Friday, December 18, 2009

SW2S: Perspektiewe: VIS-Vatican Information Service verzendingen: VISnews 091218: OPSOMMING: 18 Desember 2009 van hul diens!





Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:






(Sien Wat Ons Sien Nuus En Argief)

Perspektiewe artikel deur Marc Aupiais

VIS is 'n nuusdiens, amptelik in verband met, en daardeur verteenwoordig: die Heilige Stoel, iets wat haar suster: L'Osservatore Romano, kan eis te wees nie. Dit (VIS) volg hoofsaaklik die aktiwiteite rondom die Roomse Curia en die pousdom. Die Roomse Curia, is 'n bietjie soos die Vatikaan's / Kerk se Kabinet.

VIS / VIS: Vatican Information Service: is 'n nuusdiens loop via die Vatikaan se webtuiste, dit is' n diens wat verbind is met die hiërargie van die kerk en die Heilige Stoel Pers kantoor: dit oor die algemeen dek nuus met betrekking tot die standpunte van die belangrike persone in die kerk, of die gebeure waarby dit. Sien ons disclaimer hieronder!





"

"OPSOMMING:



Verdiep Kennis Terwyl onderhou Eenvoud van die Gees


Monetêre Konvensie: Vatikaanstad - Europese Unie


Fir Tree vanaf die Ardenne versier St Peter's Square


Heilige Pogings om Neem 'n Styging in die beskerming van Omgewing Kyk


Audiences


Ander pontificale Handelinge



___________________________________________________________



Verdiep KENNIS TERWYL HANDHAAFT SIMPLICITY VAN GEES



VATIKAAN STAD, 18 DEC 2009 (VIS) - In die St Peter's Basilica at 5:30 gister, in pas met 'n gereelde pre-Kersfees tradisie, die Heilige Vader voor gesit by die viering van die Vespers met studente van die Romeinse universiteite.Vir die geleentheid het die Pous sy toegewyde zeden preek op die onderwerp van die wysheid.



"Wat was in Betlehem gebore is die wysheid van God", sê die Heilige Vader. "In die volheid van die tyd hierdie wysheid veronderstel 'n menslike gesig, die gesig van Jesus. ... Die Christelike paradoks bestaan juis in die identifisering van goddelike wysheid is - dit is die ewige "logos" - met Jesus van Nasaret die man, en met sy geskiedenis. ... Dus, die Wysheid roep ons hierdie aand is die Seun van God, die tweede persoon van die Heilige Drie-eenheid. Dit is die Woord ".



"Christen-onderwysers en jong Christen-studente voer binne hulself 'n passievolle liefde vir hierdie wysheid. Hulle lees alles in die lig. ... Sonder sulke wysheid nie een ding tot stand gekom het, en dus haar weerkaatsing is te sien in al die geskape werklikheid. ... Alles waargeneem deur menslike intelligensie, ... in 'n bepaalde manier, of tot' n mate, neem deel aan skeppende Wysheid. En hier, in die finale analise, lê die baie moontlikheid van studie, navorsing, en akademiese dialoog in enige veld van kennis.



"Op hierdie punt," het die Pous bygevoeg, "ons laat wonder: wie was daar op daardie Kersfees nag in die grot van Betlehem? Wie is ingeneem pasgebore Wysheid? ... Nie die dokters van die reg, die skrifgeleerdes en die wyse manne. Maria en Josef was daar, so was die herders. Wat beteken dit? ...Beteken dit dat die studie geen doel dien? Selfs dat dit gevaarlik is, contra na 'n kennis van die waarheid? "



Die Heilige Vader voortgegaan: "Die geskiedenis van die twee duisend jaar van Christenskap sluit hierdie hipotese, en stel die korrekte antwoord. Ons moet die studie, verdiep ons kennis, terwyl nog 'n' klein 'siel,' n nederige en eenvoudige gees soos dié van Maria, 'Seat van die behoud van Wysheid ". ... In daardie grot elkeen van ons kan ontdek die waarheid oor God en oor die mens. In dat die kind, gebore uit die maagd, hierdie twee waarhede saam kom. Man se begeerte na die ewige lewe versag die hart van God, Wie deigned te neem aan die menslike toestand ".



Benedictus XVI herinner aan die studente wat "ander te help om te ontdek die ware gesig van God is die eerste vorm van liefdadigheid, wat vir julle, neem die vorm van intellektuele liefdadigheid". Gaan dan oor te praat van die fokus van die bisdomlike pastorale sorg in universiteite vir die komende jaar - "die Eucharistie en intellektuele liefdadigheid" - hy het dit beskryf as " 'n veeleisende, maar gepaste keuse. Die waarheid is dat in alle Eucharistie vieringe God tree in die geskiedenis in Jesus Christus, in Sy Woord en in Sy Liggaam, gee vir ons die goeie doel wat ons in staat stel om te dien man in sy daaglikse lewe ".



Die pous het sy zeden preek deur suggereer dat universiteite "geword plekke van die vorming van waar die werknemers van die intellektuele liefdadigheid. Die toekoms van die samelewing grootliks afhanklik van hulle ", sê hy," veral met betrekking tot die voorbereiding van 'n nuwe "humanistiese sintese" en' n nuwe kapasiteit om die vorm van 'n visie van die toekoms ".



Aan die einde van die seremonie, 'n afvaardiging van die Australiese jeug gestuur na die beeld van "Maria Sedes Sapientiae" om' n Afrikaanse student afvaardiging en die pous toevertrou al die universiteit studente van die Afrika-kontinent by die maagd. Hy het ook sy plesier op die samewerking wat, het na aanleiding van die sinode vir Afrika, tot stand gebring tussen die Rooms-en-Afrikaanse universiteite.


HML / VESPERS / UNIVERSITEIT STUDENTE VIS 091218 (590)



MONETAIRE CONVENTIE: VATIKAAN STAD STAAT - EUROPESE UNIE



VATIKAAN STAD, 18 DEC 2009 (VIS) - Laat gister middag die Heilige Stoel Press Office aangekondig dat op die oggend van 17 Desember 'n monetêre ooreenkoms onderteken tussen Vatikaanstad en die Europese Unie in Brussel, België.



Die dokument is in die naam van die Heilige Stoel onderteken is, as verteenwoordiger van die Vatikaanstad, deur Aartsbiskop André Dupuy, apostoliese nuntius tot die Europese Unie, terwyl Joaquin Almunia, die Europese Commissaris vir die ekonomiese en finansiële sake, onderteken vir die Europese Unie.



Die bepalings van die nuwe ooreenkoms, wat in die plek van die monetêre ooreenkoms van 29 Desember 2000 dat die euro as die amptelike geldeenheid van die Staat Vatikaanstad bekendgestel, sal van krag vanaf 1 Januarie 2010.


.../ MONETAIRE CONVENTIE / HOLY SEE: EU VIS 091218 (130)



FIR BOOM VAN DIE ARDENNEN versier ST. PETER'S PLEIN



VATIKAAN STAD, 18 DEC 2009 (VIS) - Benedictus XVI hierdie oggend ontvang het van 'n afvaardiging van Wallonië, die Belgiese-streek, wat het hierdie jaar geskenk die kersboom wat tradisioneel St Peter's Square versier gedurende hierdie tydperk.



Die boom, die lig van wat op hierdie aand aangeskakel word, is 'n spar van die Ardenne, is een van die mees beboste gebiede in Europa. Dit is dertig meter hoog, sy stam het 'n deursnee van sewe meter, is dit veertien ton weeg en sy onderste takke bereik' n lengte van tien meter. Die belangrikste boom word vergesel van vyf en veertig kleiner bome wat in verskillende plekke rondom die Vatikaan sal geposisioneer word.



"Die rol van hierdie boom", sê die pous in sy toespraak bedank die afvaardiging van Wallonië ", soortgelyk aan dié van die herders wat, kyk deur middel van die kleure van die nag, het gesien hoe die donkerte verlig is met die boodskap van die engele. ... Staan langs die Kerststal die boom dui, in sy eie besondere manier, die groot geheim teenwoordig is in die arm en eenvoudige grot. Dit verkondig die koms van die Seun van God aan die inwoners van Rome, om pelgrims en aan almal wat kyk St Peter's Square op televisie. Alhoewel hierdie boom van jou land, en die geloof van die Christen-gemeenskappe in jou streek, groet die Christus Kind ".


AC / CHRISTMAS TREE / WALLONIË VIS 091218 (230)



T OLY SIEN POGINGS OM 'N LOOD IN BESCHERMEN OMGEWING



VATIKAAN STAD, 18 DEC 2009 (VIS) - Made publiek vandag is die teks van die toespraak by die Verenigde Nasies klimaatverandering konferensie wat tans in Kopenhagen, Denemarke, gemaak deur Aartsbiskop Celestino Migliore, apostoliese nuntius en hoof van die Heilige Stoel afvaardiging na was daardie vergadering.



In sy Engelse-taal praat die nuntius daarop gewys dat die H oly sien, "hulle het in die klein staat Vatikaanstad, is die maak van aansienlike pogings om 'n lood in die beskerming van die omgewing deur die bevordering en implementering van energie diversifisering projekte wat gerig is op die ontwikkeling van volhoubare energie, met die doel van die vermindering van CO2 en sy verbruik van fossielbrandstowwe.



"Verder is die Heilige Stoel gee stof tot die noodsaaklikheid om die verspreiding van 'n opvoeding in die verantwoordelikheid vir die omgewing, wat ook poog om die beskerming van die morele voorwaardes vir' n ware menslike ekologie," het hy bygevoeg. "Baie Katolieke skole is besig met die bevordering van so 'n model van onderwys, sowel in die skole en universiteite. En dan het die biskoplike konferensies, bisdomme, gemeentes en geloof-gebaseerde NGO gewijd aan die voorspraak en die bestuur van die ekologiese programme is vir 'n aantal jare ".



Die aartsbiskop gevolgtrekking: "Hierdie pogings is oor werk op die manier van lewe, soos die huidige dominante modelle van verbruik en produksie is dikwels onhoudbare uit die oogpunt van die sosiale, omgewings-, ekonomiese en selfs morele analise.Ons moet beveilig skepping - grond, water en lug - as 'n geskenk toevertrou aan almal, maar ons moet veral ook verhoed dat die mensdom uit te vernietig homself. Die agteruitgang van die natuur is direk gekoppel aan die kultuur dat die vorms menslike samelewing: wanneer menslike ekologie gerespekteerde is binne die gemeenskap, sal die omgewing ekologie voordeel. Die manier waarop die mensdom behandel die omgewing beïnvloed die manier waarop hulle self behandel ".


DELSS / OMGEWING / KOPENHAGEN VIS 091218 (290)



Gehore



VATIKAAN STAD, 18 DEC 2009 (VIS) - Die Heilige Vader vandag ontvang het in 'n aparte teikengroepe:



- Kardinaal Leonardo Sandri, prefek van die Gemeente vir die Oosterse kerke.



- Kardinaal Joseph Zen-Hulle wat SDB, emeritus biskop van Hong Kong, China.


AP / .../ ... VIS 091218 (40)



ANDER pontificaal WETTE



VATIKAAN STAD, 18 DEC 2009 (VIS) - Die Heilige Vader:



- Aangestel Biskop Stephen Brislin van Kroonstad, soos aartsbiskop van Kaapstad (30.372 gebied, bevolking 2.740.000, Katolieke 217,000, priesters 115, permanente diakens 57, godsdienstige 271), Suid-Afrika. Die aartsbiskop verkies was hy in Welkom in 1956 Suid-Afrika gebore is, het hy ingeseën is in 1983 'n priester en gewyde' n biskop in 2007. Hy is die opvolger aartsbiskop Lawrence Patrick Henry, wie se bedanking uit die pastorale sorg van dieselfde aartsbisdom die Heilige Vader aanvaar, op gelet bereik die ouderdom.



- Aangestel Aartsbiskop Gianfranco Agostino Gardin OFM Conv., Sekretaris van die Gemeente vir die Institute van die Gewijde Lewe en Verenigings van die Apostoliese Life, soos aartsbiskop-biskop van die bisdom van Treviso (2.194 gebied, bevolking 36.900, Katolieke 35.556, priesters, 36, godsdienstige 58) , Italië, met die titel van aartsbiskop "ad personam".



- Aangestel Msgr. Arnaud Berard soos lessenaar hoof by die Kongregasie vir die Oosterse kerke.


NER: RE / ... VIS 091218 (160)







Disclaimer:

Ons waarborg nie die akkuraatheid van hul nuus en menings nie, ook nie eens met die inhoud van hul gestuur, deur die plekke van hulle, doen hulle mening nie noodwendig verteenwoordig diegene van ons diens, of van persone, liggame, organisasies, ook nie die standpunte van groepe in enige manier verband hou met ons diens, eerder: hulle mening is suiwer hul eie bestaan, selfs as gevolg van die ooreenkomste, soos getrouheid aan sekere beginsels, en organisasies: hulle menings uitgedruk, miskien selfs identies weerspieël ons eie so ver soos ons oortuigings kan dieselfde wees as gevolg van hierdie, soos met 'n paar perspektiewe. Dit is suiwer weens "omstandighede", en nie bedoel as 'n aanbeveling van hulle.Hulle praat heeltemal in hul eie hoedanigheid! Ons is nie verbind met VIS [Vatikaan Information Service].









Share this page on facebook 

Reply to us on twitter







As 'n internasionaal collaborative: inisiatief is om' n meer transparante, akkurate siening van die wêreld: Hierdie diens word aan u gebring deur dieScripturelink Search Engine (tans geen, of verleen in hierdie diens / inisiatief, is bedoel om perspektief onafhanklik, of verwysing sommige eksterne bronne, en impliseer nie saam te werk, of enige vorm van affiliasie, of mede nie-operasie met die ander dienste, of die inisiatiewe, wat aangehaal word, of kennis geneem in die artikels)



Kyk op die akkuraatheid en perspektiewe van die inhoud van ons webwerf via die bogenoemde soektog: teen ander "katolieke" dienste

Teken in vir ons artikels via e-pos:

Skryf aan Suid-Afrikaanse Katolieke

Voeg jou e-pos aan ons stelsel na: skryf: "Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service" 's verse:via e-pos




E-pos: 




View Archives



Bespreek ons stories:
op ons sub-forum oor die Katolieke Antwoord Forum:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service (groep)

Or Join ons op Facebook

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service



Of 'n bewonderaar op Facebook:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service-Page - die notas wat ons by te voeg: is oor die algemeen: ons artikels uit die diens

Geïnteresseerd is in die: Scripturelink Soek en Inligting diens-Page, of wil sien ons met google reader: Shared Items: kliek hier


Ons het ook 'n tuiste op twitter:

http://twitter.com/sacns

No comments:

Post a Comment

Scripturelink Latest!

SEARCH VATIKAANSTAD WEBSITE

Search gespecialiseerde (VaticanSearch.Scripturelink.net) zoeksite

Soek in die Vatikaan in die algemene

Search die Vatikaanstad (land geskiedenis toerisme museums plaaslike strukture media landmerke enz)

Search pouslike inligting toespraken site op die Vatikaan

Soek Nuus, media en inligting oor die Vatikaan webwerwe + Vatikaan gekeur jezuïet Newspaper

Soek die Tweede Vatikaan Raad op die Vatikaan Webwerf

Search oa Liturgiek, pouslike Jaarboek blesseds, heiliges op vatikaan Site

Soek St, Blesseds, heiligverklaring Inligting oor die vatikaan Sitemap

Soek onder meer, die nuwe Amerikaanse Bybel (en die ander taal versies en pontificale Bybelse Commissie) op die Vatikaan Sitemap

Search Catechismus en Compendium (en Interdicasterial Kommissie vir van die Kategismus van die Katolieke kerk) op die Vatikaan Sitemap

Codificatie soek in die 1983 van Canon Regte (en pontificale Raad vir Wetgewende (Kerklike) tekste) op die Vatikaan Sitemap

Soek op die Romeinse Curie (Bodies ingestel op te tree namens die pous oor kwessies)

Soek in die pontificale Academies (Cultorum Martyrum, Kerklike, Lewens-, wetenskap, sosiale wetenskap)

Congregaties (Faith Oriëntaalse kerke Aanbidding / Sacramenten, Heiliges, Evangelization, Gewijde Lewens / Apostolisch Life Katolieke Onderwys Biskoppe)

Kommissies (Kulturele Erfenis, "Ecclesia Dei", Argeologie, Bybelse, teologiese, Kategismus van die Katolieke Kerk, Latyns-Amerika)

Tribunalen (Penitentiaire (sonde) Romeinse Rota; Supremo TRIBU della Segnatura Apostolica)

Rade (Laity, Chrst. Eenheid, Familie Justitie + Vrede Cor Unum, Migranten + itinerants, volksgezondh Kerkreg, Inter rel. Dialoog, Kultuur, Soc. Komm.)

Refrein Sixtijnse Kapel, Basiliek Opgravingen Kantoor, "Latinitas", uitgewery, Ridderorde, Pilgrim, Geestelike Musiek, Vatikaan Pers

Sinode van Biskoppe

Kantore: vatikaan meestal Finansies / ekonomiese kwessies

Sekretariaat van die staat: Diplomasie, Petrus se Biecht ens (minister van handel grotendeels met buitelandse sake)

Pontificaal bv Komitees Eucharistici Kongresse, historiese wetenskappe; Arbeid Kantoor van die Apostoliese Kyk, Switserse Garde

Afdeling: Aupiais Copyright Marc. Alle regte voorbehou Streng!

South African Catholic