Wednesday, November 18, 2009

Die Rooms-Katolieke pous te FAO-top: Empatie, morele sake, 'n gebrek van afval, toegang tot' n eerlike markte: maniere om hongersnood in die wêreld, "klimaatverandering te verminder"



Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:




(Wêreld Aangeslaan Groen)


Artikel dear Marc Aupiais


Die Rooms-Katolieke pous, het onlangs uitgebeeld toegang tot markte, empatie met en respek vir diegene met minder, en die voorkoms van afval soos seker maniere om vorentoe in die stryd teen honger, "klimaatverandering".

Die FOA (Voedsel en Landbou Organisasie van die Verenigde Nasies [Verenigde Nasies]), saam met ander grond-vlak-spelers, het steeds beklemtoon die plaaslike produksie oor ingevoer voedselhulp, en 'n behoefte aan stimulering van plaaslike markte, en op te voed boere, en gebou-infrastruktuur in voedsel onveilige gebiede. Die meerderheid van die infrastruktuur, ten minste in die geval van stelsels soos spoorweë, op die vasteland van Afrika, is in 'n land: die Republiek van Suid-Afrika, wat self nie spandeer nie genoeg op die infrastruktuur in die algemeen.


Die volgende sal 'n aanhaling (met paragraphing bygevoeg), van die Vatikaan se Sendinggenootskap Nuus Service, Agenzia Fides, wat notas' n toespraak deur die Rooms-Katolieke pous om 'n top gehuisves word deur die die Voedsel-en Landbou Organisasie van die Verenigde Nasies. Uiterste hul artikel beteken nie endossement van die organisasie of hulle artikel nie, ons bied hierdie aanhaling in die belang van die publiek:

"
VATICANO
VATIKAAN - Heilige Vader vertel FAO-top: "Honger is die mees wrede en beton teken van armoede. Weelde en afval is nie meer aanvaarbaar is wanneer die tragedie van die honger, neem steeds groter proporsies. "
Rome (Agenzia Fides) - "Honger is die mees wrede en beton teken van armoede. Weelde en afval is nie meer aanvaarbaar is wanneer die tragedie van die honger, neem steeds groter proporsies. " Dit is wat die Heilige Vader Benedictus XVI het gesê in sy toespraak op 26 November om die FAO-hoofkwartier in Rome, op die opening van die Wêreldberaad oor Voedselsekuriteit.

In sy toespraak het die Pous herinner dat hoewel die statistieke getuig van die dramatiese groei in die aantal mense aan honger ly, "het dit ook bevestig dat" die wêreld genoeg kos vir al sy inwoners is "en dat" daar is geen oorsaak-en-gevolg verband tussen bevolkingsgroei en honger. " Herhaalden wat hy moes bevestig in sy encycliek Caritas in veritate, Benedictus XVI het gesê dat "die probleem van die voedsel onveiligheid behoeftes aangespreek word binne 'n langtermyn-perspektief, uitskakeling van die strukturele oorsake wat aanleiding gee tot dit en die bevordering van die landbou-ontwikkeling van armer lande , "en" die behoefte om te verset teen dié vorm van steun wat nie ernstige skade aan die landbou-sektor, diegene benaderings tot voedselproduksie wat gerig is uitsluitlik die rigting van verbruik en die gebrek aan 'n wyer perspektief, en veral gierigheid, wat spekulasie tot agter sy kop selfs oorsake in die bemarking van graan, asof kos was net soos enige ander kommoditeit te behandel te word. "

Die pous dan gereflekteer oor die "swakheid van die huidige meganismes vir voedselsekerheid en die behoefte om weer te ondersoek dit," beklemtoon dat die konsep van samewerking moet samehangende wees met die beginsel van subsidiariteit. "Met betrekking tot lande wat in die behoefte van die buitelandse steun, is die internasionale gemeenskap het die plig om te help met die instrumente van samewerking, die aanvaarding van gesamentlike verantwoordelikheid vir hul ontwikkeling," het die Pous gesê. "Op hierdie manier, moet die samewerking word 'n doeltreffende instrument, unbeholden na die belange wat' n nie onbeduidende deel van die hulpbronne bestem vir ontwikkeling kan absorbeer."

Benedictus XVI het ook gesê die risiko van die oorweging van die honger ", soos strukturele, 'n integrale deel van die sosio-politieke situasie van die swakste lande,' n kwessie van ontslag betreur, indien nie ronduit onverschilligheid." "Dit is nie so nie, en dit moet nog nooit so!" die pous uitgeroep en gesê dat dit noodsaaklik was om "begin die konsepte en beginsels wat tot nou toe het die Internasionale Aangeleenthede gereeld herdefiniëring," as "net in die naam van gemeenskaplike lidmaatskap van die wêreldwye menslike familie kan elke volk en elke land dus gevra word om die praktyk solidariteit, is dat, na die skouer van die las van die beton verantwoordelikhede in die vergadering van die behoeftes van ander, sodat die ware gemeenskap van goedere, wat gebaseer is op liefde guns. "

Om weg te honger is, kan die internasionale optrede beperk nie tot 'n internasionale optrede is nie net nodig om te bevorder, gebalanseerde en volhoubare ekonomiese groei en politieke stabiliteit, maar ook op soek na nuwe parameters - hoofsaaklik etiese, maar ook juridiese en ekonomiese diegene - wat in staat is inspirerende die graad van samewerking wat nodig is om te bou 'n verhouding van pariteit tussen die lande op verskillende stadiums van ontwikkeling. "

In die tweede deel van sy adres, die Heilige Vader aangedui verskeie nodige stappe te neem om te bestry honger, die bevordering van 'n integrale menslike ontwikkeling nie: sien die platteland wêreld as iets van sekondêre belang is; guns toegang tot die internasionale mark van produkte van die armste gebiede ; aparte die reëls van die internasionale handel van die logika van die wins beskou as 'n doel op sigself. "Ook moet die fundamentele regte van die individu word vergeet, wat insluit, natuurlik, die reg op voldoende, gesonde en voedsame voedsel, en so ook die water; hierdie regte te neem op 'n belangrike rol in die totstandkoming van die ander, begin met die primêre een , die reg om te lewe. "

Metodes van voedselproduksie insgelyks vraag aandagtig analise van die verhouding tussen ontwikkeling en die beskerming van die omgewing, soos "die begeerte om te besit en gebruik maak van die hulpbronne van die planeet in 'n buitensporige en wanordelike wyse is die primêre oorsaak van al die agteruitgang van die omgewing." In hierdie sin, is die interaksie tussen die beskerming van die omgewing en die klimaat veranderings word verder ondersoek en die menslike persoon, in die besonder die mees kwesbare bevolkings, in die hart van beide verskynsels geplaas is.

"Norme, wetgewing, ontwikkelingsplanne en beleggings is nie genoeg nie, is egter: wat nodig is, is 'n verandering in die manier van lewe van individue en gemeenskappe, in die gewoontes van verbruik en in die persepsies van wat werklik nodig is. Die meeste van alles, daar is 'n morele plig om te onderskei tussen goed en kwaad in menslike optrede, dus soos om weer die band van die nagmaal dat die menslike persoon en skep, "het die Pous verenig gewaarsku.

By die afsluiting van sy toespraak, Benedictus XVI genoem die Kerk se verbintenis, sonder inmenging in die politieke besluite geneem: "Hulle respekteer die kennis opgedoen deur middel van wetenskaplike ondersoek, en besluite aangekom om deur middel van rede verantwoordelik verligte deur outentiek menslike waardes, en sy ondersteun die poging om weg te honger. Dit is die mees direkte en konkrete teken van solidariteit geïnspireer deur liefdadigheid, en dit Nahale nie uitstel nie compromis. " (DL) (Agenzia Fides 17/11/2009) "
(Agenzia Fides / Fides Diens (Katoliek; Hiërarchische; Vatikaan Gebaseer) 17 / 11 | November / 2009)





Share this page on facebook 

Reply to us on twitter







As 'n internasionaal collaborative: inisiatief is om' n meer transparante, akkurate siening van die wêreld: Hierdie diens word aan u gebring deur dieScripturelink Search Engine (tans geen, of verleen in hierdie diens / inisiatief, is bedoel om perspektief onafhanklik, of verwysing sommige eksterne bronne, en impliseer nie saam te werk, of enige vorm van affiliasie, of mede nie-operasie met die ander dienste, of die inisiatiewe, wat aangehaal word, of kennis geneem in die artikels)



Kyk op die akkuraatheid en perspektiewe van die inhoud van ons webwerf via die bogenoemde soektog: teen ander "katolieke" dienste

Teken in vir ons artikels via e-pos:

Skryf aan Suid-Afrikaanse Katolieke

Voeg jou e-pos aan ons stelsel na: skryf: "Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service" 's verse:via e-pos




E-pos: 




View Archives



Bespreek ons stories:
op ons sub-forum oor die Katolieke Antwoord Forum:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service (groep)

Or Join ons op Facebook

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service



Of 'n bewonderaar op Facebook:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service-Page - die notas wat ons by te voeg: is oor die algemeen: ons artikels uit die diens

Geïnteresseerd is in die: Scripturelink Soek en Inligting diens-Page, of wil sien ons met google reader: Shared Items: kliek hier


Ons het ook 'n tuiste op twitter:

http://twitter.com/sacns

No comments:

Post a Comment

Scripturelink Latest!

SEARCH VATIKAANSTAD WEBSITE

Search gespecialiseerde (VaticanSearch.Scripturelink.net) zoeksite

Soek in die Vatikaan in die algemene

Search die Vatikaanstad (land geskiedenis toerisme museums plaaslike strukture media landmerke enz)

Search pouslike inligting toespraken site op die Vatikaan

Soek Nuus, media en inligting oor die Vatikaan webwerwe + Vatikaan gekeur jezuïet Newspaper

Soek die Tweede Vatikaan Raad op die Vatikaan Webwerf

Search oa Liturgiek, pouslike Jaarboek blesseds, heiliges op vatikaan Site

Soek St, Blesseds, heiligverklaring Inligting oor die vatikaan Sitemap

Soek onder meer, die nuwe Amerikaanse Bybel (en die ander taal versies en pontificale Bybelse Commissie) op die Vatikaan Sitemap

Search Catechismus en Compendium (en Interdicasterial Kommissie vir van die Kategismus van die Katolieke kerk) op die Vatikaan Sitemap

Codificatie soek in die 1983 van Canon Regte (en pontificale Raad vir Wetgewende (Kerklike) tekste) op die Vatikaan Sitemap

Soek op die Romeinse Curie (Bodies ingestel op te tree namens die pous oor kwessies)

Soek in die pontificale Academies (Cultorum Martyrum, Kerklike, Lewens-, wetenskap, sosiale wetenskap)

Congregaties (Faith Oriëntaalse kerke Aanbidding / Sacramenten, Heiliges, Evangelization, Gewijde Lewens / Apostolisch Life Katolieke Onderwys Biskoppe)

Kommissies (Kulturele Erfenis, "Ecclesia Dei", Argeologie, Bybelse, teologiese, Kategismus van die Katolieke Kerk, Latyns-Amerika)

Tribunalen (Penitentiaire (sonde) Romeinse Rota; Supremo TRIBU della Segnatura Apostolica)

Rade (Laity, Chrst. Eenheid, Familie Justitie + Vrede Cor Unum, Migranten + itinerants, volksgezondh Kerkreg, Inter rel. Dialoog, Kultuur, Soc. Komm.)

Refrein Sixtijnse Kapel, Basiliek Opgravingen Kantoor, "Latinitas", uitgewery, Ridderorde, Pilgrim, Geestelike Musiek, Vatikaan Pers

Sinode van Biskoppe

Kantore: vatikaan meestal Finansies / ekonomiese kwessies

Sekretariaat van die staat: Diplomasie, Petrus se Biecht ens (minister van handel grotendeels met buitelandse sake)

Pontificaal bv Komitees Eucharistici Kongresse, historiese wetenskappe; Arbeid Kantoor van die Apostoliese Kyk, Switserse Garde

Afdeling: Aupiais Copyright Marc. Alle regte voorbehou Streng!

South African Catholic