oa Liturgiek, pouslike Jaarboek blesseds, heiliges op vatikaan Site

Soek St, Blesseds, heiligverklaring Inligting oor die vatikaan Sitemap

Soek onder meer, die nuwe Amerikaanse Bybel (en die ander taal versies en pontificale Bybelse Commissie) op die Vatikaan Sitemap

Search Catechismus en Compendium (en Interdicasterial Kommissie vir van die Kategismus van die Katolieke kerk) op die Vatikaan Sitemap

Codificatie soek in die 1983 van Canon Regte (en pontificale Raad vir Wetgewende (Kerklike) tekste) op die Vatikaan Sitemap

Soek op die Romeinse Curie (Bodies ingestel op te tree namens die pous oor kwessies)

Soek in die pontificale Academies (Cultorum Martyrum, Kerklike, Lewens-, wetenskap, sosiale wetenskap)

Congregaties (Faith Oriëntaalse kerke Aanbidding / Sacramenten, Heiliges, Evangelization, Gewijde Lewens / Apostolisch Life Katolieke Onderwys Biskoppe)

Kommissies (Kulturele Erfenis, "Ecclesia Dei", Argeologie, Bybelse, teologiese, Kategismus van die Katolieke Kerk, Latyns-Amerika)

Tribunalen (Penitentiaire (sonde) Romeinse Rota; Supremo TRIBU della Segnatura Apostolica)

Rade (Laity, Chrst. Eenheid, Familie Justitie + Vrede Cor Unum, Migranten + itinerants, volksgezondh Kerkreg, Inter rel. Dialoog, Kultuur, Soc. Komm.)

Refrein Sixtijnse Kapel, Basiliek Opgravingen Kantoor, "Latinitas", uitgewery, Ridderorde, Pilgrim, Geestelike Musiek, Vatikaan Pers

Sinode van Biskoppe

Kantore: vatikaan meestal Finansies / ekonomiese kwessies

Sekretariaat van die staat: Diplomasie, Petrus se Biecht ens (minister van handel grotendeels met buitelandse sake)

Pontificaal bv Komitees Eucharistici Kongresse, historiese wetenskappe; Arbeid Kantoor van die Apostoliese Kyk, Switserse Garde

Afdeling: Aupiais Copyright Marc. Alle regte voorbehou Streng!

South African Catholic