Thursday, January 7, 2010

SW2S: Perspektiewe: VIS-Vatican Information Service verzendingen: VISnews 100107: OPSOMMING: 07 January 2010 van hul diens!





Die volgende is 'n outomatiese vertaling van' n Engelse artikel! Waar daar foute of probleme met die vertaling, die oorspronklike weergawe in Engels is wat gebruik moet word:






(Sien Wat Ons Sien Nuus En Argief)

Perspektiewe artikel deur Marc Aupiais

VIS is 'n nuusdiens, amptelik in verband met, en daardeur verteenwoordig: die Heilige Stoel, iets wat haar suster: L'Osservatore Romano, kan eis te wees nie. Dit (VIS) volg hoofsaaklik die aktiwiteite rondom die Roomse Curia en die pousdom. Die Roomse Curia, is 'n bietjie soos die Vatikaan's / Kerk se Kabinet.

VIS / VIS: Vatican Information Service: is 'n nuusdiens loop via die Vatikaan se webtuiste, dit is' n diens wat verbind is met die hiërargie van die kerk en die Heilige Stoel Pers kantoor: dit oor die algemeen dek nuus met betrekking tot die standpunte van die belangrike persone in die kerk, of die gebeure waarby dit. Sien ons disclaimer hieronder!





"

OPSOMMING: 6-7 Januarie



Word Verneder in die Orde van die Grootheid van God Erken


Harmonie tussen rede en geloof, wetenskap en Openbaring


Ander pontificale Handelinge


- Net en Lasting Solutions om konflik in die Midde-Ooste


Danksy die Carabinieri vir Hul Diens


Audiences



___________________________________________________________



WORD HUMBLE IN ORDE HERKENNEN Die Grootheid VAN GOD



VATIKAAN STAD, 6 JAN 2010 (VIS) - In die Vatikaan Basiliek om 10 uur vandag, die Pous voor gesit by Massa vir die solemniteit van die Driekoningen van die Here.



In sy zeden preek Benedictus XVI gedraai oor die voorlesing uit die Boek van Jesaja, en uit die Evangelie van St Matthew, verduidelik dat die magiërs "was nie die laaste, maar die eerste van die groot optog van mense wat deur middel van alle ouderdomme van die geskiedenis, was in staat te erken dat die boodskap van die sterre, om te volg van die paaie aangedui deur die Heilige Skrif, en dus om Hom te vind wie is klaarblyklik swak en broos maar Wie, inderdaad, het die bevoegdheid om die grootste en mees diepgaande vreugde om die menslike hart ".



"In Hom", die pous bly, "is die uitdrukking van die wonderlike waarheid dat God ken ons en is naby aan ons, dat Sy grootheid en krag is nie uitgedruk in die logika van die wêreld nie, maar in die logika van 'n kind weerloos wie se krag is die enigste wat van die liefde Hy gee aan ons. In die loop van die geskiedenis is daar altyd mense wat verlig word deur die lig van die ster, wat vind die pad en die bestuur ontmoet Hom. Almal van hulle woon, wat elk op hul eie manier, op dieselfde ervaring as die konings ".



"Indien, dan lees ons die belofte van die profeet Jesaja, en sy vervulling in die evangelie van Matteus binne die groot verband van al die geskiedenis, is dit duidelik dat wat ons vertel word - en wat ons vra om voort te plant in die nativity scene - is nie 'n droom of' n nietige wisselwerking van gevoelens en emosies verstoken van krag of egtheid; eerder, dit is die Waarheid wat irradiates rondom die wêreld ".



"Slegs in daardie kind is die krag van God geopenbaar is, die krag wat saam bring mans van alle eeue, sodat, onder Sy heerskappy, mag hulle nie die pad van die liefde wat die wêreld transform volg.En tog, hoewel die paar van Bethlehem geword het baie gelowiges in Jesus Christus altyd skyn te min wees. Baie mense het gesien hoe die sterre, maar slegs 'n paar het verstaan sy boodskap ".



"Ons kan nie, dan, vra onsself," sê die Heilige Vader, "waarom is dit dat sommige soek en vind, terwyl die ander nie? Wat is dit wat maak hulle oë en harte?Wat ontbreek in dié wat bly belangrik, in die mense wat die pad wys, maar nie skuif nie self? En ons kan antwoord dat daar te veel self vertroue, die geloof het hulle 'n perfekte kennis van die werklikheid besit, en die vermoede van gelet reeds geformuleer is' n definitief oordeel oor dinge wat maak hul harte gesluit en ongevoelig vir die nuwigheid van God. Hulle is seker van die idee wat hulle het van die wêreld en is nie toegelaat om hulself te wees intiem te raak by die avontuur van 'n God Wie wil om te voldoen aan hulle nie. Hulle plaas hulle vertroue meer in hulself as in Hom, en glo dit nie moontlik dat God is so groot dat Hy kan klein geword het, dat hy werklik kan vestig naby aan ons.



"Op die ou end", het hy bygevoeg, "wat hulle gebrek is die authentieke nederigheid in staat om self te dien wat groter is nie, maar ook die authentieke moed wat ons bring om te glo in wat jy is waarlik groot, selfs al is dit self toon in die 'n Kind weerloos. Wat hulle gebrek is die evangeliese kapasiteit om kinders op die hart dra, te verstom en af te sien van die self so die begin van die pad af aangedui deur die sterre, die pad van God. Tog is die Here ", die Pous is gesluit," het die mag om ons te sien en te red onsself ".


HML / EPIFANIE / ... VIS 100107 (620)



HARMONIE TUSSEN DIE REDE EN GELOOF, WETENSKAP EN OPENBARING



VATIKAAN STAD, 6 JAN 2010 (VIS) - Na aanleiding van die oggend se Mis in die Vatikaan basiliek, die middag by die Pous verskyn het in die venster van sy studie met uitsig oor St Peter's Square om te bid die Angelus met duisende getroue ingesamel hieronder.



Herinner aan die feit dat "ons vandag die groot fees van die Driekoningen, is die geheim van die verskyning van die Here aan alle mense, soos verteenwoordig deur die konings wat gekom het uit die Ooste te aanbid, die Koning van die Jode" te vier, die pous het gesê dat "die ster en die Heilige Skrif was die tweeling ligte gelei dat die reis van die konings, wat verskyn aan ons as modelle van authentieke soekers na die waarheid".



Die konings, het hy op, "was manne van die leer in die breedste sin, wat waargeneem die kosmos en het dit tot 'n groot boek vol van tekens en goddelike boodskappe vir die mensdom word. Hulle wysheid, dan, ver van selfonderhoudend, oop was vir verdere tekens en goddelike gesprekke ".



"Die hoogtepunt van hul soeke het gekom toe hulle self gevind voor 'die kind met Maria, sy moeder". Die evangelie sê dat 'hulle knieë neer en betaal hom eerbetoon ". Hulle kon mislei gewees het, selfs scandalised; nog, synde ware wyse manne, is hulle oop is om die verborgenheid wat geopenbaar self in so 'n verrassende wyse, en met hul simboliese geskenke wat hulle gewys hulle Jesus erken as Koning en die Seun van God. In daardie gebaar die messiaanse oracles die aankondiging van die huldiging van die nasies aan die God van Israel was vervul.



"Een van die detail bevestig die versnit van intelligensie en geloof in die konings", die Pous bygevoeg. "Hierdie is die feit dat, nadat 'gewaarsku in' n droom nie om terug te keer na Herodes, het hulle verlaat om hulle eie land deur 'n ander pad". Dit sou gewees het natuurlik om terug te keer na Jerusalem, na die paleis van Herodes en die Tempelberg, ten einde aan te kondig die ontdekking. In plaas van die konings, en hy het gekies vir die kind as hul koning, gehou word dat die ontdekking weggesteek, net soos Mary, of beter nog, net soos God self. En ja, net soos hulle verskyn het hulle verdwyn in die stilte, tevrede, maar ook verander deur hul ontmoeting met die Waarheid. Hulle moes ontdek die nuwe gesig van God, 'n nuwe koninklike souvereiniteit: die koninklike souvereiniteit van die liefde ".



Die pous 'n beroep op die Maagd Maria, "model van die ware wysheid, om ons te help geword ware soekers na die waarheid van God, altyd in staat om die ervaar van' n grondige harmonie wat bestaan tussen rede en geloof, tussen die wetenskap en openbaring".



Na afloop van die Marian gebed, die Heilige Vader gelukgewens "ons broers en susters van die Oos-kerke wat vier Kersfees môre. Miskien is die geheim van die lig kan word 'n bron van vreugde en vrede vir alle gesinne en gemeenskappe ".



Hy het toe die gaste daaraan herinner dat die solemniteit van die Driekoningen val saam met die Dag van die Sendinggenootskap Kinders, wat as sy leuse vir hierdie jaar: "kinders te help kinders".



"Promoted deur die eerwaarde Pope Pius XII in 1950 hierdie inisiatief schoolt kinders te vorm van 'n mentaliteit wat oop is vir die wêreld en om solidariteit met hulle meer benadeelde eweknieë" toon, het gesê Pous Benedictus. In hierdie verband het hy afgesluit met die uitspreek van sy aanhankelijk groet om "al die jong sendelinge teenwoordig op die vyf kontinente, en ek moedig hulle altyd na die getuies van Jesus en omroepers wees van Sy Evangelie".


ANG / EPIFANIE / ... VIS 100107 (560)



ANDER pontificaal WETTE



VATIKAAN STAD, 6 JAN 2010 (VIS) - Die Heilige Vader:



- Aanvaar die bedanking uit die amp van die gewone vir Armeens Katolieke in Oos-Europa, aangebied deur Biskop Nechan Karakeheyan, en benoem Fr. Vahan Ohanian van die Mechitarist Bestel soos apostoliese administrateur "sede vacante et advertensie nutum Sanctae Sedis" van dieselfde Ordinariate.



- Aangestel Biskop Sebastião Bandeira Coelho, hulp van Manaus, Brazil, so kan man van Coroata (18.744 gebied, bevolking 511,000, Katolieke 409,000, priesters, 31, godsdienstige 58), Brasilië.


RE: NUK / .../ KARAKEHEYAN: OHANIAN: Bandeira VIS 100107 (90)



JUST LASTING EN OPLOSSINGS OM STRIJDIGHEID IN THE MIDDLE EAST



VATIKAAN STAD, 7 JAN 2010 (VIS) - Hierdie oggend in die Vatikaan, die Heilige Vader ontvang het die geloofsbrieven van Kenan Gursoy, die nuwe ambassadeur van Turkye tot die Heilige Stoel.



Aan die begin van sy Engelse-taal-adres aan die diplomaat, die Pous herinner aan hoe "ons is vinnig die vyftigste herdenking van die stigting van diplomatieke betrekkinge tussen Turkye en die Heilige Stoel, 'n vrug van die pontifikaat van my voorganger Pope John XXIII nader" .



Verwys dan na sy eie reis na Turkye het in November 2006, Benedictus XVI opgemerk dat "i t my eerste besoek as Pous na 'n oorwegend Moslem land is.Ek was bly om te kan sê dat ek agting vir die Moslems en die verbintenis van die Katolieke Kerk te voer inter-religieuse dialoog vorentoe in 'n gees van wedersydse respek en vriendskap te herhaal, met vermelding van gesamentlike getuienis van die firma geloof in God, wat kenmerkend is Christene en Moslems, en die strewe om mekaar beter te leer ken, sodat die bande van liefde tussen ons te versterk ".



Na dan presies weet hoe "Katolieke in Turkye, die vryheid van aanbidding wat word gewaarborg deur die Grondwet op prys stel, en is aangenaam om in staat te wees om by te dra tot die welsyn van hul mede-burgers, en veral deur middel van betrokkenheid by liefdadigheid aktiwiteit en gesondheidsorg", het die Heilige Vader uitgelig die feit dat "die Katolieke kerk in Turkye is wag vir burgerlike juridiese erkenning. Dit sal help om haar volle godsdienstige vryheid te geniet en om 'n nog groter bydrae tot die samelewing te maak, "het hy gesê.



"Turkye is goed geplaas om op te tree as 'n brug tussen die Islam en die Weste, en om' n betekenisvolle bydrae te lewer aan die pogings om vrede en stabiliteit in die Midde-Ooste. ... Soos die geskiedenis het so dikwels sien, kan territoriale dispute en etniese twis net word bevredigend opgelos wanneer die Wettige aspirasies van elke party is behoorlik in ag geneem word, in die verlede onregte erken en, wanneer moontlik, herstel ".



Benedictus XVI gesluit sy adres waarby die diplomaat wat "van die hoë prioriteit wat die Heilige Stoel gee aan die soek vir die regverdige en volhoubare oplossings vir al die konflikte van die streek en sy bereidheid om sy diplomatieke bronne in diens van die vrede en versoening ".


CD / geloofsbrieven / TURKYE: GURSOY VIS 100107 (380)



DANK AAN DIE Carabinieri VIR HULLE DIENS



VATIKAAN STAD, 7 JAN 2010 (VIS) - Aan die middag vandag Benedictus XVI ontvang Aartsbiskop Vincenzo Pelvi, militêre gewone vir Italië, vergesel deur Leonardo Gallitelli, algemene van die Italiaanse "Arma dei Carabinieri", en lede van die werking van die "Roma-San Pietro "maatskappy.



Die Pous het sy dank uitgespreek vir die "ywerige pogings wat jy maak met jou waaksaam nog strategies teenwoordigheid in die gebied rondom die Vatikaan.



"Jou arbeiders te help om die veiligheid en rus vir die pelgrims en besoekers wat kom na die sentrum van die Katolieke geloof" gee, het hy bygevoeg, "en laat hulle die nodige geestelike konsentrasie as hulle die graf van die apostel Petrus en die basiliek besoek dat huise dit ".



"Mag jou eie geloof, die tradisie van getrouheid en vrygewigheid van waar jy is, erfgename is, en die ideale van jou korps u help om te vind in hierdie delikate diens nuwe bronne vir die tevredenheid en vir ondervind positiewe elemente in jou persoonlike en professionele lewe."



En die Pous is gesluit: "Mag Maria, die" Maagd fidelis "en jou patrones, vergesel jou en die hele 'Arma dei Carabinieri', veral dié in delikate vrede missies in verskillende lande van die wêreld betrokke is, en jou goeie bedoelings, present aanvaar hulle om haar seun ".


AC / .../ Carabinieri VIS 100107 (210)



Gehore



VATIKAAN STAD, 7 JAN 2010 (VIS) - Die Heilige Vader vandag ontvang het in 'n aparte teikengroepe:



- Kardinaal Ivan Dias, prefek van die Gemeente vir die evangelisasie van volkere.



- Kardinaal Ennio Antonelli, president van die pontificale Raad vir die familie.


AP / .../ ... VIS 100107 (50)

" 





Disclaimer:

Ons waarborg nie die akkuraatheid van hul nuus en menings nie, ook nie eens met die inhoud van hul gestuur, deur die plekke van hulle, doen hulle mening nie noodwendig verteenwoordig diegene van ons diens, of van persone, liggame, organisasies, ook nie die standpunte van groepe in enige manier verband hou met ons diens, eerder: hulle mening is suiwer hul eie bestaan, selfs as gevolg van die ooreenkomste, soos getrouheid aan sekere beginsels, en organisasies: hulle menings uitgedruk, miskien selfs identies weerspieël ons eie so ver soos ons oortuigings kan dieselfde wees as gevolg van hierdie, soos met 'n paar perspektiewe. Dit is suiwer weens "omstandighede", en nie bedoel as 'n aanbeveling van hulle.Hulle praat heeltemal in hul eie hoedanigheid! Ons is nie verbind met VIS [Vatikaan Information Service].









Share this page on facebook 

Reply to us on twitter







As 'n internasionaal collaborative: inisiatief is om' n meer transparante, akkurate siening van die wêreld: Hierdie diens word aan u gebring deur dieScripturelink Search Engine (tans geen, of verleen in hierdie diens / inisiatief, is bedoel om perspektief onafhanklik, of verwysing sommige eksterne bronne, en impliseer nie saam te werk, of enige vorm van affiliasie, of mede nie-operasie met die ander dienste, of die inisiatiewe, wat aangehaal word, of kennis geneem in die artikels)



Kyk op die akkuraatheid en perspektiewe van die inhoud van ons webwerf via die bogenoemde soektog: teen ander "katolieke" dienste

Teken in vir ons artikels via e-pos:

Skryf aan Suid-Afrikaanse Katolieke

Voeg jou e-pos aan ons stelsel na: skryf: "Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service" 's verse:via e-pos




E-pos: 




View Archives



Bespreek ons stories:
op ons sub-forum oor die Katolieke Antwoord Forum:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service (groep)

Or Join ons op Facebook

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service



Of 'n bewonderaar op Facebook:

Suid-Afrikaanse Katolieke Nuus Service-Page - die notas wat ons by te voeg: is oor die algemeen: ons artikels uit die diens

Geïnteresseerd is in die: Scripturelink Soek en Inligting diens-Page, of wil sien ons met google reader: Shared Items: kliek hier


Ons het ook 'n tuiste op twitter:

http://twitter.com/sacns

No comments:

Post a Comment

Scripturelink Latest!

SEARCH VATIKAANSTAD WEBSITE

Search gespecialiseerde (VaticanSearch.Scripturelink.net) zoeksite

Soek in die Vatikaan in die algemene

Search die Vatikaanstad (land geskiedenis toerisme museums plaaslike strukture media landmerke enz)

Search pouslike inligting toespraken site op die Vatikaan

Soek Nuus, media en inligting oor die Vatikaan webwerwe + Vatikaan gekeur jezuïet Newspaper

Soek die Tweede Vatikaan Raad op die Vatikaan Webwerf

Search oa Liturgiek, pouslike Jaarboek blesseds, heiliges op vatikaan Site

Soek St, Blesseds, heiligverklaring Inligting oor die vatikaan Sitemap

Soek onder meer, die nuwe Amerikaanse Bybel (en die ander taal versies en pontificale Bybelse Commissie) op die Vatikaan Sitemap

Search Catechismus en Compendium (en Interdicasterial Kommissie vir van die Kategismus van die Katolieke kerk) op die Vatikaan Sitemap

Codificatie soek in die 1983 van Canon Regte (en pontificale Raad vir Wetgewende (Kerklike) tekste) op die Vatikaan Sitemap

Soek op die Romeinse Curie (Bodies ingestel op te tree namens die pous oor kwessies)

Soek in die pontificale Academies (Cultorum Martyrum, Kerklike, Lewens-, wetenskap, sosiale wetenskap)

Congregaties (Faith Oriëntaalse kerke Aanbidding / Sacramenten, Heiliges, Evangelization, Gewijde Lewens / Apostolisch Life Katolieke Onderwys Biskoppe)

Kommissies (Kulturele Erfenis, "Ecclesia Dei", Argeologie, Bybelse, teologiese, Kategismus van die Katolieke Kerk, Latyns-Amerika)

Tribunalen (Penitentiaire (sonde) Romeinse Rota; Supremo TRIBU della Segnatura Apostolica)

Rade (Laity, Chrst. Eenheid, Familie Justitie + Vrede Cor Unum, Migranten + itinerants, volksgezondh Kerkreg, Inter rel. Dialoog, Kultuur, Soc. Komm.)

Refrein Sixtijnse Kapel, Basiliek Opgravingen Kantoor, "Latinitas", uitgewery, Ridderorde, Pilgrim, Geestelike Musiek, Vatikaan Pers

Sinode van Biskoppe

Kantore: vatikaan meestal Finansies / ekonomiese kwessies

Sekretariaat van die staat: Diplomasie, Petrus se Biecht ens (minister van handel grotendeels met buitelandse sake)

Pontificaal bv Komitees Eucharistici Kongresse, historiese wetenskappe; Arbeid Kantoor van die Apostoliese Kyk, Switserse Garde

Afdeling: Aupiais Copyright Marc. Alle regte voorbehou Streng!

South African Catholic