Monday, December 14, 2009

SW2S: Perspektiewe: VIS-Vatican Information Service verzendingen: VISnews 091214: OPSOMMING: 14 Desember 2009 van hul diens!





Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:






(Sien Wat Ons Sien Nuus En Argief)

Perspektiewe artikel deur Marc Aupiais

VIS is 'n nuusdiens, amptelik in verband met, en daardeur verteenwoordig: die Heilige Stoel, iets wat haar suster: L'Osservatore Romano, kan eis te wees nie. Dit (VIS) volg hoofsaaklik die aktiwiteite rondom die Roomse Curia en die pousdom. Die Roomse Curia, is 'n bietjie soos die Vatikaan's / Kerk se Kabinet.

VIS / VIS: Vatican Information Service: is 'n nuusdiens loop via die Vatikaan se webtuiste, dit is' n diens wat verbind is met die hiërargie van die kerk en die Heilige Stoel Pers kantoor: dit oor die algemeen dek nuus met betrekking tot die standpunte van die belangrike persone in die kerk, of die gebeure waarby dit. Sien ons disclaimer hieronder!





"


OPSOMMING: Desember 12-14



Pous Ontvang Eerste Minister van Albanië


Ander pontificale Handelinge


Beton gebaar van liefde en Nouheid na die siekes


Angelus: kerststallen Is 'n skool van die lewe


Eerste Minister van Montenegro Ontvang deur die Pous


Audiences



___________________________________________________________



POPE ONTVANG PRIME MINISTER VAN ALBANIË



VATIKAAN STAD, 12 DEC 2009 (VIS) - Die Heilige Sien Press Office gepubliseer die volgende communique vanmiddag:



"Dit is môre die Heilige Vader Benedictus XVI ontvang in die publiek Sali Berisha, eerste minister van die Republiek van Albanië. Die eerste minister Daarna is hulle op te ontmoet met kardinaal staatssecretaris Tarcisio Bertone SDB wat deur Aartsbiskop Dominique Mamberti, sekretaris vir verhoudings met State vergesel.



"Tydens die hartlike drade keer geruil is op die huidige internasionale situasie, met spesifieke verwysing na die westelike Balkan.



"Verskeie aspekte van die bilaterale verhoudings word ook ondersoek, gesamentlik uitdrukking van 'n positiewe evaluering van hul ontwikkeling. Noem is ook gemaak van die tradisionele familie waardes, wat die gemeenskaplike erfenis van die Albanese mense is ".


OP / PUBLIEKSWERKING / EERSTE MINISTER ALBANIË VIS 091214 (130)



ANDER pontificaal WETTE



VATIKAAN STAD, 12 DEC 2009 (VIS) - Die Heilige Vader aangestel:



- Biskop José Elía Rauda Gutierrez OFM, hulp van Santa Ana, El Salvador, soos biskop van San Vicente (2.056 gebied, bevolking 502.428, 454.574 Katolieke, priesters, 50, godsdienstige 138), El Salvador.



- Maria Emmaus Voce, president van die werk van Maria - Focolari Beweging, as 'n consultor van die pontificale Raad vir die Laity.



- Jochen Messemer, administratiewe president van ERGO International, soos die internasionale revisor, vir 'n tydperk van drie jaar, van die Prefektuur van die ekonomiese sake van die Heilige Stoel ..


NER: Nvt / Rauda: jy: MESSEMER VIS 091214 (100)



BETON gebare VAN LIEFDE EN verbondenheid met die SIEKTEVERLOF



VATIKAAN STAD, 13 DEC 2009 (VIS) - Hierdie oggend die Heilige Vader besoek gebring aan die Sacred Heart Hospitium, 'n private kliniek in Rome aanbied van gratis mediese hulp aan pasiënte wat ly aan kanker in sy finale stadium, Alzheimer's en motoriese neuron siekte. Die sentrum tot stand gekom het op inisiatief van die twee groepe: die "circolo San Pietro" en die "Fondazione Cassa di Risparmio di Roma". Meer as elf jaar het die aantal pasiënte gegroei van drie tot meer as dertig.



"Ons weet", sê die Heilige Vader in sy toespraak, "hoe sekere ernstige siektes veroorsaak onvermydelik die siekes te oomblikke van krisis en Verstrooid Heid ly, en maak hulle dink ernstig oor hul persoonlike omstandighede.



"Vooruitgang in die mediese wetenskap", het hy bygevoeg, "bied dikwels die instrumente wat nodig is om hierdie uitdagings, ten minste wat betref hul fisiese aspekte. Tog, dit is nie altyd moontlik om te vind 'n kuur vir elke kwaal ".



"Vandag", Pous Benedictus gaan op, "die oorheersende doeltreffendheid-georiënteerde mentaliteit dikwels neig om te marginaliseer [siek], en hou daarvan om 'n las en' n probleem vir die samelewing wees. Tog, mense wat 'n gevoel van menswaardigheid weet dat hulle gerespekteerde moet word en ondersteun word as hulle aangesig van die probleme en lyding in verband met hul gesondheid. In die einde ... langs die noodsaaklike kliniese genees, is dit nodig aan te bied die siekes konkrete dade van liefde, benoudheid en Christelike solidariteit om te voldoen aan hulle behoefte aan begrip, troos en konstante aanmoediging ".



Na dan presies weet hoe, "oor die eeue heen het die kerk altyd verduidelik haarself na 'n liefdevolle moeder aan mense wat ly in liggaam en gees" word, die pous aangemoedig om die mense wat, "maak hulleself ikone van die Barmhartige Samaritaan, .. . bied toepaslike en aandagtig hulp aan die behoeftes van almal ".



Die Heilige Vader ook oortuig die siekes van sy gebede en hulle uitgenooi "om te vind ondersteuning en troos in Jesus, om nooit geloof en hoop te verloor.Jou siekte is 'n pynlike en unieke verhoor, maar in die aangesig van die verborgenheid van God Wie het op ons sterflike vlees verteer is dit sy volle betekenis, en word' n geskenk en 'n geleentheid vir heiligmaking ".



En hy het voortgegaan: "Wanneer lyding en ongemak is groot, dink dat Christus te assosieer jy met Sy kruis, omdat deur jou, Hy wil graag 'n woord spreek van liefde vir almal wat verloor het hul pad in die lewe en, gesluit in hul eie selfsug, leef in sonde, ver van God af. Jou gesondheid toestand getuig van die feit dat die ware lewe is nie hier nie, maar met God ".



Die Pous gesluit deur daaraan te herinner hoe "die tydperk van Advent, waarin ons tans gedompel, praat ons van die besoek van God en gaan ons uit om die weg vir Hom voor te berei. In die lig van die geloof wat ons kan sien siekte en lyding as 'n spesiale ervaring van Advent,' n besoek van God Who, in 'n geheimsinnige manier, kom uit om te voldoen aan ons en so bevry ons van eensaamheid en nie-sin, die transformasie van pyn in' n tyd vir die byeenkoms Hom, 'n tyd van hoop en redding ".


BXVI-VISIT/SICKNESS/ROME VIS 091214 (520)



ANGELUS: GEBOORTE SKERMS IS 'N SKOOL VAN LEWE



VATIKAAN STAD, 13 DEC 2009 (VIS) - Hierdie oggend, na aanleiding van sy besoek aan Rome se Sacred Heart Hospitium, die Heilige Vader verskyn het in die venster van sy private studie om te bid die Angelus saam met die gelowige is versamel in die St Peter's Square en, na aanleiding van 'n Romeinse tradisie oor hierdie derde Sondag van Advent, geseënde van die standbeelde van die Baba Jesus wat in die kerststallen in huise en parogieë sal geplaas word nie.



"Dit is 'n bron van vreugde vir my," sê die Heilige Vader, "om te weet dat jou gesin nog steeds die gewoonte van die maak van kerststallen te bespaar.Tog is dit nie genoeg is om te herhaal die tradisionele gebaar, hoe belangrik dit ook mag wees.Ons moet poog om te lewe wat die Kerststal verteenwoordig in die werklikheid van ons daaglikse lewe: dit is die liefde van Christus, Sy nederigheid en Sy armoede ".



"Die seën van die 'Bambinelli' - soos hulle genoem word in Rome - ons herinner dat die nativity scene 'n skool van die lewe waar ons kan leer, die geheim van ware vreugde is. Dit bestaan nou nie in die besit van baie dinge nie, maar in die gevoel ons deur die Here lief te hê, in die maak van onsself 'n geskenk vir ander, en in liefde met mekaar. Laat ons die nativity scene oorweeg: die Maagd Maria en die St Joseph lyk nie 'n baie bevoorregte gesin nie, het hulle hul eerste kind te midde van groot swaarkry gehad, tog het hulle vol is van intieme vreugde omdat hulle mekaar liefhet, hulle help mekaar en, bowenal, het hulle seker is dat God aan die werk in hul storie ".



"En die herders" het die pous hom gevra: "watter rede doen wat hulle het om gelukkig te wees? Dat die pasgebore baba sal seker verander hul armoede en marginalisering nie. Nog geloof help hulle om te erken in die 'kind toegedraai in bande van lap en lê in' n krip, die "teken" van die vervulling van God se beloftes vir al die manne en vroue "wie Hy pleit ', selfs vir hulle!"



Om hierdie rede, Benedictus XVI verduidelik, ware vreugde bestaan in die "gevoel dat ons individuele en gemeenskaps lewens aangeraak is deur en gevul met 'n groot geheim, is die geheim van die liefde van God. Om te juig ons nodig het ... liefde en waarheid, moet ons 'n God Wie is naby, Wie waarmt ons harte en reageer op ons diepste verwagtinge ".



Na bid die Angelus, die Pous aangedui hoe Rome is vandag die viering van die "Dag vir die nuwe kerk geboue", want "in ons stad is daar gemeenskappe wat 'n geskikte plek van aanbidding, het nie ... of strukture vir formatiewe aktiwiteite". In hierdie verband het hy n beroep op almal om jou te help met die skep van die nodige pastorale sentrums.



Ten slotte word die pous noem die sendelinge Fr. Daniël Cizimya, Fr. Louis Blondel, Fr. Gerry Roche, en Sr Denise Kahambu, wat onlangs vermoor in Afrika. "Hulle was", sê hy, "getroue getuies van die Evangelie, wat hulle aangekondig met moed, selfs by die risiko van hul eie lewens". Hy het ook sy verbondenheid met die sendelinge se familie en godsdienstige gemeenskappe, en vra almal om saam met hom in die gebed dat die Here met Sy koms, kan bring "versoening en vrede".


ANG / KERSFEES / ... VIS 091214 (530)



PRIME MINISTER VAN MONTENEGRO ONTVANG DEUR DIE POPE



VATIKAAN STAD, 14 DEC 2009 (VIS) - Die Heilige Sien Press Office vrygestel van die volgende communique vanmiddag:



"Dit is môre die Heilige Vader Benedictus XVI ontvang in die publiek Djukanovic, premier van Montenegro. Die eerste minister Daarna is hulle op te ontmoet met kardinaal staatssecretaris Tarcisio Bertone SDB wat deur Aartsbiskop Dominique Mamberti, sekretaris vir verhoudings met State vergesel.



"In die loop van die hartlike drade 'n vrugbare uitruil van menings plaasgevind het op vrae oor die huidige internasionale sake, asook oor die situasie in die streek en die vernaamste uitdagings waarvoor dit is.Die positiewe bydrae tot die Montenegrijnse samelewing gemaak deur die groot Katolieke minderheid was ook uitgelig. Ten slotte aandag omgedraai om sekere onderwerpe van huidige belangstelling in die besonder die regering se verbintenis tot die bevordering van vrede en harmonie tussen die verskillende volkere en godsdienstige belydenisse tans in die land ".


OP / PUBLIEKSWERKING / EERSTE MINISTER MONTENEGRO VIS 091214 (160)



Gehore



VATIKAAN STAD, 14 DEC 2009 (VIS) - Die Heilige Vader vandag ontvang het in 'n aparte teikengroepe:



- Vyf prelaten van die Konferensie van Katolieke Biskoppe van Wit-Rusland op hul "advertensie limina" besoek:



- Kardinaal Kazimierz Swiatek, aartsbiskop emeritus van Minsk-Mohilev en apostoliese administrateur "advertensie nutum Sanctae Sedis" van Pinsk, vergesel deur Auxiliary Bishop Kazimierz Wielikosielec.



- Aartsbiskop Tadeusz Kondrusiewicz van Minsk-Mohilev, vergesel deur Auxiliary Bishop Antonie Dziemianko.



- Biskop Aleksander Kaszkiewicz van Grodno.



- Hans-Dietrich CHER, voormalige Duitse minister van buitelandse sake.



- Biskop Jean Laffitte, sekretaris van die pontificale Raad vir die gesin, vergesel deur die lede van sy familie.



- Biskop Mario Toso SDB, sekretaris van die pontificale Raad vir geregtigheid en vrede, vergesel deur die lede van sy familie.



- Biskop Giovanni D'Ercole FDP, hulp van L'Aquila, Italië deur die lede van sy familie vergesel.



Op Saterdag 12 Desember het hy ontvang het in 'n aparte teikengroepe:



- Kardinaal Vinko Puljic, aartsbiskop van Vrhbosna-Sarajevo, Bosnië en Herzegowina.



- Aartsbiskop Reinhard Marx, aartsbiskop van München en Freising, Duitsland.



- Aartsbiskop Giacinto Berloco, apostoliese nuntius na België en Luxemburg.



- Cardinal Giovanni Battista Re, prefek van die Gemeente vir die Biskoppe.


AL: AP / .../ ... VIS 091214 (190)








Disclaimer:

Ons waarborg nie die akkuraatheid van hul nuus en menings nie, ook nie eens met die inhoud van hul gestuur, deur die plekke van hulle, doen hulle mening nie noodwendig verteenwoordig diegene van ons diens, of van persone, liggame, organisasies, ook nie die standpunte van groepe in enige manier verband hou met ons diens, eerder: hulle mening is suiwer hul eie bestaan, selfs as gevolg van die ooreenkomste, soos getrouheid aan sekere beginsels, en organisasies: hulle menings uitgedruk, miskien selfs identies weerspieël ons eie so ver soos ons oortuigings kan dieselfde wees as gevolg van hierdie, soos met 'n paar perspektiewe. Dit is suiwer weens "omstandighede", en nie bedoel as 'n aanbeveling van hulle.Hulle praat heeltemal in hul eie hoedanigheid! Ons is nie verbind met VIS [Vatikaan Information Service].









Share this page on facebook 

Reply to us on twitter







As 'n internasionaal collaborative: inisiatief is om' n meer transparante, akkurate siening van die wêreld: Hierdie diens word aan u gebring deur dieScripturelink Search Engine (tans geen, of verleen in hierdie diens / inisiatief, is bedoel om perspektief onafhanklik, of verwysing sommige eksterne bronne, en impliseer nie saam te werk, of enige vorm van affiliasie, of mede nie-operasie met die ander dienste, of die inisiatiewe, wat aangehaal word, of kennis geneem in die artikels)



Kyk op die akkuraatheid en perspektiewe van die inhoud van ons webwerf via die bogenoemde soektog: teen ander "katolieke" dienste

Teken in vir ons artikels via e-pos:

Skryf aan Suid-Afrikaanse Katolieke

Voeg jou e-pos aan ons stelsel na: skryf: "Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service" 's verse:via e-pos




E-pos: 




View Archives



Bespreek ons stories:
op ons sub-forum oor die Katolieke Antwoord Forum:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service (groep)

Or Join ons op Facebook

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service



Of 'n bewonderaar op Facebook:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service-Page - die notas wat ons by te voeg: is oor die algemeen: ons artikels uit die diens

Geïnteresseerd is in die: Scripturelink Soek en Inligting diens-Page, of wil sien ons met google reader: Shared Items: kliek hier


Ons het ook 'n tuiste op twitter:

http://twitter.com/sacns

No comments:

Post a Comment

Scripturelink Latest!

SEARCH VATIKAANSTAD WEBSITE

Search gespecialiseerde (VaticanSearch.Scripturelink.net) zoeksite

Soek in die Vatikaan in die algemene

Search die Vatikaanstad (land geskiedenis toerisme museums plaaslike strukture media landmerke enz)

Search pouslike inligting toespraken site op die Vatikaan

Soek Nuus, media en inligting oor die Vatikaan webwerwe + Vatikaan gekeur jezuïet Newspaper

Soek die Tweede Vatikaan Raad op die Vatikaan Webwerf

Search oa Liturgiek, pouslike Jaarboek blesseds, heiliges op vatikaan Site

Soek St, Blesseds, heiligverklaring Inligting oor die vatikaan Sitemap

Soek onder meer, die nuwe Amerikaanse Bybel (en die ander taal versies en pontificale Bybelse Commissie) op die Vatikaan Sitemap

Search Catechismus en Compendium (en Interdicasterial Kommissie vir van die Kategismus van die Katolieke kerk) op die Vatikaan Sitemap

Codificatie soek in die 1983 van Canon Regte (en pontificale Raad vir Wetgewende (Kerklike) tekste) op die Vatikaan Sitemap

Soek op die Romeinse Curie (Bodies ingestel op te tree namens die pous oor kwessies)

Soek in die pontificale Academies (Cultorum Martyrum, Kerklike, Lewens-, wetenskap, sosiale wetenskap)

Congregaties (Faith Oriëntaalse kerke Aanbidding / Sacramenten, Heiliges, Evangelization, Gewijde Lewens / Apostolisch Life Katolieke Onderwys Biskoppe)

Kommissies (Kulturele Erfenis, "Ecclesia Dei", Argeologie, Bybelse, teologiese, Kategismus van die Katolieke Kerk, Latyns-Amerika)

Tribunalen (Penitentiaire (sonde) Romeinse Rota; Supremo TRIBU della Segnatura Apostolica)

Rade (Laity, Chrst. Eenheid, Familie Justitie + Vrede Cor Unum, Migranten + itinerants, volksgezondh Kerkreg, Inter rel. Dialoog, Kultuur, Soc. Komm.)

Refrein Sixtijnse Kapel, Basiliek Opgravingen Kantoor, "Latinitas", uitgewery, Ridderorde, Pilgrim, Geestelike Musiek, Vatikaan Pers

Sinode van Biskoppe

Kantore: vatikaan meestal Finansies / ekonomiese kwessies

Sekretariaat van die staat: Diplomasie, Petrus se Biecht ens (minister van handel grotendeels met buitelandse sake)

Pontificaal bv Komitees Eucharistici Kongresse, historiese wetenskappe; Arbeid Kantoor van die Apostoliese Kyk, Switserse Garde

Afdeling: Aupiais Copyright Marc. Alle regte voorbehou Streng!

South African Catholic